Somebody said you got a new friend Кто-то сказал, у тебя новая подруга. Does she love you better than I can Она любит тебя сильнее, чем я? There's a big black sky over my town Над моим городом огромное черное небо. I know where you're at I bet she's around Я знаю, где ты, и ставлю на то, что она рядом. And yeah I know it's stupid И да, я знаю, это глупо. But I just got a see it for myself Но я хочу увидеть это собственными глазами.
Ванечка з-а-е-б-а-л-с-я. Трясущиеся длинные пальцы, держащие Мальборо, неловким движением стряхивают пепел на футболку. Секундное раздражение появляется в уставших глазах, исчезая под веками, что опускаются с тихим выдохом. Тонкая струя дыма вырывается с ним, растворяясь в ночной темноте, вспыхивающий уличными фонарями. Звуки веселья, доносящийся из приоткрытых дверей клуба, злят. Толпа людей, танцующих, опьяненных алкоголем, травкой и беспечной молодостью, впервые вызывает раздражение и зависть, впервые не нужна. Зато нужен Данечка, белой вороной влетевший на освещенный, заполненный парнями и девушками танцпол. С Элечкой, запахом ее карамельных духов на хрупком юношеском теле и блеском бальзама на бледной щеке. Ванечка просто у-с-т-а-л. От себя, от Данечки, от влюбленности своей гребаной. В Данечку. С Элечкой было бы проще. Ее любить было бы удобнее, п-р-а-в-и-л-ь-н-е-е. Ее любить, касаться, хотеть, жить ею - нормально, она же идеальна, словно сбывшаяся мечта, брата названного - нет. В мечтах и планах его только Эля, золотая медаль и никакого Ванечки, чьи мысли целиком и полностью заняты тощим ботаником с вечно грустными глазами и длинными пушистыми светлыми ресницами. Совместные моменты: прогулки, разговоры ни о чем, ссоры и драки, когда касаться его м-о-ж-н-о безнаказанно, всплывая в памяти, дарят слабую грустную улыбку, касающуюся сухих искусанных губ. Из дверей клуба буквально вываливается группа парней, хохоча во весь голос и допивая коктейли, и проносится мимо, оставляя за собой запах алкоголя и чего-то сладкого, забивающего нос и не дающего вздохнуть полной грудью. Выкуренная сигарета летит в мусорку, тяжёлые шаги, попадающие в ритм еле слышимой музыки, раздаются по пути к дверям, пугая крыс у заполненных мусорок, на мгновение замирая у входа.I'm in the corner watching you kiss her Я стою в углу и смотрю, как ты целуешь ее. And I'm right over here why can't you see me И я прямо здесь, так почему ты не видишь меня? I keep dancing on my own Я продолжаю танцевать в одиночестве
Ванечка знает, что он там у-в-и-д-и-т. И от этого блевать хочется, голова кружится, а потом все теряется на фоне двух силуэтов, освещённых синим светом мерзко мигающих ламп. Он смотрит, не отрывая глаз, с привычно колотящимся сердцем и пальцами невольно в кулак сжавшимися. На Данечку, застывшего в нелепой позе с Элечкой, его за плечи обнимающей, на улыбку его полную печального света, адресованную не е-м-у. Влюбленные на танцполе целуются, и в душе что-то вновь обрывается, осколками разбитой еле-живой надежды врезаясь в израненное хрупкое сердце. Любить кого-то не взаимно так больно, что сердце вырвать хочется, избавляясь от чувств безответных, но остаётся только смотреть, внутри содрогаясь от непролитых слёз и думать о том, что завтра все будетSo far away Так далеко But still so near И до сих пор так близко The lights come on Свет включается The music dies Музыка затихает But you don't see me standing here Но ты не замечаешь меня, стоящего здесь.