ID работы: 11395591

Anna Summers, PA

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
82
переводчик
Анастасия Аурум сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 147 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 141 Отзывы 19 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Примечания:
      Анна отшатнулась, когда дверь с грохотом захлопнулась в опасной близости от ее лица.       Черт. Черт, черт, черт. Черт.       Неужели так трудно было держать язык за зубами?

***

      Когда в зал заседаний зашел неизвестный ей мужчина, девушка предположила, что это – кто-то из Arendelle Corp. И, разумеется, она решила занять его легкой беседой. Произвести на него хорошее впечатление. Просто побыть приветливой, в конце концов!       – На улице такая погода, а мы вынуждены сидеть здесь, – улыбнулась Анна, закрывая жалюзи.       Мужчина положил свой дипломат на стол и принялся снимать пальто.       – Не забывайте, что «здесь» – это «на важной встрече».       – Ваша правда, – кивнув, девушка принялась раскладывать папки с коммерческим предложением «Эренделла» вдоль всего стола, – но, раз уж мы затронули это: как Вам кажется, нам действительно стоит иметь дело с такой компанией, как?.. – тут рыжая позволила себе усмехнуться. – Ну, вы понимаете.       – Боюсь, нет, не понимаю.       – Как?! Разве вы не видели ту статью в газете? О фабриках в Индии?       Сама Анна и читала статью, и смотрела репортаж, ведь такая бизнес-леди, как она, обязательно должна быть в курсе последних новостей. Особенно – тех, которые напрямую касаются деловых партнеров ее компании.       Разумеется, о том, что после просмотра репортажа она плакала навзрыд, рыжая упоминать не стала.       – Да, я видел.       – Естественно, я знаю, что гостиницам нужны полотенца, но разве, в самом деле, так необходимо закупать их у человека, использующего буквально рабский труд? Не могу себе представить, насколько нужно любить деньги, чтобы добровольно ставить их выше здоровья многих тысяч бедняг, которые просто пытаются заработать себе на жизнь! Это не человек, это просто монстр какой-то! Не удивлюсь, если он выглядит, как типичный злодей с подкрученными усиками из старых мультфильмов.       – Кхм, – кажется, стоило опустить часть про злодея с усиками: довольным мужчина точно не выглядел. – Несомненно.       – О! Мисс Саммерс, я вижу, – в дверном проеме показался ее начальник, – Вы уже познакомились с мистером Ротмайром.       Мистер Ротмайр. Из Burst&Rotmeir – мирового лидера в области продаж постельного белья и той самой компании, что использует рабский труд.

***

      Разумеется, мистер Харгривз – ее непосредственный начальник – не понял, к чему именно она клонила, когда говорила о работающих в адских условиях детях. И сейчас по ту сторону двери его рабочего кабинета стоял дикий ор в телефонную трубку, требующий ее немедленного увольнения.       Вернувшись к своему столу, девушка какое-то время пилила взглядом бокс для входящей корреспонденции, прежде чем окончательно приняла факт того, что через полчаса – или даже меньше – она останется без работы, так что, плюхнувшись в кресло, запустила Angry Birds.       – Лучше бы тебе заняться этим!       Рычаг жалобно звякнул, настолько яростно бросили трубку. Анна напряглась, однако из кабинета никто не вышел; впрочем, кое-кто зашел – меньше чем через десять минут после последнего вопля. Вошедшего Анна тоже никогда раньше не видела; он вполне мог приехать на совещание из центрального офиса, вот только рыжая не собиралась второй раз наступать на те же грабли: держа рот на замке, она лишь пыталась поточнее закинуть Чака.       – Мисс Саммерс?       Девушка оторвала взгляд от экрана.       – Да?       – Ханс Зорлиг, – высокий молодой человек протянул руку. – Вице-президент по финансам, из головного.       Ханс. Анна попыталась не захихикать, попутно разве что не в открытую пялясь на рыжие волосы финансиста. Девушка в принципе обожала других рыжих людей (возможно, из-за гордого чувства принадлежности к их числу), однако волосы Ханса были более чем шикарными и сами по себе и смотрелись бы хорошо в любом цвете. Мягкие и растрепанные, в сочетании с обрамлявшими его волевой подбородок бакенбардами – они были… охансенными. Весь Ханс был охансенным.       Не сдержавшись и все-таки хихикнув, она пожала протянутую руку. Можно ли влюбиться в чьи-то волосы?..       – Я здесь по… по просьбе мистера Харгривза.       Веселье как отрезало.       Отодвинув в сторону бокс, парень сел напротив нее и, сложив руки на затылке, откинулся на спинку кресла. Анна на это только слабо улыбнулась, мысленно готовясь к хорошему такому нагоняю с последующим – естественно! – увольнением.       – Значит, вот что я думаю, – начал медленно Ханс. – Проблема была не в Вашей неуместной критике, хоть она и имеет место быть. Проблема в Ваших личных качествах.       – Личных качествах? – переспросила девушка. Меня турнут из-за того, что я много болтаю? Теперь это так делается?       – Именно. Мистеру Харгривзу нужен личный помощник, который не будет стеснять его огромное самомнение. Кто-то по типу «молчи в тряпочку и делай, что сказано». И это, – он ослепительно улыбнулся, – не Вы.       – Я сказала мистеру Ротмайру, что считаю его усатым злодеем! Зачем я спорю? Я хочу, чтобы меня уволили? Нет. Тогда зачем?!       – Мы все так считали, – засмеялся финансист. – Те статьи и репортажи… Да, не каждому придется по душе такая честность, и все же мне кажется, что местечко в нашей компании найдется и для Вас.       – Вам нужен ассистент, который никогда не затыкается? Это я. Это определенно я!       Парень снова засмеялся.       – К сожалению, нет, у меня он уже есть – не такой говорливый, но не суть. Однако у меня есть более подходящий для Вас вариант.       – Что Вы имеете в виду? – Анне казалось, что все это розыгрыш. Что сейчас он крикнет: «Ха, купилась! Вы уволены!» или что-то такое. Кто в здравом уме будет держать ее у себя?       – Прямо сейчас ассистента ищет мисс Эренделл, и что-то мне подсказывает, что вы отлично сработаетесь.       – Мисс Эренделл? – девушка начала вспоминать всех Эренделлов, которых только знала. А знала она всего одного. Одну. – Эльза Эренделл? Генеральный директор Arendelle Corp.?       Кивок.       – Снежная Королева собственной персоной?       В тот же миг, как Анна сказала это, ее руки взметнулись ко рту, закрывая его: не очень хорошо называть своего начальника его прозвищем, пусть и всеми используемым, тогда, когда тебя пытаются повысить. Но улыбка Ханса не дрогнула.       – Именно она.       Рыжая медленно опустила руку и посмотрела прямо в глаза вице-президента – распахнутые, искрометные и честные.       – Так что скажете?       – Это повышение?       – Безусловно, – и снова идеальная широкая улыбка.       – Я… разумеется!

***

      Пятью минутами ранее получив от охранника ключи и указание ехать на последний этаж, Анна в гордом одиночестве стояла и пялилась на дверь, за матовым стеклом которого ничего не было видно. Точнее – пялилась на дверь и на табличку.       Эльза Эренделл       Девушка хмыкнула.       Выходные пролетели в темпе вальса. Как минимум из-за того, что данное повышение подразумевало под собой переезд в другой город; девушка до сих пор не понимала, как Ханс в середине месяца умудрился договориться с хозяином квартиры, в которую она по итогу въехала, имея при себе только надувной матрас, консервы и недельный запас одежды. А, ну и консервный нож с вилкой, однако их рыжая купила уже на месте.       Поставив сумочку на стол, Анна огляделась еще раз.       Что ж. Ее еще нет. Займусь пока делами.       Тиклер файлы – или, как девушка любила их называть, «куча охренеть каких важных документов, которые необходимо отработать». Они были в каждом офисе, в котором рыжая когда-либо работала, и Анна собиралась хотя бы попытаться произвести хорошее первое впечатление на свою новую начальницу. В конце концов, выполнив часть необходимой работы еще до того, как встретиться со Снежной Королевой корпорации семьи Эренделл, она могла бы преподнести себя не как ветреную дуру, а как человека, который знает свое дело.       Обойдя стол, Анна принялась наугад открывать ящики. Казалось, их были миллионы – ну ладно, всего десять, – и с каждым открытием девушка все сильнее задавалась вопросом: зачем они вообще здесь?       Внутри не лежало ни-че-го. Даже степлер.       Про какие-то бумажки и говорить не стоит.       Хотя нет, в нижнем ящике лежала пачка жвачки. Закинув одну подушечку в рот, рыжая уселась прямо на пол и тяжело вздохнула.       Картотека. Вот бы здесь была картотека в половину кабинета, как у мистера Харгривза. Или хотя бы канцелярский шкаф.       Вот только не было никакой картотеки в половину кабинета. Картотеки не было в принципе. Как и шкафа.       Что за офис, в котором нет картотеки?       Отряхнувшись и попутно радуясь, что никто ее не видел, Анна пересела в кресло и кинула взгляд на зеркально-серебристый ноутбук, который, должно быть, стоил больше, чем ее месячная зарплата.       Ладно, может, письмо с инструкциями мне на почту скинули?       Девушка открыла крышку и вполне логично получила запрос на ввод пароля. Его она и набрала.       Код безопасности неверен       Анна попыталась еще раз. И еще один, внимательно наблюдая за тем, что она вводит, а после – даже посчитав количество символов.       Код безопасности неверен. Доступ запрещен. Пожалуйста, дождитесь специалиста       Разумеется, третья попытка оказалась последней.       Зашибись.       Вновь поднявшись, девушка подошла к двери в кабинет начальницы и подергала со скуки – ноутбук все равно звонил своей мамочке, прося о помощи – ручку. Естественно, безрезультатно. Через секунду звякнули ключи.       Я просто загляну и осмотрюсь. Может, хоть там я найду что-нибудь, что подскажет мне, что мне де…       – Привет!       Сердце рыжей чуть не выпрыгнуло из груди, а сама она, пытаясь обернуться как можно быстрее, ударилась запястьем о дверь и выронила связку.       – Я Олаф! Приятно познакомиться. А ты, должно быть, Анна.       Девушка успела разглядеть только огромные очки и взъерошенные черные волосы, на фоне которых бледная кожа казалась еще белее, как вдруг ее внезапно крепко обняли.       – Э-э-э… привет? Это нормально? Ну, для здешнего офиса? Все сотрудники при первой встрече норовят тебя убить обнимашками? Хотя стоп, охранник.       Наконец, ей дали вздохнуть.       – Олаф Манн, – представился парень и энергично затряс ее руку. Как будто собираясь ее оторвать: тряслась не только рука, но и все тело девушки.       – Анна Саммерс.       – Собственно, я – здешний айтишник, – Олаф, наконец, отпустил ее ладонь, и Анна хрустнула пальцем, вправляя его. – Если тебе нужно ломануть чей-то комп, звони мне!       Он засмеялся над собственной шуткой, поправляя огромную заплечную сумку, и девушка слабо улыбнулась в ответ.       – Ты очень быстро поднялся, скажу я тебе, – в глазах напротив появился вопрос, и Анна показала на заблокированный ноутбук. – Ну… вот.       – Оу, – в руках Олафа возник телефон, на экране которого в углу мигал красный индикатор. – Ты же не пыталась взломать нас? – усмехнувшись, парень ввел какую-то комбинацию, отчего индикатор погас, а на мониторе ноутбука вновь возникло окно входа в систему.       – Нет, я искала личные планы. Ты, случайно, не знаешь, где у вас канцелярский шкаф?       – Канцелярский шкаф?       – Ну, знаешь, шкаф для бумаг.       – Бумаг?       – Эм… Он же не серьезно? Ни за что не поверю, что он это серьезно. Бумага. Белый лист такой. С буковками.       Айтишник перевел пустой взгляд с Анны обратно на ноутбук. Наконец, его лицо озарилось пониманием.       – Ах да, бумага, – Олаф сдавленно захихикал, а затем и вовсе заржал самым пошлецким образом, точно подросток на уроке сексуального воспитания. Никогда в жизни не использовавшая ни слово «заржал», ни слово «пошлецки» да еще и на пару, Анна просто не знала, как еще описать всю эту странную ситуацию. – Знаешь, я не слышал это слово очень давно, годы, уже, наверное. Мы полностью перешли на электронику.       Девушку словно обухом огрели по голове.       – Но… но как вы тогда подписываете документы?       – Очень просто! – парень принялся копаться в сумке, после чего протянул Анне планшет и стилус. – Подпишись.       – Что? – Анна в недоумении приняла перо и покрутила его. – Зачем?       – Нужно зарегистрировать твою подпись в системе, – пожав плечами, рыжая выполнила требуемое; убрав планшет со стилусом обратно в сумку, брюнет кивнул. – Отлично. А теперь, могу я попросить твой телефон?       С каждой секундой Анна понимала все меньше.       – Эм… держи? – девушка протянула парню свой iPhone, на который копила несколько месяцев. Олаф принял его так, будто это был не телефон, а испорченный памперс. – Только скажи, заче… какого хрена?!       Не глядя, айтишник кинул «яблоко» в корзину для бумаг, стоявшую возле стола, и протянул другое устройство.       – Отныне твой телефон – вот этот.       – BlackBerry?       – Да, но я предпочитаю называть его OlafBerry. Я взломал его, так что теперь он безопаснее некуда.       – Ты взломал его.       – Ага, – Олаф задорно кивнул, страшно довольный собой.       – И теперь он безопаснее некуда.       – Ну да, – все та же широкая улыбка.       – Тебе не кажется, что это… ну, бредово звучит?       – Не-а, – он мотнул головой.       Совершенно искренне.       – Ла-а-а-адно, – девушка наклонилась обратно за своим айфоном. Надеюсь, я не одна в этом здании считаю, что этот парень чокнутый? Ладно, не чокнутый, но блин, так странно видеть кого-то, кто улыбается буквально на… на все!       – Не знаю, зачем ты достаешь его: он все равно тебе больше не нужен. Ноль защиты, капля оперативки – он попросту не справится с планировкой даже одного дня Эльзы.       – Мне осталось добить четыре уровня до трех звезд – я про Angry Birds, если что, – так что он останется моим личным телефоном.       – Как хочешь, – Олаф покачал головой, но протестовать дальше не стал. – Просто я не понимаю, почему ты выбрала оверпрайснутую брендовую шнягу вместо чего-то нормального.       Ответ все тот же. Angry Birds. Но этого ты никогда не узнаешь.       – К тому же, здесь, – брюнет снова помахал BlackBerry, – ее номер.       – Ты так говоришь, будто он только здесь, – усмехнулась рыжая, однако Олаф не понял подкола и продолжил:       – Ну, практически. Он есть только у двух людей в компании: у меня и, собственно, у Эльзы. Ты будешь третьей. Запомни: если этот телефон звонит – ты берешь трубку. Всегда. Даже если на дворе глубокая ночь.       – Это что, получается, у меня теперь есть свой Бэт-сигнал?       – Что такое «бэт-сигнал»?       Да ты рофлишь. Ты что, снежный человек? Айтишник – и не знает, что такое Бэт-сигнал. Я вообще-то думала, что у всех айтишников в подвале есть мини-копия Бэт-сигнала, сделанная из зубочисток!       Но Олаф не шутил.       – Не бери в голову.       – Окей. Так, сейчас я добавлю тебя в систему. Это дело небыстрое, предупреждаю сразу.       Брюнет не торопился совершенно. Стол вскоре оказался завален техникой – два телефона, планшет, ноутбук самого Олафа вдобавок к ее рабочему, – и в один момент Анна просто улеглась на толстый ковер, вполуха слушая болтающего с самим собой – или с электроникой – айтишника.       – Так, – наконец, он обратился к ней, – мне осталось только установить отдельный пароль для всех расписаний.       – Разве одного пароля для входа в систему и другого для файлов не будет достаточно?       – Нет-нет-нет. Видишь ли, у тебя будут личные планы вообще всех, а не только Эльзы – на случай, если потребуется созвать важное совещание.       Рыжая аж приподнялась на локте.       – Расписания всех?       – Каждого сотрудника компании в каждом из филиалов.       – То есть, скажем, я могу, – она усмехнулась, – могу запланировать своему прошлому начальнику поездку в Гренландию?       – Ну да, – отозвался Олаф, вновь не понимая шутку. – Правда, я и понятия не имел, что у нас есть партнеры в Гренландии.       По приемной разнесся злодейский смех.       – О, это прекрасно. Когда-нибудь я заставлю этого обсоска заплатить за то, что он пытался уволить ме…       – Привет, Эльза!       Анна повернула голову в сторону входа, и первым, что она увидела, были шпильки льдисто-голубого цвета, обладательница которых, похоже, не боялась ничего – даже решеток на тротуаре. Следом взгляд девушки заскользил по длинным ногам (разумеется, не по ним самим, а по накрахмаленным и выглаженным белым брюкам), а также по белому пиджаку и по гофрированной рубашке в тон туфлям. Еще мгновение – и рыжая уже созерцала самое совершенное лицо, которое только видела в своей жизни: высокие округлые скулы, безупречная кожа… и великолепные голубые глаза, обрамленные длинными ресницами.       Что до цвета волос и прически, то роскошный платиновый блонд, собранный на затылке в пучок, и самая очаровательная челка в мире окончательно лишили Анну всякого рассудка. Если бы она встретила эту девушку в клубе, она бы наверняка смахнула в сторону эту восхитительную челку, заглянула бы прямиком в пронзительные глаза и, вытащив эту сногсшибательную красотку на танцпол, постаралась бы убедить ее в том, что провести ночь в ее, Анны, объятиях – превосходная идея.       Но она была не в клубе.       Она была в офисе.       И перед ней стояла ее новая начальница.       Анна лежала на полу, опираясь на локоть, и беззастенчиво строила глазки своей начальнице.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.