ID работы: 11395591

Anna Summers, PA

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
82
переводчик
Анастасия Аурум сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 147 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 141 Отзывы 19 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
      – Ты уже встречалась с Анной, Эльза? – спросил Олаф так, будто бы в приемную вошло что угодно, но только не воплощение самых грязных фантазий Анны. Через секунду он уже обнимал эту сексуальную штучку.       Начальницу, Саммерс. Не «сексуальную штучку».       Но… мать вашу!       – Простите, пожалуйста! – рыжая вскочила и, оправляя юбку, запуталась в ногах, отчего ей пришлось в последний момент опереться на край стола. – Неловко вышло… Анна Саммерс, Ваш новый личный помощник!       Она протянула руку и постаралась улыбнуться так обаятельно, как только могла.       Сексуальная шту… Эльза Эренделл и не подумала принять ее. Она даже не улыбнулась. Плотно сжатые губы, широко распахнутые от потрясения глаза… рука Анны безвольно упала.       – Ну, мне пора идти, – парень притянул напоследок обеих девушек в крепкие объятия, – а вы давайте знакомьтесь друг с другом. Увидимся на обеде, Эльза!       Подхватив свою сумку, айтишник скрылся в коридоре, оставив Анну стоять очень, очень близко к Эльзе. Осознав это, рыжая сделала шаг назад.       – Это все так… захватывающе, – Анна отвела взгляд в сторону. – А Олаф просто помогал мне разобраться с компьютером! Я пыталась успеть сделать что-нибудь до Вашего прихода, чтобы впечатлить Вас… не то чтобы это у меня получилось, да? Но поверьте, у меня огромный опыт работы личным помощником, так что вы не разочаруетесь во мне, обеща…       … так, я должна говорить с Эльзой, а не с ковром. Я должна смотреть прямо на нее. Просто постарайся не пожирать ее взглядом.       Ну, или хотя бы не так заметно.       Девушка снова заглянула в эти ярко-голубые глаза – по-прежнему распахнутые, но, по крайней мере, их обладательница не смотрела на Анну так, будто та была обезьяной с гранатой.       Не строй ей глазки. Не строй ей глазки!       Анна нервно заправила за ухо выбившуюся прядь.       – Знаете, я не думала, что наш генеральный директор так молод. Не то чтобы Вы были слишком молоды, Вы вполне себе стары… стойте, это не то, что я имела в виду! Вы не старая, простите; я о том, что…       От еще большего позора Анну спас телефонный звонок. Она было достала свой iPhone, однако звонили не на него.       – Так, значит, на новый телефон… – пробормотала девушка, начиная копаться у себя в сумочке. – Зараза, я же точно сюда тебя положила…       Она чувствовала на себе взгляд Эльзы. Она чувствовала, как краснеет ее лицо.       Высыпав все содержимое сумочки на стол, рыжая нашла OlafBerry в окружении упаковок от жвачки, тампонов и пакетиков сахара… вот только и его экран был черным.       Очередной звонок.       С раскиданным по столу мусором, с телефонами в каждой руке Анна кинула полный ужаса взгляд на свою начальницу.       – Твой стационарный телефон, – медленно отчеканила Эльза.       – У меня есть стационар? – рыжая обернулась. Да вот же он: огромный сложновыглядящий телефон с бесконечными кнопками и мигающим красным индикатором стоял прямо рядом с ее ноутбуком. – Я… я и не знала, что он у меня есть.       – Разумеется, у тебя есть стационар…       Господи, она наверняка думает, что я дура. Отличное первое впечатление, Саммерс, просто отличное!       – … так что возьми трубку. Скорее всего, это из Warawski SA.       – Хах… да, конечно, – смешок получился напряженным, на грани истеричного; положив телефоны на стол, Анна облокотилась на него, – просто зовите меня телефонной леди. Я… ой!       Рука девушки соскользнула, и она снова чуть было не упала на пол – на этот раз ее спасло кресло; подняв трубку, рыжая вновь попыталась улыбкой вселить в Эльзу надежду, что она не безнадежна.       Зажмурившись на мгновение при виде этой сцены, блондинка скрылась в своем кабинете.       – Вашу ж ма… то есть, здравствуйте! Офис мисс Эренделл, чем могу помочь?       К чести собеседника, он замялся всего на мгновение.       – Здравствуйте, я звоню от имени Дьюка Варавского. Он интересуется, есть ли возможность перенести сегодняшнюю встречу с трех часов дня на час пополудни?       – Подождите минутку, сейчас я проверю расписание.       Вдох, выдох. Спокойно, Анна. Работа с расписанием, ты в этом профи. В университете тебя дрючили только так с этими расписаниями. Так, пользовательский пароль… ага. Пароль от календарного планировщика… есть! Ждем. Ждем…       Что это за херня?!       Возникшее на экране окно не было похоже ни на один планировщик, которым она пользовалась раньше. Слишком сложно. Слишком запутанно.       Да даже в NASA все проще выглядит!       – Так, один момент, подождите, пожалуйста!       Поставив звонок на удержание и положив трубку, девушка пулей метнулась к кабинету Эльзы. Тройной стук.       – Да?       Анна распахнула дверь и, наткнувшись на убийственный взгляд, направленный на нее поверх ноутбука, содрогнулась.       – А Вы свободны в час дня?       – Я не знаю, – Эльза изящно приподняла бровь, примораживая свою ассистентку к месту, – ты мне скажи.       – Я… я… – отмерев, Анна отступила. – Да, я выясню это.       Прикрыв дверь и вернувшись за стол, рыжая вперила взгляд в монитор.       И как мне за две минуты узнать, свободна ли Эльза? Черт ногу сломит в этой параше, даже спросить не у кого!       Спросить. Олаф. Позвони Олафу. Он не откажет. Наверное.       Она только было потянулась к телефону, как вдруг поняла, что не спросила у айтишника его номер. В прошлый раз он пришел «по зову ноутбука», однако повторно блокировать свою учетную запись только ради того, чтобы парень пришел опять и помог ей разобраться с планировщиком, девушка не собиралась. В панике она начала читать подписи кнопок на стационаре и, к своему счастью, наткнулась на надпись «Департамент ИТ».       Перейти на вторую линию. Позвонить по внутренней связи. Первый гудок. Второй. Третий.       – Да? – глубокий, хриплый голос.       – Добрый день! Могу я услышать мистера Манна?       Господи, «мистер Манн». Как же это дико звучит.       – Можете.       Сиплый, скрипучий и без единой нотки веселья голос.       – Но Вы не Олаф. Очевидно, что ты не Олаф.       – Нет.       Она терпеливо ждала продолжения, однако его не последовало.       – А… а Олаф там?       – Да.       Неловкое молчание.       – Вы можете меня с ним соединить?       – Да.       Снова повисло молчание.       Может, надо было спросить «можете ли»?..       – Привет!       – Олаф! Слава Богу! Я понятия не имею, как работать в этом планировщике! Где здесь посмотреть расписание Эльзы?       – Но это тот же планировщик, которым мы пользуемся во всех других наших офисах.       – Это не тот же самый планировщик. Это какая-то фигня из NASA. Тут даже нет навигационной панели!       – О! Просто разверни боковую панель, это она и есть!       А, да? Серьезно? Боже, какая я тупая.       – Хорошо, Олаф, спасибо огромное.       Дура. Какая же ты дура, Саммерс.       Закусив губу, девушка повесила трубку и развернула панель.       Да ну что за нахер?!       Она по-прежнему будто сидела за штурвалом космического корабля, однако теперь весь экран был забит датами и различными промежутками времени.       Просто прекрасно. Я понятия не имею, как отредактировать это говно. Я не понимаю даже, как на конкретную дату перейти. Это звездец. Абсолютный зве…       Набирающая на протяжении последних десяти минут обороты паническая атака оказалась прервана охансенно рыжим Хансом, который после резкого стука возник в дверях подобно воинству Небесному – хотя кто из них был желаннее, это еще вопрос.       – Здравствуйте, мисс Саммерс! Как Ваш первый день?       – Ну… прекрасно, – выдавила Анна, быстро моргая в попытках не расплакаться.       В тот же миг финансист оказался рядом с ней и, нежно накрыв ладонь девушки своей, заглянул ей в глаза.       – Что случилось, Анна? Я могу как-то тебе помочь?       – Да. Нет. Нет, я разберусь! – она натянуто рассмеялась. – Просто все это оказалось сложнее, чем я себе представляла, – рыжая махнула в сторону монитора, и Ханс перевел взгляд туда же, – все эти новые программы… нет-нет, спасибо, все хорошо!       – Я… это вообще английский? Ладно, оставь, сейчас решим. Знаешь, что самое приятное в том, чтобы быть вице-президентом по финансам?       Анна только покачала головой в ответ на широкую улыбку парня. Тот заговорщицки подмигнул ей.       – Делегирование!       Кинув взгляд на возникший в руках Ханса телефон, Анне вновь захотелось плакать.       Почему у него в качестве рабочего телефона iPhone, а у меня – этот непонятный OlafBerry?       – Привет, Кристиан! – да, прости, Кристофф. У меня тут девушка в беду попала, так что не мог бы ты со Стивеном – да, прости, Свеном – подняться наверх? Да, в кабинет мисс Эренделл. Да, сейчас.       Несмотря на сложившуюся ситуацию, девушка чуть было не засмеялась: вице-президент по финансам не мог запомнить имена.       Это так мило.       – Мой личный помощник и его ассистент будут здесь через минуту, – заверил Ханс девушку и похлопал ее по руке.       – У вашего личного помощника есть ассистент?       – Разумеется, – ухмыльнулся парень. – Если хочешь, могу и тебе найти.       – Эм… нет, спасибо, – Анна, наконец, слабо улыбнулась, однако финансист, наоборот, нахмурился.       – Знаешь, получается, это из-за меня у тебя такой отвратительный день. Я должен как-то загладить свою вину, – пробормотал он, а затем улыбнулся. – Как насчет того, чтобы отужинать вместе? В половине седьмого, скажем, буду ждать тебя в вестибюле. Если ты согласна, разумеется.       – А… нет, конечно, не против...       Тут дверь открылась снова, на этот раз – без стука. Вошли двое; первым – блондин-здоровяк, который в пиджаке и галстуке выглядел до ужаса стесненным (куда уместнее он смотрелся бы в лыжной куртке или футболке с принтом), а следом за ним – худощавый темнокожий мужчина, широко улыбающийся и держащий в одной руке сумку для ноутбука, а в другой – два кофе. Переступив порог приемной, он с интересом огляделся вокруг.       – Вам следует поменьше бродить туда-сюда и почаще проверять телефон.       – А ведь ты прав, у меня совещание! – Ханс кинул взгляд на экран и встал из-за стола. – Спасибо, Кристофер. Оставляю ее на твое попечение.       – Он Кристофф.       – Увидимся в половину седьмого, Анна!       Он такой милый, девушка слабо помахала рукой на прощание. Не могу поверить, что мы с ним сегодня идем на свида.. стоп, чего?       На свидание? С ним? Сегодня?!       – Так как, говоришь, тебя зовут? – когда рыжая повернулась к Кристоффу, на его лице красовалась кривая ухмылка. Сказать, что она смутилась от этого вопроса – ничего не сказать.       – Ну… Анна?       Блондин с распахнутыми от ужаса глазами отшатнулся назад.       – Проклятье. Это нехорошо, – второй парень – Свен, как предположила девушка – на это только утвердительно покачал головой.       – Что плохого в том, что он помнит мое имя?       – А, ну… не бери в голову. Может, просто наступил апокалипсис, и он, в конце концов, запомнил хоть чье-то имя. Да, скорее всего, так и есть, – тут Свен поднял бровь и мотнул головой из стороны в сторону, – но давай вернемся к тебе. В чем у тебя загвоздка?       Анна жалобно махнула в сторону монитора, и Кристофф подошел к ней.       – Я теперь работаю в NASA.       Парень только рассмеялся на это и потянулся за мышью.       – А мы ведь говорили прогерам: «неудобно, непонятно!» Это просто бета-версия нового дизайна, – пояснил он на недоуменный взгляд рыжей, – а старый дизайн… вот он!       – О, Господи, это же тот же планировщик!       Все вернулось на круги своя: перед ней была та самая программа, на которой им все объясняли и с которой она работала у мистера Харгривза.       – А что тебе нужно было поменять-то?       Сердце ухнуло вниз.       – Блять! Он же у меня на удержании! – Анна сорвала трубку и отжала кнопку. – Алло? Алло! – тишина. – Блять, блять, блять, я же точно ставила его на удержание! Как вообще работает эта херня? Блять, блять, бля…       – Перед тем, как удержать вызов, ты нажала на кнопку линии, по которой этот вызов шел?       Из Анны будто вырвали позвоночник, и она осела в кресле.       – Нет.       – Тогда, думаю, ты просто отбилась, – Кристофф аккуратно взял трубку из рук девушки.       Это конец.       Слишком много раз за последний час ей приходилось сдерживать слезы. Пришло время отдаться им.       Впрочем, это решала уже не она, а сами слезы.       Внезапно рыжая снова услышала смех Кристоффа.       – Не парься, мы найдем его номер. С кем ты разговаривала?       – Личный помощник Варавского, – всхлипнув, девушка трубно высморкалась и утерла тыльной стороной ладони слезы, – то ли Дьюка, то ли герцога. Не знаю. Плевать.       – Свен! Номер Варанского.       – Варанского? – тихо переспросила Анна.       – Варавского. Я сказал «Варавского» и никак иначе.       Свен передал блондину свой OlafBerry – причем, как отметила рыжая, на экране была подпись «Варанский», – а он, в свою очередь, передал его Анне.       – Держи. И прекрати плакать, а то от такой картины и я сейчас рыдать начну.       Швырнув в хохочущего Кристоффа пакетик сахара, рыжая вернулась к работе.

***

      В этот самый момент Эльза, находясь по другую сторону двери, расхаживала вдоль панорамного окна – чертовски неудобные шпильки были скинуты сразу же, как только девушка зашла в свой кабинет – и отчаянно пыталась не думать об Анне.       Об Анне Саммерс.       Или о полной дуре, иначе не сказать; неуклюжая, рассеянная и с языком без костей – именно в таком свете она предстала перед своей начальницей.       Так какого же хрена она при этом всем еще и такая очаровательная?!       Рухнув в кресло, Эльза с силой вдавила кнопку питания ноутбука.       Блондинка знала, что ей предстоит сегодня познакомиться со своим новым ассистентом. Ее прежний – Джеймс? Джейсон? Какая разница! – уволился два дня назад, а замену нужно было произвести в кратчайшие сроки. И все эти два дня ее разве что не тошнило от этой мысли, потому что новый личный помощник означал еще и то, что это будет еще один человек, которому она покажет свое полное неумение общаться с людьми.       Однако с этой мыслью можно было свыкнуться. А вот с Анной, лежащей на ковре так, будто у себя дома – с Анной, которая своей позой больше походила на пин-ап модель, чем на офисного работника, – свыкнуться было невозможно.       Потому что самым первым, что отметила Эльза в своей новой ассистентке, были не ее личные качества, а нижнее белье.       Панцушотам место только в играх и аниме. Никак не в офисе. Не смей думать об этом, Эренделл, не смей! Даже не думай вспоминать эти зеленые трусики с серыми сердечка… блять, почему я вообще помню, как они выглядят?! Работа, сосредоточься на работе.       Гендиректор в который раз взяла в руки предложение Варавского, однако перед ее глазами стояли вовсе не буквы, а рыжие волосы, собранные в беспорядочный, но стильный пучок; она вновь видела веснушки на аккуратном носике-пуговке, она вновь тонула в этих аквамариновых глазах и вновь отгоняла от себя эти мысли. Мысли, от которых, как Эльза думала, она избавилась; мысли, которые она выкорчевала из себя до тех пор, пока не стала тем человеком, каким желал видеть ее отец; мысли, к которым поклялась никогда больше не возвращаться. Только не в отношении женщин.       А ведь веснушки у нее не только на лице, но и на руках. И на ногах. Я точно их видела на ее бедрах. Значит ли это, что…       Отчаянный стон и звук удара лба о столешницу слились воедино. В следующий миг Эльза накрыла голову руками, будто прячась от мира.       Она просто не была готова к этому. Не готова к ней. Анна сама по себе была привлекательна – как девушка, Эльза это прекрасно видела, – однако в сочетании с рыжими волосами она буквально сводила с ума. А рыжие волосы и темно-зеленая блузка с коротким рукавом – просто нечто.       Главное – не думай о юбке. Не думай о юбке. Юбка до колен – это не короткая юбка. Под ней не видно нижнего белья.       Но я его видела.       Блять!       Тут звякнул телефон, и на экране высветилось сообщение о переносе ее встречи с Варавским. Улыбнувшись, потянувшись и освободив голову, блондинка нашла в себе силы вернуться к делам.       Что ж, если мисс Саммерс разобралась с планировщиком, возможно, из нее выйдет хороший ассистент. Осталось только преодолеть мою… нездоровую реакцию на нее. А я смогу это сделать.       – Ведь я себя контролирую.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.