Неприкаянная душа

      Дин закончил копаться в багажнике, набивая сумку подходящим арсеналом. Он был уверен, что не ошибся, хотя краска на стенах дома изрядно потускнела, а сад и вовсе был запущен до неузнаваемости.       Уверен был и Сэм. Стоило им остановиться, как он отправился на разведку, обошел дом снаружи, прошёл сквозь входную дверь по первым попавшимся комнатам. Тихо, пусто, оставшаяся немногочисленная мебель была закрыта защитными чехлами. Что Сэму не понравилось, так это отсутствие пыли на полу — в по-настоящему заброшенном доме её не могло не быть.       Сэм вернулся на крыльцо. Дин, забросив сумку себе на плечо, уже шёл к дому, озираясь по сторонам в поисках случайных свидетелей. Сэм снова мысленно обругал его — брат всерьёз отправился в предполагаемое логово ведьмы в одиночку, не предупредив даже Бобби — и тоже осмотрел улицу. Кроме припаркованного неподалёку внедорожника, на дороге было пусто. В соседних домах тоже как будто никто не жил.       Обойдя дом по кругу, Дин на пробу потянул на себя входную дверь, и она, к его удивлению, оказалась не заперта и со скрипом открылась. Сэм напрягся. Без сомнения, им предстояло встретиться с обитателем или гостем дома, кем бы он ни был. Нахмурившись, Дин осторожно, стараясь не шуметь, проскользнул внутрь и прикрыл за собой дверь. Сэм кружил вокруг брата, проверяя соседние комнаты.       В конце концов, они остановились посреди спальни — в самой дальней части дома. Кроме затянутой тканью старой, покосившейся кровати да серого коврика в комнате ничего не было. Сэм уже начал надеяться, что Дин, разочарованный неудачей, оставит свою затею и покинет дом. Однако брат и не думал сдаваться — он принялся методично простукивать стены в поисках тайного прохода.       Закатив глаза, Сэм пожурил брата за плохую зрительную память — конфигурация дома не предполагала никаких тайных комнат. Но затем Дин вдруг пошатнулся и облокотился на стену, и язвительные замечания встали Сэму поперёк горла.       Дин обвёл спальню усталым взглядом и остановился на коврике. При внимательном рассмотрении оказалось, что когда-то тот был светло-розовым, однако время и грязь его не пощадили. Дин отлип от стены и подошёл к ковру, брезгливо подцепил его носком ботинка. Угол ковра завернулся, но дальше дело не пошло — ковёр был как будто приклеен к полу.       Сэм насторожился и присел на корточки возле ковра. О подвале он прежде не задумывался. Он прикинул, что будет, если он провалится сквозь пол в толщу земли — прежде всего, каким образом он вернётся обратно. Умеет ли он летать? Эта мысль не приходила ему в голову.       Пока он пытался, слегка подпрыгивая, зависнуть в воздухе, Дин наклонился, взял ковёр за край и с усилием потянул вверх. Со скрипом и скрежетом ковер поднялся вместе с крышкой деревянного люка, открывая проход в подвал. Узкая лестница уходила в темноту. Дин присвистнул.       Ступеньки были крутые, и внизу почти ничего не было видно. Дин начал спускаться спиной вперёд, и Сэм слегка придержал над ним крышку, чтобы она не упала. Затем он юркнул мимо брата вниз и, минуя ступеньки, прыгнул сразу на пол. Дин закрыл крышку. В комнатах подвала горели только тусклые, запылённые лампочки, и Дин включил фонарик.       Первое, что бросилось Сэму в глаза — следы на полу. Кто-то протоптал явные тропинки, которые вели сразу во все стороны. Следы были разного размера, как будто ходили несколько человек. Подвал оказался целой сетью небольших темных помещений. Вместе с Дином Сэм пошёл по следам, изучая подсвеченное фонариком содержимое комнат, в основном старую мебель и сваленные в кучу набитые мешки. Сэм попробовал пройти сквозь одну из стен и наткнулся на препятствие. Внутри был железный каркас.       Остановившись в одной из комнат, Дин прислушался, поставил фонарь на пол и полез в сумку. Сэм отправился дальше и вдруг замер, услышав знакомый звук — Дин вытащил и уже настраивал детектор ЭМП.       Сэм запаниковал. Выбить прибор из рук Дина он не успеет, это не так-то просто. Но детектор обязательно сработает на него и раньше времени выдаст Дина тому, кто прячется в этом подвале. Не придумав ничего лучше, в надежде не попасть под радиус прибора Сэм телепортировался в следующую комнату к самой дальней стене и обнаружил, что загнал себя в тупик — дальше проход закрывала железная решетка со старым, ржавым замком. Зажмурившись, Сэм приготовился услышать оглушительный вой прибора, но его не последовало.       Вместо этого позади раздался такой знакомый, и в то же время такой чужой голос — его собственный:       — Привет, Дин.       Прибор с грохотом упал на пол, разлетевшись эхом по подвалу. Сэм открыл глаза и медленно повернулся, не веря своим ушам.       Дин стоял, целясь из дробовика в грудь человека, как две капли воды похожего на Сэма. Но человека ли?       Сэм прыгнул в пространстве обратно, встав между братом и своим двойником, всмотрелся в его лицо. Это совершенно точно был полный двойник, а не просто кто-то похожий. Перевертыш? Какой-то клон?       — Дин, это я, Сэм, — двойник демонстрировал пустые руки и говорил спокойным, ровным тоном. Сделав несколько шагов назад, он медленно вытащил из кармана куртки нож.       Дин так крепко вцепился в дробовик, что у него дрожали руки. Вместе с Сэмом он, не отрывая взгляд, смотрел, как двойник задрал рукав до локтя, процарапал кожу ножом, и тонкая струйка крови потекла вниз и размножилась на его ладони.       — Серебро, — сказал двойник, бросив нож на пол и сделав ещё несколько шагов назад, давая возможность Дину подобрать оружие и проверить.       Дин бросил быстрый взгляд на нож и кивнул, не тронувшись с места.       — Святая вода, — двойник достал из-за пояса фляжку и отхлебнул из неё, — поверишь на слово? Можешь дать мне свою. Теперь соль…       — Сэм… — голос Дина дрогнул.       Двойник закинул щепотку соли себе в рот и скривился, затем сплюнул.       — Жаль детектор, — тряхнув головой, сказал он и махнул рукой на кучу обломков, — но у меня есть ещё один.       Сэм ошарашенно смотрел на двойника. Несмотря на невероятное сходство, что-то в нем было не так. Он не казался отражением в зеркале, а был, скорее, братом-близнецом. Должно быть, то же самое чувствовал Дин, когда в него, Сэма, вселился дьявол: ухмылялся его губами, говорил его голосом… наносил своему брату удар за ударом.       В нос Сэму снова ударил запах серы, а кожа вдруг стала горячая, словно ее раскалило полуденное солнце. Сэм отшатнулся, но через мгновение всё прошло.       — Как ты здесь оказался? — выдавил Дин. Он слегка опустил дробовик, убрал палец с крючка.       Двойник нахмурился.       — Я здесь охочусь. Как и ты. Вообще-то я не ожидал тебя здесь увидеть. Ты снова взялся за дело? Мы ведь договорились.       — Как ты здесь оказался? — снова спросил Дин, облизав губы.       Двойник открыл было рот, но наконец понял, что имел в виду Дин. Усмехнувшись, он пояснил:       — Я не знаю. После прыжка в эту чёртову яму я, наверно, отрубился или вроде того. Очнулся посреди кладбища, насквозь мокрый. Сначала подумал, что ничего не вышло, но затем понял, что Люцифера со мной больше нет. Пока думал, куда и как отсюда выбираться, услышал возле заправки слухи о привидениях, так что решил остаться и поохотиться.       Сэм нахмурился. Он обошёл вокруг своего двойника, попробовал встать ровно на его место — вдруг он смог бы соединиться с ним в одно целое. Однако двойник лишь раздраженно дернул плечами и переступил с ноги на ногу. Как так получилось, что они разминулись? Может быть, они и не должны быть одним целым.       — Почему ты ничего не сказал? Почему ничего не сказал мне? — тихо спросил Дин. — Я искал тебя, я…       — Ты не должен был меня искать, — пожал плечами двойник. — Я думал, ты оставил охоту.       — Я оставил охоту, — резко ответил Дин. — Но не тебя.       Двойник удивлённо моргнул.       — Прости. Я не знал, что делать. Но я хотел как лучше. Не собирался тебе все портить, ты ведь начал новую жизнь.       Дин вздохнул. Дробовик в его руках устало повис и теперь смотрел в пол.       — Черт! Сэмми… — Дин покачал головой, а затем шагнул навстречу двойнику и порывисто обнял его. Помолчав, он прошептал: — Я знал, я верил, что ты вернешься!       Сэм закусил губу — тоска по брату накатила на него с особенной силой. Он пристально следил за двойником, опасаясь, что тот буквально всадит Дину нож в спину. Но тот лишь ухмыльнулся и слегка похлопал Дина по спине. Тот, зажмурившись, еще крепче прижал к себе брата.       — Ну, что, убедился, что это я? Закончим это дело вместе? — не дождавшись ответа, двойник отстранился и скрылся в дверном проёме. Вернулся с сумкой наперевес. — Привидений тут нет, я проверил, как только спустился. Потом услышал, что кто-то идёт, пришлось спрятаться, — он прошёл мимо Дина, неловко похлопав его по плечу.       Дин замер, коснулся рукой плеча, повторяя прикосновение двойника. Перехватил дробовик и, подняв фонарь, молча пошёл следом за обретённым братом. Сэм занял позицию между ними. Он внимательно изучал двойника, в любой момент ожидая, что он чем-то себя выдаст, и в то же время пытался рассмотреть подвал, видимый в пляшущих лучах фонарей.       Они дошли до той самой железной решетки, которая преграждала путь дальше. На прутьях были выцарапаны неразборчивые символы. Двойник опустился на корточки и принялся взламывать замок.       — Давай сверим карты. Что тебе известно об этих привидениях? — спросил он через плечо.       — Как я понимаю, они проснулись всем кладбищем, — пожал плечами Дин. — Один из них напал на меня прямо там.       — Ты в порядке? — бросил двойник, не оборачиваясь.       — Да.       — Отлично.       Сэм дернул уголком рта. Этот двойник нравился ему все меньше. Было очевидно, что Дин далеко не в порядке, но этому типу было, кажется, совершенно плевать.       — Потом встретил мальчишку, который рассказал про свою сестру, похоже, что ведьму. Я наведался к их отцу, а там наткнулся на фотографию этого дома и решил проверить. А ты?       — Поболтал со студентками.       Дин бросил на двойника изумленный взгляд.       — Мы встретились в баре. Они обсуждали подружку, у которой якобы поехала крыша на привидениях, и она «снова куда-то пропала и не ходит на занятия». Выяснил, что ее зовут Кэти Бейн, залез в архив и нашёл ее бабку и прабабку. Они были местными легендами, их считали ведьмами и опасались, и, я думаю, обоснованно. Там же разыскал их старый адрес, и вот я здесь.       — Ты… болтал со студентками… в баре, — уточнил Дин.       Замок наконец щёлкнул, двойник распахнул решётку.       — Да. Что-то не так?       — Ну-у… — протянул Дин, однако умолк на полуслове. Там, дальше по коридору, раздался негромкий стук, словно что-то упало.       Дин и двойник переглянулись и, двигаясь вдоль стены, прокрались дальше. Сэм отметил про себя, что двойник был хорошо подкован. Они с Дином прекрасно общались знаками и взглядами — это было наработано годами тренировок, и подделать этот навык было невозможно. Человек, который шёл бок о бок с его братом, действительно был Сэмом Винчестером.       Но как такое возможно?       Коридор провёл охотников через полупустые комнаты, пока они не уперлись в массивную дверь. Сквозь щель над полом едва просачивался свет. Дин поднял дробовик и коротко кивнул. Двойник осторожно толкнул дверь, и она поддалась, открывая путь в большую комнату, заставленную книжными шкафами. Книг было так много, что они стопками громоздились прямо на полу, оставляя лишь узкие проходы. Слева от двери — ни с чем не спутаешь — ведьмин алтарь. У противоположной стены в кресле сидела девушка в очках и наушниках, читала толстый фолиант, водя по странице пальцем и грызя карандаш.       Заметив движение боковым зрением, она повернулась к двери, выдергивая наушники из ушей. Раздался крик, мгновенно взметнувшийся до уровня визга.       — Воу-воу! — Дин, ворвавшийся первым, окинул комнату оценивающим взглядом и не обнаружил никого, кроме девушки. Крик как будто многократно усиливался в его голове, угрожая отправить его отдохнуть раньше времени.       Двойник, тоже морщась от громкого звука, на полусогнутых прошел вперед, демонстративно положил оружие на пол и примиряюще поднял руки перед собой.       — Эй, мы не причиним тебе вреда! — крикнул он, надеясь, что будет услышан.       — Боже, её брат был прав. Сейчас кровь из ушей пойдет, — пробормотал Дин.       Девушка, наконец, замолчала, вскочила с ногами на кресло и замахнулась, целясь своей книгой в сторону Дина. Сэм, до этого разглядывавший книжные полки, успел среагировать — взмахнул рукой, и том слегка изменил свою траекторию, упав обложкой вверх прямо перед Дином. Тот, наклонив голову, прочитал вслух:       — «Магия мертвых, том пятый». Серьезно? Пять томов этого дерьма?       — Кто вы такие? — пропищала девушка. Метательных снарядов в ее распоряжении больше не имелось.       — Спокойно. Меня зовут Сэм, это мой брат — Дин, — двойник махнул рукой в сторону Дина. — А ты, должно быть, Кэти?       Девушка кивнула и снова опустилась в кресло.       — Мы здесь, чтобы разобраться с привидениями с кладбища, — закончил двойник.       Сэм скривился. Это вот так он выглядит со стороны, когда пытается быть милым с девушками? Неудивительно, что Дин все время над ним подшучивает.       Кэти поёжилась и опустила глаза в пол:       — Ладно…       — Расскажи, что именно произошло.       Пока двойник занялся расспросами, Дин присел на стул возле алтаря. Сэм стал изучать соседние стопки книг, периодически кидая озабоченные взгляды на брата.       — Я не специально, правда. Я хотела помочь одному человеку, — Кэти шмыгнула носом и замолчала.       — Кому? — осторожно спросил двойник.       — Я его не знаю, — Кэти подняла на него большие блестящие глаза, — но знаю, что с ним произошли ужасные вещи. Его душа никогда не сможет обрести покой, и я… просто… а они… — ее голос перешёл в неразборчивые рыдания.       Сэм посмотрел на брата, однако ответный взгляд был адресован не ему, а двойнику. Сэм поморщился от досады.       — Ладно, мы во всем разберёмся. Какое заклинание ты использовала? — спросил двойник.       Кэти обвела комнату рассеянным взглядом.       — Странно, я ведь сегодня её перечитывала… — пробормотала она и принялась лавировать между стопками книг, выискивая нужный том. — Я пытаюсь все исправить. Но не знаю как.       — Что за книгу ты ищешь? — спросил двойник, присоединяясь к поискам.       — «Магию мёртвых». Девятый том.       Дин присвистнул и покачал головой. Он огляделся, цепляясь взглядом за корешки книг, выискивая нужные буквы. Повернувшись к алтарю, он что-то заметил, встал и потянулся к груде сваленных на нем вещей: свечей, листов бумаги, каких-то сушеных листьев, обрывков тряпок.       Из этой кучи он вытащил разбитый телефон, повертел его в руках и окликнул двойника:       — Сэмми? Твой телефон нашёлся. Вернее, то, что от него осталось, — он бросил гаджет двойнику, и тот машинально поймал его, как сделал бы Сэм Винчестер.       Сэм снова скривился. Двойник действовал ему на нервы, заставляя сомневаться в том, кем он, Сэм, сам является. Отвернувшись, он наткнулся взглядом на Кэти. Та, побледнев, смотрела на двойника испуганным взглядом. Вдруг, словно очнувшись, она поспешно отвела глаза и принялась с удвоенной скоростью лихорадочно обшаривать комнату.       — Как ты умудрился его так расфигачить? — с досадой спросил Дин.       — Без понятия, — усмехнулся двойник. — Но, как видишь, позвонить я не мог.       Ложь.       Сэм отвлёкся от Кэти и уставился на двойника. Хотя повадки этого парня и казались чужими, кое-что Сэм все-таки понимал.       Крепкие руки удерживают его от падения. По телу расползается, пронизывает до костей дьявольский холод. Там, внизу, его копия встает посреди кладбища, оглядывается по сторонам. Достаёт телефон и швыряет его на землю…       Сэм потряс головой, отгоняя воспоминание. Тогда, во власти Люцифера, он не галлюцинировал, а видел то, что происходило на самом деле. Видел, как его двойник возвращается на землю и разбивает телефон. Но почему он солгал?       В этот момент струна выдержки у Кэти лопнула, и девушка бросилась к двери, прочь из комнаты. Дин, едва не уснувший на своём стуле, удивлённо моргнул.       — Кэти? — двойник оставил книги, которые перебирал, подхватил дробовик и отправился за беглянкой. — Что случилось?       Дин последовал его примеру. Сэм обогнал их обоих и уже почти догнал Кэти, однако затормозил, заметив какое-то движение дальше по коридору. Он бросился к девушке, когда размытые очертания приобрели форму призраков — уже знакомого Сэму парня с кладбища и ещё одного, старше и внушительнее.       Осклабившись, парень с кладбища взмахнул рукой, и Кэти отбросило назад. Двойник Сэма, уже нагнавший её, кинулся вперёд и неловко поймал девушку, не дав ей удариться о стену и упасть. Дин подбежал сразу за ним и, оценив обстановку, слепо прицелился дробовиком в сторону призраков.       — Кто тут у нас? — крикнул он в пустоту. Из его рта вылетело облачко пара.       — Это они. Они нашли меня. Боже, вы что, не закрыли решётку? — пропищала Кэти, с трудом удерживая себя на ногах. Обнаружив себя практически в объятиях двойника, она отшатнулась.       Двойник и Дин переглянулась. Конечно, им и в голову не пришло запирать за собой взломанную отмычкой решётку.       — Вот почему было так холодно. Они были здесь, — пробормотала Кэти. — Мне конец, конец...       — Ба, какие люди! — воскликнул парень с кладбища, переводя взгляд с Сэма на двойника и обратно. — Гляди-ка, ни капли в рот не брал с тех пор как представился, а в глазах все равно двоится, — он расхохотался.       — Одного раза тебе было мало? Пришёл за добавкой? — процедил Сэм.       Дин, двойник и Кэти медленно двигались к выходу вдоль стены.       — Нужно уходить, — сказал Дин. — Уводи ее, я прикрою.       Глаза Кэти округлились от ужаса, она попятилась. Сэм отметил про себя, что она, возможно, боится и не хочет оставаться с кем-то из братьев наедине. Но времени обдумать это как следует у него не было.       Оба привидения перешли в атаку. Сильный порыв ветра сбил Кэти с ног и отбросил ее в угол. Выставив руки вперед, призраки впечатали Дина и двойника в стену, не давая им пошевелиться.       Сэм прыгнул в пространстве к парню с кладбища и ударил его в челюсть. Тот отшатнулся и потерял концентрацию. Дин с грохотом упал на колени и зашипел, поднимаясь на ноги.       Уворачиваясь от ответного удара, Сэм отпрыгнул назад, силой мысли поднял в воздух лежавший на полу кусок доски и бросил в сторону призраков. Доска пролетела насквозь, и оба привидения лишь презрительно усмехнулись. Однако деревяшку заметил Дин — мгновение, и раздался выстрел. Старший призрак с криком растворился в облаке соли. Двойник отлип от стены и, падая, подвернул ногу. Кое-как поднявшись, он помог Кэти встать на ноги.       Опомнившись, Кэти вырвалась от него и побежала к выходу. Двойник, прихрамывая, бросился за ней. Двигаясь спиной вперед, Дин прикрывал их, держа дробовик наготове.       Сэм сцепился с парнем с кладбища, не давая ему добраться до Дина. Они дрались, и Сэм с каждым ударом чувствовал нарастающее отчаяние — ему не хватало сил, чтобы отправить разъярённого противника во тьму. Он просто тянул время, отвлекая призрака на себя и надеясь, что хотя бы этим поможет брату.       Но тут что-то изменилось. Взгляд парня с кладбища загорелся, он оскалился в торжествующей улыбке. Позади Сэма Дин охнул и застонал. Сэм с ужасом повернулся, тут же пропустив удар справа, отчего голова налилась свинцом, а перед глазами залетали чёрные мушки.       Второй призрак, ухмыляясь, поднял и впечатал Дина грудью в потолок, затем протащил на середину комнаты и перевернул лицом вниз, крепко приложив о бетон спиной и затылком. Дробовик выскользнул у брата из рук и с треском упал на пол. Из носа у Дина пошла кровь, щека была содрана, глаза закрыты. Он жадно и часто хватал ртом воздух.       Сэм замер, глядя на брата. Перед глазами мелькали образы Джессики, распятой на потолке, объятой пламенем. Картинки накладывались одна на другую, и уже было не разобрать — настоящее это пламя или игра воображения. В нос снова ударил запах гари, подпалённого мяса.       Сэма замутило. Он бросил взгляд на удаляющиеся спины двойника и Кэти в надежде, что они заметят, что произошло, и вернутся на подмогу. В какой-то момент двойник на мгновение остановился и обернулся, но, поколебавшись, снова побежал за девушкой, оставляя Дина позади.       По телу Сэма прошла мелкая дрожь. В отличие от этого ублюдка, он не собирался оставлять брата в беде. Он медленно повернулся, переводя взгляд с одного призрака на другого и стараясь не смотреть на брата, чтобы не потерять рассудок и отличить реальность от своего безумия.       — Вы об этом пожалеете.