ID работы: 1146977

Перевернутая история

Гет
Перевод
R
Заморожен
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
41 страница, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 59 Отзывы 11 В сборник Скачать

8. Трусики

Настройки текста
Приблизившаяся почти вплотную Сьюзи смотрела на нее сверху вниз. На проколотых губах играла злобная ухмылка. - Готова к наказанию? Цуки миролюбиво подняла руки, пытаясь уладить все миром. - Я же говорила: между мной и Кумару-саном нет ровным счетом ничего. Он определенно не мой бойфренд, и вряд ли когда-нибудь станет моим другом. Тебе не к чему ревновать. - Вот как? Только этим утром он похвалялся, что послал тебе еще одно свое фото голышом. Какое это уже по счету? - Эмм, пятое? Рука Сьюзи сделала молниеносный бросок, достойный кобры. БАЦ! Красный резиновый мяч размером с дыню врезался точно в переносицу. Цуки показалось, что в нее угодили кирпичом. Девушка осела на пол и прижала ладони к лицу. - Аоно! – крикнула физкультурница Казуйо. – Ты выбываешь. Иди на боковую линию. - Да, мэм, - Цуки была рада наконец уйти с поля. В спортзале ей не нравилось ровным счетом ничего – ну, не считая уроки плавания. К тому же соревноваться приходилось с девушками-монстрами, которые были намного сильнее. Не успела она выйти за границы поля, как еще один мяч прилетел ей в затылок. Цуки упала под дружный девичий хохот. - Ах, какая я неловкая, - огорчилась Сьюзи. - Ненавижу доджбол, - пробормотала Цуки. Прошло три недели с тех пор, как Кумару прилюдно признался в любви. Девушка невольно задавалась вопросом, не было ли разумнее принять предложение Мизо прикончить назойливого инкуба. Хоть она неустанно твердила, что не интересуется им, парень просто не понимал слово «нет». Любовные послания, цветы, подарки, фото NC-17 постоянно оказывались у нее под дверью. К тому же инкуб не стеснялся приставать к ней (словесно) прямо в классе и во время перемен. Мизо и Каппу походили на пару гончих, тщетно пытающихся отогнать шуструю лисицу. Нет, никакого насилия не произошло. Но Мизо регулярно упоминал как бы между прочим, что возле Академии полно мест, где можно совершенно незаметно зарыть труп. И Цуки была уверена, что он не шутит. В результате почти все студенты – обоих полов – решили, что она та еще волокита, раз за ней бегают и Каппучино и Мизо и Кумару. Парни подумали, что в ней определенно что-то есть. Несколько уже попытались завязать дружеские отношения. Девушки невзлюбили ее, приняв за шлюху. В ее сторону постоянно кидались недоброжелательные взгляды и неприятные слова. Об нее также регулярно спотыкались или врезались «по чистой случайности». Наверное, все было бы еще хуже, если бы Кумару не дал ясно понять, что не простит ту, кто осмелится причинить ей боль. Присутствие Мизо и Каппу тоже порой помогало. В целом, несмотря на приставания Кумару и отношение студенток, жизнь Цуки приняла довольно комфортный рутинный оборот. Никто не подозревал, что она – человек. Уроки давались без особого труда, а о Каппу и Мизо (невзирая на постоянные просьбы дать выпить крови и предложения организации умышленного убийства) она думала как о хороших друзьях. Быть может, она таки доживет до выпускного.. Может быть. В душевой для девочек Цуки взяла за правило мыться как можно быстрее, никогда не закрывать глаз и не поворачиваться спиной. Она всегда выходила первой Открыв шкафчик, чтобы забрать одежду, она заметила, что кое-что пропало. - …Наверное, это шутка. На выходе ее встретил Каппучино – проводить на следующий урок. Юный вампир сразу заметил, что на девушке буквально не было лица. - Что-то случилось? - Да. Что-то, - огрызнулась Цуки. – Эта сука Сьюзи украла мои трусики. Тот приподнял розовую бровь. - Чего-чего? - Сьюзи – или одна из ее подружек – украла мои трусики из шкафчика. Каппучино часто-часто заморгал, не зная, что и сказать. - Значит, это плохо? Цуки замерла на месте и вытаращила глаза. - Конечно, плохо! А по-твоему, хорошо? Каппучино почесал в затылке. - Ну, я не очень много знаю про девушек… Цуки ускорила шаг. Он с трудом поспевал за ней. - Очередная ее мерзкая проделка. Юный вампир над чем-то задумался, а затем внезапно густо покраснел. - Стало быть, сейчас ты… гм… то есть… - Что? - Ну, как говорят, в облегченном виде? - А? Что ты имеешь в виду? Вдруг по коридору пронесся порыв холодного ветра. Рядом возник Мизо с неизменным леденцом на палочке. - Полагаю, он хочет узнать, есть ли на тебе трусики или нет, - пояснил снежный парень очень громким и четким голосом. Все находящиеся поблизости студенты уставились на Цуки. Один парень, засмотревшись, даже врезался в стену. Цуки сделала фэйспалм. - Фуу! Конечно же, не трусики! Вот, посмотри! – она приподняла край юбки. - Цуки, нет! Только не при всех! – Каппучино поспешно закрыл глаза руками. Мизо же вытащил откуда-то миниатюрную фотокамеру. - На мне гимнастические шорты. Каппучино осторожно опустил руки, убедился, что это правда и выдохнул с облегчением. Мизо издал слегка разочарованный вздох и убрал камеру. Цуки опустила юбку и ушла быстрым шагом. Никто не заметил скрывающуюся в тени фигуру, тихо хихикающую над произошедшим. - Замечательно. Просто замечательно. Вечером Цуки, как обычно, делала у себя в комнате домашнее задание. Когда с ним было покончено, девушка решила постирать грязное белье, груда которого угрожала вырасти до огромных размеров. И сразу заметила кое-что… На следующее утро Каппу с Мизо ждали ее на выходе из общежития девушек. На юном вампире была безукоризненно соответствующая школьным стандартам форма. На Мизо – тоже, однако вместо застегнутой на все, кроме верхней, пуговицы рубашки он предпочел белую футболку с надписью фиолетовым: «Снежные всегда сохраняют ледяное спокойствие». - Доброе утро. - Доброе утро, – поздоровались розововолосый и фиолетововолосый. - И вам, - буркнула Цуки. - Что случилось, Цуки? – спросил Каппу. – Ты все еще злишься из-за вчерашнего, да? - …Она сделала это. Опять. - А? - Эта Сьюзи каким-то образом пробралась ко мне в комнату и похитила грязные трусики. - Она… О. Это плохо, да? Девушка ответила красноречивым взглядом. - Ну, я не знаю… Может, она делает это потому, что ты ей нравишься? - Она делает это, чтобы разозлить меня и выбить из колеи. И у нее получается. - Хочешь, чтобы я убил ее? – предложил Мизо. – Вообще я предпочитаю не поднимать руку на женщин, но ради тебя я, твой будущий муж, готов сделать исключение. - Сколько раз повторять – нельзя никого убивать, если только не защищаешься! Я хочу, чтобы она не умерла, а просто оставила меня в покое. Если… Ай! Кто-то ущипнул ее за задницу. Девушка стремительно повернулась. - Привет, Цуки-чан. Как спалось? – конечно же, позади стоял ярко улыбающийся Кумару в черном кожаном жилете. - Сколько раз повторять – прекрати! Это называется сексуальным домогательством! - В Америке оно, может, и так. Но мы в Японии. Так или иначе, раз Академия не возражает, когда студенты убивают друг друга, вряд ли они будут против, если я всего лишь окажу тебе несколько знаков внимания. Кстати, получила мой маленький подарок? Надеюсь, ты оценила мои старания по достоинству. Достать орхидеи, равно как и тигровую шкуру, в наши дни непросто. - Я сожгла фотографию. Как и предыдущие. - Но это же было великолепное произведение искусства! - Ты перестанешь наконец посылать Цуки свои фото голышом? – нахмурился Каппучино. – И вообще – хватит докучать ей. Оставь ее в покое. - Да ладно тебе. Я знаю, втайне она без ума от этого. Снежный парень оглянулся на Цуки. - Примерно в полумиле к северу от жилых корпусов есть неприметная маленькая роща. Там никто никогда не бывает. Никто ничего не узнает. Она покачала головой и направилась вперед. - Кумару, прекрати. Пожалуйста. У меня и без тебя хватает проблем. Каппу с Мизо шли рядом. Инкуб же забежал вперед. - Да; я слышал, что у тебя украли трусики, и что ты демонстрировала кое-что у всех на виду. Девушка тяжело вздохнула. - Как же быстро разносятся здесь слухи. Ненавижу. - Впрочем, сейчас речь не об этом. Я провел со Сьюзи «приватную беседу». - Хочешь сказать, очаровал ее, - сказал Мизо презрительным тоном. - Ага. Я намеревался вернуть Цуки трусики в знак моих добрых намерений. Но, оказывается, Сьюзи не брала их, и понятия не имеет, кто виновник. - Но это должна быть она, - возразила Цуки. – Она наверняка солгала. Кумару покачал головой. - При таком тесном контакте она никак бы не могла солгать мне, уж поверить. Это не Сьюзи. - Но тогда кто? Парни дружно пожали плечами. И никто не заметил скрывающегося за углом хихикающего ученика. Цуки сидела за обеденным столом рядом с Каппучино. - Все хуже и хуже. Неизвестный взломал мой личный ящичек и пробрался ко мне в комнату – только чтобы украсть трусики. Это жутко. И немного пугающе. Ну кто мог быть настолько одержим мной, чтобы совершить подобное? - Думаю, мы оба знаем такого студента, - тихо заметил розововолосый. - Кого ты имеешь в виду? - Ну… Кто помешан на тебе, кто пробирается в самые недоступные места, кто всегда появляется словно из ниоткуда. - Ты что, обвиняешь Мизо? - Согласись, вполне логичная версия. Девушка качнула головой. - Да, он влюблен в меня до безумия. Но с тех пор как вы решили стать моими телохранителями, он не совершал ничего странного. То есть – странного по его меркам. - Ты говоришь о том парне, который украл твои медицинские справки и постоянно интересуется, как у тебя с менструальным циклом? Цуки поежилась. - Я же говорю: по его меркам. - Быть может, это как-то связано с «будущим» выращиванием детей; быть может, ему просто это нравится. Но ты не можешь не признать, что теперь все становится на свои места. Раз он намеревался похитить тебя, то украсть твои трусики или подсмотреть за тобой в душе для него – раз плюнуть. - Не думаю, что он бы зашел так далеко. - Я ничего не утверждаю. Просто советую рассмотреть такой вариант. - Тебе не кажется, что ты небеспристрастен? - Справедливости ради, он гонялся за мной по все Академии с водяным пистолетом… Тем не менее, это не значит, что я неправ. - Неправ в чем? Они дружно оглянулись. Рядом стоял Мизо с подносом в руках. Он уселся на обычное место, рядом с Цуки. - Эмм… Я говорил Цуки, что, наверное, Тэйлор Свифт нескоро расстанется со своим новым бойфрендом. - Ты неправ. Троица молча съела обед. Цуки никак не могла поверить, что преступник – именно Мизо. Конечно, он был помешан на ней – и на «будущих детях». И он полагал, что убийство – лучший способ решения если не всех, то очень многих проблем. Тем не менее, он был весьма откровенным человеком (точнее, монстром) и не любил лгать или что-то утаивать. Он говорил и делал то, что считал правильным (пусть и со своей, весьма специфичной точки зрения). Как ни странно это могло звучать, она доверяла ему. На следующий день снова была физкультура. Цуки волновалась: у нее осталось всего три пары нижнего белья. Она повесила на шкафчик новый замок. Оставалось надеяться, что ее трусики в полной безопасности. - Ты ничего не заметила? – привлек ее внимание Каппу. – Мизо нет. Уроки физкультуры у них были совместные (хотя, разумеется, мальчики и девочки занимались разными упражнениями). Девушка огляделась по сторонам. Снежного парня и правда было не видать. - Он же был здесь всего минуту назад! - Согласись, это подозрительно. Цуки нахмурилась, но не могла отрицать очевидное. - Уверена, это не более чем совпадение. - Может, и так, но лучше бы тебе сегодня не ходить в душ. Переодеваясь, Цуки то и дело невольно кидала взгляды на потолок и на вентиляционные трубы. Она не хотела верить, что Мизо способен на такое. Однако, как любил повторять ее кузен, это выглядело подозрительным. Девушка защелкнула замок и на всякий случай подергала дверцу, чтоб убедиться, что та надежно заперта. Как только девушки вышли из раздевалки, из тени вышла маленькая фигурка и, крадучись, направилась к ее шкафчику. Они только-только закончили разминку, когда раздался пронзительный вопль: - Скорее сюда! В женской раздевалке парень! У Цуки возникло нехорошее предчувствие. Все студентки вместе с физкультурнцей устремились к раздевалке. Их глазам предстало шокирующее зрелище. Мальчик лет одиннадцати в остроконечной шляпе и серой мантии был заморожен в ледяном кубе до самых колен. Он стоял перед распахнутым шкафчиком Цуки. Замороженные запястья сжимали белые трусики. - Ого. Это же тот маленький извращенец Юкинари! – воскликнула одна из девушек. - Они мои! – Цуки вырвала трусики из его рук. - Гм, - заговорил мальчик нервным тоном, видя, что на него уставилось множество очень недобрых взглядов, - я просто заблудился, ведь правда? Да-да, именно так! - Я тебя помню, - сказала вдруг Цуки, – тебя дразнили старшие студенты, а я попросила их оставить тебя в покое. Одиннадцатилетний просиял и радостно закивал. - Ты – первая девушка, сделавшая для меня что-то хорошее. - А еще я помню, что, как только они ушли, ты попытался заглянуть мне под юбки. - Чисто из любопытства. - И почему ты украл мои трусики? Я же помогла тебя, маленький извращенец! - Ну… По правде говоря, мне нравишься ты. - …Серьезно? - Да! Цуки сделала фэйспалм. - Здесь есть хоть один нормальный парень? Сьюзи вышла вперед и нетерпеливо захрустела костяшками пальцев. - Ты прокрался в женскую раздевалку. Ты знал, чем это чревато. Юкинари задрожал; толпа девушек приближалась. - Постойте, - Цуки заслонила собой юного колдуна. Тот выдохнул с облегчением. - Я знал, что ты спасешь меня. - Чего тебе? – резко спросила Сьюзи. - Вы же не собираетесь убить его? - Нет, но мы определенно изобьем его до полусмерти. - А, тогда ладно. – Цуки сунула похищенные трусики обратно в шкафчик, заперла его и зашагала прочь. - Чего? Эй! Ты же не бросишь меня наедине с ними? Та бросила косой взгляд через плечо. - Ты нарушил личное пространство девушки и украл ее трусики. Ты это заслужил. Не обращая внимания на сотрясающие воздух вопли мальчика, Цуки направилась к выходу. Там ее терпеливо ждал Мизо. - Спасибо. Парень пожал плечами. - Ты же будущая мать моих детей. Конечно, я всегда буду оберегать тебя. - Гм. Насчет этого неуверена, но я очень рада иметь такого друга как ты. Она приподнялась на цыпочки и поцеловала его в щеку. Мизо стал красным как помидор. - Должна сказать, - пристыжено призналась Цуки, - когда ты не явился на урок, я боялась, что вором можешь оказаться ты. - Правда? - Прости, пожалуйста. Как я только могла поверить, что ты мог похитить мои трусики!.. - Конечно, я бы никогда не сделал ничего подобного. - Или, скажем, подглядывать за мной в душе... - … Обеспокоенная его молчанием девушка повернулась и одарила его пристальным взглядом. - Ты ведь не стал бы? Парень уставился на ближайшее дерево. – Смотри – там кролик! Он начал отступать быстрым-быстрым шагом. - Эй! Мизо! Ответь на мой вопрос!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.