О, капитан, мой капитан

Локи отправился спать в задний отсек. Джек предложил ему устраиваться как угодно, а сам отправился в душ. Это было то помещение корабля, которое меньше всего соответствовало земным стандартам, и которое так и не удалось переделать во что-то более или менее привычное. Большая капсула из полупрозрачного каменного стекла открыла дверцы, едва Джек подошёл к ней и разделся. Внутри всегда горел мягкий красноватый свет. Дверцы закрылись за Джеком, и капсулу начал наполнять тёплый густой пар. Джек прикрыл глаза, ощущая, как кожа понемногу нагревается и становится влажной, как по спине и груди течёт пот. Хотелось закончить с процедурами побыстрее, вернуться в рубку, встретить там Локи и просто говорить. Плевать, что не о чем, что Локи — тот ещё собеседник. Он был на корабле. Живой, чёрт возьми, мыслящий, настоящий. Огромное разнообразие после времени, проведённом наедине с призраками и воспоминаниями. Пар начал оседать, а с потолка сначала тонкими струями, а потом всё более плотным потоком полилась тёплая вода, которой Джек подставил лицо. Как и джаз, просто привычка. Покончив с процедурами, Джек выбрался из капсулы, натянул штаны и медленно, осторожно двинулся к рубке. Ассистент беззвучно мигал красной тревожной кнопкой, и Джек был ей благодарен за незаметное предупреждение. Локи стоял, склонившись над пультом управления, его ноздри подрагивали, а губы приоткрылись в хищном оскале. Тонкие пальцы бегали по клавишам. Джек сложил руки на груди. Локи тихо зашипел, с его рук сорвалось несколько зелёных искр. — Не помешал? — спросил Джек. Локи вздрогнул и круто обернулся к нему. — Это мой корабль, Локи, только я могу управлять им. И знаешь, пытаться его угнать — несколько нечестно, после того, как я спас твою задницу. Локи прожёг его недовольным взглядом, а потом сказал удивительно мягко: — Что ты, капитан Джек Харкнесс, я даже не думал угонять твой корабль. Просто проявил любопытство. — Чудненько, — улыбнулся Джек. — Что ж, раз тебе не спится, садись. Кола, кофе, виски? Он занял своё место, поблагодарил Ассистента и выжидательно посмотрел на Локи. — То, что ты перечислил… Мне незнакомы эти слова, — после паузы заметил Локи. — Сладкий напиток, тонизирующий напиток и крепкий алкоголь, — расшифровал Джек. — Лучше тонизирующий, — выбрал Локи, снова сел в обычно пустующее кресло второго пилота и принял от манипулятора чашку крепкого чёрного кофе. Джек предпочёл колу. Он выпил бы чаю, но об этом пока можно только мечтать — приличный чай есть только на Земле, а сбегая оттуда, Джек меньше всего на свете думал о запасах. — У тебя странный вкус, мидгардец, — сказал Локи, попробовав кофе. — Не нравится? Локи промолчал, поэтому Джек спросил: — Как ты оказался в открытом космосе на расстоянии… даже не скажу точно, каком от ближайшей населённой планеты? Сначала ему показалось, что Локи не ответит. Но он отхлебнул кофе и сказал веско: — Упал. Джек подождал немного, но никаких объяснений не последовало. Видимо, Локи счёл своё объяснение исчерпывающим, отставил чашку на поднос манипулятора, встал и ушёл в свой отсек. Джек достал планшет, перевёл кресло в режим кровати, приглушил свет и открыл данные по Асгарду. Сначала он решил, что эту планету упоминал при нём Доктор — название казалось очень смутно, но всё же знакомым. Но спустя полчаса изучения материалов он понял, что слышал это слово на Земле. — Дорогая, — позвал он негромко, — подключись к Земному Интернету, дай мне всё по Асгарду. На планшете открылась книга по скандинавской мифологии, и Джеку пришлось прикусить губу, чтобы не расхохотаться. Заскользив глазами по строчкам, он очень быстро стал обладателем бесценной информации о богах из Асгарда, ледяных великанах и, как ни странно, о самом Локи. — А что у нас по связям Асгарда и Земли? — спросил он вслух. Связи были тесные, хотя и старые. Более развитый в техническом плане Асгард, населённый расой человекоподобных существ, живущих по паре земных тысячелетий, не летал в открытый космос, потому что не нуждался в таких полётах. Уже очень давно асгардские учёные построили аппарат, обеспечивающий практически мгновенную телепортацию на восемь наиболее важных для них планет. Скорее всего, человек не пережил бы такое путешествие. Но сильные тела асгардцев не разрушались в потоке переноса. Столетия назад асгардцы заглядывали на землю, чтобы хорошо провести время и развлечься с женщинами. Со временем, возможно, по мере роста прогресса, они стали осторожнее в своих посещениях, пока наконец не свели их на нет. Они остались в памяти землян богами. Локи тоже. Смахнув страницу, на которой изображался остроухий хитрый парень, почему-то рыжий, но достоверно-зеленоглазый, Джек убрал планшет, велел выключить и свет, и музыку, и заснул. Его мучили кошмары, но он умел с ними жить. А вот Локи, похоже, не очень. Джек проснулся рывком от сдавленного крика, дёрнулся было, чтобы броситься на помощь, но остановился и сказал тихо: — Дай мне изображение с камеры, дорогая. Магией или ещё чем, но Локи превратил склад в спальню и лежал на широкой кровати под белоснежной простынёй. Ему снилось что-то страшное, он метался по подушке, больше не кричал, но лицо, снова посиневшее, искажала гримаса боли. Снова устроившись в кресле, Джек сказал: — Разбуди его и дай воды, но не говори, что от меня. — Будет сделано, сэр, — пообещала Ассистент, и Джек снова закрыл глаза. *** Откровенно говоря, попутчик из Локи был так себе. Ни пустой болтовни, ни шуток — ничего, что могло бы скрасить время. По большей части Локи сидел в заднем отсеке, на кровати, молча и неподвижно, выходил только поесть. Но он был, и этого хватало. Джек его не трогал, разумно предположив, что после падения в космосе любому захочется отдохнуть и прийти в себя. Только на третий день пути (Джек считал дни по собственным биологическим часам — поспал, значит, прошёл день) Локи впервые вышел не на обед, а просто так. Занял кресло второго пилота, сложил руки на груди и спросил: — Что ты сделаешь со мной, капитан Джек Харкнесс, когда мы долетим туда, куда летим? — Не провоцируй мою фантазию такими вопросами, — хмыкнул Джек, — а то я расскажу в деталях. — Я уже говорил тебе, чтобы подобные намёки ты держал при себе, капитан! — рявкнул Локи раздражённо. — А если без намёков, — серьёзно ответил Джек, — то ничего я с тобой не буду делать. Хочешь — закину на планету с нормальным космическим движением, и разойдёмся. Хочешь — оставайся тут. — Куда ты направляешься? Джек ответил честно: — Никуда, — вылез из кресла и повторил: — Ты мне не мешаешь здесь, оставайся, — и хлопнул Локи по плечу. Зелёная волна пошла по костюму, и весь блеск исчез: вернулась дыра на груди, облезла оторочка. — Упс… Локи вскочил с места, но огрызаться не стал, вместо этого сказал: — Иллюзии разрушаются от прикосновений. — Дорогая, — Джек поднял глаза к потолку, — дай Локи одежду, пожалуйста. У меня что-то должно было оставаться в сумке. — Неужели ты полагаешь, что я надену обноски? — уточнил Локи холодно, приподняв одну бровь. — Ты заблуждаешься. Джек выразительно посмотрел на дыру в груди и ответил: — Уверен, что наденешь. Всё лучше, чем в дырявом. Локи удалился. К решению проблемы он подошёл специфически. Ассистент сообщила, что в джинсы и рубашку он переоделся, но сверху накинул иллюзию своего прежнего костюма. Чтобы её не разрушать, Джек не стал трогать одежду и одобрительно погладил Локи по щеке, а потом привычно увернулся от руки, которая попыталась схватить его за горло. К этой милой привычке нового спутника Джек уже привык. *** Всего три часа понадобилось, чтобы им дали допуск на посадку на Мессалине. Запоздало Джек спросил: — У тебя документы есть? — Нет, — ответил Локи и спросил, как они должны выглядеть. Забрал у Джека карточку, внимательно изучал, а потом достал из воздуха точно такую же, но со своим именем. Джек убрал своё удостоверение в карман и понадеялся, что развития Мессалины не хватит, чтобы отличить подделку. Не хватило. Двое военных без проблем выпустили и Джека, и Локи из стерильной зоны, выдав маячки и переводчики. Мессалина была цветущей планетой, на которой не бывало природных катаклизмов. Её свежий, насыщенный кислородом воздух хотелось глотать. Низкоэтажная застройка радовала глаз. А потом Джек обернулся и увидел на площади, обсаженной хвойной живой изгородью, очень необычный памятник. — Пошли, — сказал он Локи и, не дожидаясь его ответа, быстро зашагал к памятнику. Остановился уже на площади, сглотнул и опустил взгляд. Прислонившись к каменной синей будке стоял, навечно устремив взгляд в небо, Доктор, такой, каким Джек видел его в последний раз. — Кто это? — спросил Локи и подошёл поближе. — Это Доктор! — крикнула маленькая кудрявая девочка, которая шла, держа маму за руку. — Это хороший друг, — добавил Джек, когда девочка и её мама прошли мимо. — Пошли, перекусим и пройдёмся по магазинам. В отличие от земли, на Мессалине не было ресторанов как таковых — больших заведений с музыкой и выпивкой. Но то и дело попадались небольшие веранды, пристроенные прямо к домам, и их хозяева, люди или хаты, не важно, за небольшую плату угощали гостей домашней едой. Джек расплатился кредиткой, решив не переживать из-за того, что денег на ней остаётся всё меньше, поблагодарил молчаливого хата, который принёс им половину запечённой тушки неизвестной птицы и гору овощей и принялся за еду. Нужен был план, хоть какой-то. Цель, куда двигаться. — Хочешь вернуться в Асгард? — спросил он наугад. — Нет, — отрезал Локи. — А куда хочешь? До сих пор Локи смотрел на птицу, от которой руками, но очень аккуратно отщипывал небольшие кусочки, а после этого вопроса поднял взгляд. — Почему ты спрашиваешь? — Мне всё равно, куда лететь. У меня нет никакой цели. — Ты летаешь в космосе просто так, капитан? Ответ: «Я занят бесполезными попытками убежать сам от себя на космическом корабле», — Джек решил не озвучивать, просто кивнул. — Тогда… — Локи вдруг улыбнулся, — я хочу попасть на Землю, капитан. Худший вариант. Но Джек ответил на улыбку своего спутника и сказал жизнерадостным тоном: — Как скажешь. Но дорога неблизкая, учти. — Меня это не останавливает, — сообщил Локи. — И нам придётся подзаработать в пути, потому что денег у меня… — Джек пожал плечами, — на топливо до Земли уже точно не хватит, про обратный путь вообще молчу. Судя по тому, как Локи поджал зубы, принцы Асгарда к работе приучены не были, но Джек успокоил его: — Перевезём кого-нибудь, возьмём груз, в крайнем случае, поработаем сопровождением. Кстати об этом… Ты оружием пользоваться умеешь? Вместо ответа Локи достал из воздуха длинный узкий кинжал. Джек наклонил голову на бок и уточнил вопрос: — Нормальным оружием? — Что ты имеешь в виду, мидгардец? — Пистолет, автомат, винтовка? Хотя бы пистолет. Ясно. Через полчаса они вошли в небольшой тир. Мессалина не так давно вышла из затяжной войны, чтобы здесь забыли о том, как обращаться с оружием. Потратив четверть всего остатка денег, Джек снял зал целиком. Тир выглядел практически земным, только находился под стеклянным матовым куполом, но в целом, интереса для Джека не представлял, а вот Локи оглядывал ряды мишеней, стойки и засыпанный песком откос с любопытством. — Я воевал, мидгардец, — сказал Локи, — не думай, что мне нужно твоё оружие. Если я захочу тебя убить, то сделаю это магией. — Так тебе пистолет не против меня нужен, — легко заметил Джек, — а против кого-то, кто и правда захочет тебя убить. Видишь ли… Кинжал — это медленное оружие. — Хочешь проверить, как быстро я всажу его тебе в глаз? — тут же ответил Локи. Джек кивнул на мишень: — Туда. Давай, на счёт три. Один, два… Видимо, жульничать было в характере Локи, поэтому он сделал бросок, не дожидаясь третьего счёта, но Джек выстрелил раньше. Отчётливо в тишине прозвучал сначала звук выстрела, а потом, через долгие мгновения, треск дерева, в которое вонзился кинжал. — Попробуй, — миролюбиво сказал Джек, протягивая пистолет. Локи молча взял его, осмотрел, но осторожно, положил палец на спусковой крючок. Джек встал у Локи за спиной, обхватил его руки своими и сдвинул палец на скобу. — Держи его здесь, пока не решишь выстрелить, иначе рано или поздно подстрелишь сам себя. Локи дёрнулся, пытаясь освободиться, заметил, что иллюзия костюма поплыла, но потом позволил направить свои руки в сторону мишени. Джек прижался к его спине, прицелился и шепнул на ухо: — Стреляй. Локи нажал на крючок, а Джек вместо мишени посмотрел на его лицо. Потом проверил попадание в десяточку, сказал: — Молодец, — и поцеловал в щёку. Совершенно нечеловеческим движением Локи извернулся, и Джек рухнул спиной на твёрдый деревянный пол. Рассмеялся. Локи, швырнув пистолет в сторону, выхватил из воздуха кинжал и прошипел разбуженной коброй: — Мгновение, и ты труп, мидгардец. Он возвышался над ним яростно и угрожающе, а Джек продолжал смеяться. Во-первых, Локи прекрасно выглядел в его рубашке и обтягивающих джинсах. Куда лучше, чем в своём пафосном прикиде. Во-вторых, они оба прекрасно знали, что Локи Джека не убьёт, как минимум потому что вряд ли захочет застрять на Мессалине без денег, знакомств и собственного корабля. А в-третьих, Джек чувствовал себя почти живым. — Будь проще, приятель, — сказал Джек, не делая никаких попыток подняться. — Я просто порадовался твоим успехам. Выдохнув, Локи опустил кинжал и сказал: — Выражай свою радость иначе в следующий раз, если хочешь жить, — и повернулся спиной, снова набрасывая иллюзию. — В следующий раз скажу, что у тебя отличная задница, — пообещал Джек, поднимаясь и подбирая пистолет. — Продолжим? Всё, что потребовалось, это объяснить Локи, из чего состоит пистолет и как его перезаряжать. С остальным он справился сам. Видимо, метание кинжалов натренировало меткость и глазомер, потому что он разрядил две обоймы, ни разу не промахнувшись мимо целей, которые Джек указывал ему. И пистолет отдавал неохотно. *** Локи снова прятался в заднем отсеке, а Джек просматривал информацию из галактической сети в поисках простого способа заработать деньги. Негромко подпевая Армстронгу, Джек листал варианты. Ему не хотелось брать попутчика — хватало и Локи. Перевезти груз было бы проще всего, но направления выглядели совершенно невыгодными — топливо сожрёт половину заработка. Идею вспомнить старое и выполнить заказ, в котором было явно завуалировано ограбление, он тоже отбросил. К сожалению или к счастью, вернуться к этому периоду жизни он уже не сумел бы. Наконец, он нашёл небольшой, но дорогой заказ по доставке, который бы не заставил их делать огромный крюк, и оставил Ассистента обсуждать детали. — Ты не мидгардец, — раздался за спиной голос. Локи подошёл очень тихо. Джек повернулся в кресле и ответил: — Если я правильно понял, что Мидгард — это ваше название Земли, то я оттуда. Локи стоял, прислонившись плечом к краю дверного проёма, и смотрел недоверчиво. — Я был Мидгарде… не так давно. У мидгардцев нет космических кораблей. — Всему своё время, — заметил Джек и добавил: — Технически, я из пятьдесят первого века по земному летоисчислению. Ты, если был там недавно, застал начало двадцать первого. Или нет? Локи нахмурил тонкие брови. — Я не понимаю. — Путешествия во времени и всё такое, — Джек улыбнулся самой широкой улыбкой, которой сумел, — я попал в середину двадцатого века, потом меня закинуло в девятнадцатый, потом — в двадцать первый. Снова в двадцатый. Не бери в голову. Со временем Земля выйдет в космос, а люди расселятся по самым дальним его уголкам. Локи продолжал хмуриться, но больше ни о чём не спрашивал, а Джек подумал вдруг, что, вне зависимости от срока жизни, он, должно быть, ещё очень юн. Почти никакого жизненного опыта, много пафоса и самомнения. С возрастом обычно это проходит у представителей любой расы. — Кофе? Локи кивнул, занял уже привычное место и, получив свою чашку, с деланным безразличием в голосе уточнил: — Ты решил, где будешь зарабатывать деньги? — Да, заберём кое-что на Дариуме и отвезём на планету с забавным названием Знамогде. — Нет, — отрезал Локи. — Был там? — Не был, но слышал. Это безумное место. Обитель сумасшедшего Коллекционера. Джек почесал в затылке и сказал: — Мы с ним встречаться не будем. Перевезём посылку, заправимся и полетим дальше, тем более, что нам по пути. — Даже мой отец говорил о Коллекционере с опаской. А мой отец… — Локи вдруг осёкся, растерял всю надменность и прикусил губу. — Не важно. Летим на Знамогде. — Что это было? — спросил Джек в пустоту. Пустота отозвалась голосом Ассистента: — У меня нет данных, сэр.