Кай Яаркан 1

Фанк и Меепо бросили Хоши к задней стене рубки и отошли вперед, к пульту управления. Хоши не мог сказать, что это за корабль, хотя понял, что он значительно больше джампера Калцу, принадлежащего Бееку. Все вокруг пропахло мочой, и на креслах были следы выделений броддианских мембран. Фанк и Меепо сели у консоли пилота, и Хоши, потянувшись к окну, успел увидеть, как улетел Калцу-джампер. Он мгновенно ускорился до суб-световой скорости и исчез в варпе, оставив только кратковременную пульсацию пространства, указывающую, что еще секунду назад тут был корабль. Искривление пространства от близкого перехода в варп покачнуло броддианский корабль, и Фанк что-то сказал Меепо на своем языке. Они начали вносить координаты в навигатор, и Хоши постарался привлечь их внимание, выкатившись к ним ближе. - Многоуважаемые господа, - начал он общегалактическом, стараясь быть исключительно вежливым. - Меня зовут Хоши Йошида, и если вы меня отвезете назад на Вету 5, я гарантирую, что заплачу вам очень большую награду, очень-очень большую. Броддианцы не реагировали. - Пожалуйста, - продолжал Хоши. - Мой отец - Кишо Йошида. Ему принадлежит корпорация "Сорашо". Это крупнейшая компания на Земле, и он самый богатый землянин. Он заплатит вам столько, сколько вы скажете. Фанк обернулся. - Ты можешь себе представить, сколько раз мы слышали эти истории? - и он изменил свой шипящий голос, имитируя фальцет огринков: - О, нет, не обижайте меня, мой папочка король. Он засыпет вас кредитками! Меепо присоединился, имитируя джикса: - Не травмируйте меня, клянусь, я ведущий владелец бла-бла-бла компании. Все свои полномочия я передам вам! Фанк, в свою очередь, притворился ветрувианином: - Нет, не убивайте меня! Я второй кузен стилиста любовницы президента Олигархии! - Как будто у тебя есть твоя собственная планета! - добавил Меепо. Броддианцы дружно рассмеялись, удовлетворившись собственным остроумием. - Но это правда! - закричал Хоши. - Мой отец богат, и я тоже! Откуда, вы думаете, Беек взял эти кредитки, что заплатил вам? Плохо, что вы не спросили его, куда он дел мои драгоценности с кристаллами кавока. Они стоили более пяти тысяч кредитов! Желатиновое лицо Меепо сморщилось от гнева: - Почему ты не сказал ничего, пока они еще были здесь? - Я... Я не думал об этом, - тихо пробормотал Хоши. - Отлично, теперь ТЫ должен нам пять тысяч кредитов, - рявкнул Меепо. - Вы получите еще больше, если отвезете меня назад на Вету 5! Фанк покивал головой: - Послушай, землянин, даже если мы тебе поверим, это все равно будет слишком рискованно. Ты гражданин Земли, то есть находишься под юрисдикцией Олигархии и полиции Пра-а-тароош. Но как только появятся Пра, они выебут всех остальных. Если они тебя хоть в чем-то заподозрят, то ты быстро окажешься в очень нехорошем месте. Тюремная планета Пра называется Ва-рил 3, и там уровень смертности 70 процентов. Я не думаю, что ты стоишь всех этих проблем. Хоши шокированно замолчал. Фанк посмотрел на своего партнера: - Этот мудак все еще не понял? Меепо неприятно улыбнулся: - Пойми, землянин, любая попытка твоего выкупа обратит на нас внимание властей, в то время как продав твою задницу, мы получим деньги. Фанк пихнул Меепо локтем: - Пора его где-нибудь закрыть и двигаться. - Я возьму его. Меепо подошел, дернул Хоши за ворот и так совершенно измятого жакета и поставил его на ноги. Направляя пинками, он довел значительно меньшего землянина через люк в жилую часть корабля. Она воняла даже хуже, чем кабина. Здесь было оборудовано два лежбища с прорезиненным покрытием, чтобы защитить матрас от постоянных выделений слизистых мембран этих ксено. Грязная одежда из таких же непромокающих тканей валялась везде. Комната выглядела так, как будто здесь взорвался зревший не менее трех дней труп моммута. Меепо впихнул Хоши в туалетную комнату. Хоши чуть не вырвало. - Что-то не так, землянин? - заворчал Меепо. - Тут воняет! - сказал Хоши еще перед тем, как до него дошло, что это вряд ли были самые умные слова. Меепо стукнул его в живот, и Хоши сложился напополам. - Ты думаешь, мы воняем, урод? Я заставлю тебя тут все вылизать языком до блеска! Он протянул руку куда-то под унитаз и нажал скрытую кнопку. Задняя панель душевой кабинки отъехала в сторону, открывая узкое, но длинное скрытое пространство по боку корабля. В нее было напихано множество дорогого и нелегального товара: антерианская Гло-вода, порно-диски, компьютерные чипы и бесконечное множество коробок с сигаретами Джибби-смерти. Меепо затолкал Хоши в эту щель. - Сиди тут и тихо! И не вздумай до чего-нибудь дотронуться! Если я обнаружу, что исчез хотя бы глоток Гло, или сопрешь хоть одну Джибби, я достану это из-под твоей шкуры! И он закрыл тайную дверь. Один, в темноте, Хоши сидел и ощущал, что его самые страшные страхи начинают воплощаться. Он почувствовал, как корабль включил сверхсветовые двигатели. Он сидел прямо напротив ящика с наркотической водой Гло. Он устал, был избит, напугал и голоден. Просидев так довольно долго, он все-таки уснул. Фанк разбудил его, открыв дверь и впустив яркий свет из жилой части. Хоши не имел понятия, сколько времени прошло. Ощущения работающих сверхсветовых двигателей подсказало ему, что они все еще в варпе. Фанк вытащил его и поставил на ноги. - Давай, урод, пришло время приносить пользу! Меепо лежал, откинувшись на вибро-кресле, потягивая через соломинку какую-то слизистую мерзость. - Сколько у него дырок для ебли, ты сказал? - Две, - ответил Фанк. - Если это самец. По крайней мере, я думаю, что это самец. Он посмотрел вниз, на Хоши. - Ты самец или нет? Но Хоши был так испуган возможной перспективой быть изнасилованным броддианцем, что не смог выдавить из себя ни звука. Меепо встал и подошел ближе к перепуганному человеку. - Он тебя спросил, землянин. Ты мужчина? Хоши, весь трясясь, кивнул. - Так будем его трахать или пускай поработает сначала? - спросил Фанк. - Ах, я слишком устал, чтобы трахаться, и я предпочел бы самку, - протянул Меепо, возвращаясь в кресло. - Инта сказала, что они могут быть хорошими горничными, пускай эта жопа тут уберется. Хоши чуть не рухнул на пол от облегчения. - Можно мне сначала попить? - набрался он сил спросить. Фанк разрезал шнур, стягивающий его руки. - Сначала ты тут все уберешь, а потом, если хорошо поработаешь, мы подумаем, накормить тебя или нет. Он сунул в руки Хоши чистящий спрей и тряпку, но Хоши не смог удержать бутылку со спреем своими отекшими и ослабшими руками и уронил ее на ногу Фанку. Броддианец стукнул его сверху по голове с такой силой, что Хоши отлетел и ударился о холодильник. - Работай давай! - рассерженно скомандовал Фанк. Хоши с усилием поднялся. Голова у него кружилась, и в левом ухе тоненько звенело. Он молча начал убираться. Пока он чистил все от гнилых или засохших кусков пищи, пепла от сигарет Джибби, броддианской слизи кругом, до него вдруг дошло, что он никогда раньше не убирался. Даже когда он был ребенком, у него всегда были слуги, застилающие его постель, раскладывающие по местам его игрушки в игровой комнате, стирающие его вещи, готовящие ему еду. Когда он поступил в университет, его кредит позволял ему иметь горничную, персонального секретаря, повара, прачку, массажистку и шофера. И только сейчас он вдруг понял это странное выражение на лице его горничной, когда она приходила убираться в его комнаты после того, как он с друзьями проводил там веселый уикенд, трахая каждую попавшую к ним девицу. Горничная с безнадежностью на лице начинала складывать в мусор пустые бутылки, вытряхивать переполненные пепельницы, собирать разбросанные презервативы и использованную туалетную бумагу, мыть залитый рвотой и мочой туалет и подтеки говна в душе и джакузи. Хоши решил выписать ей приличный чек, когда и ЕСЛИ он вернется на Землю. Он вычистил санитарную кабинку как последнюю. Время, проведенное в насыщенной испарениями аммиака атмосфере броддианского корабля, сделало его нос менее восприимчивым, а работа с отвратительными остатками жизнедеятельности двух мерзких существ держала его далеко от мыслей о пище и о том, насколько он голоден. Когда он выкинул последний мусор и выполоскал тряпку, он был совсем без сил. Меепо спал на вибро-кресле, а Фанк играл в голо-игры. Хоши появился в его зоне зрения. - Я закончил, - с опаской сказал он. - Могу я теперь получить немного воды? Фанк встал и устроил великое шоу во время инспекции, но явно остался доволен. - Неплохо, но у тебя осталась еще одна несделанная работа. Снимай штаны и поворачивайся. Хоши побелел. - Н-нет...- зашептал он. Фанк достал импульсный пистолет. - Делай, землянин, или я выебу тебя вот этим. Хоши парализовало страхом, но Фанк не успел ничего сделать, как раздался сигнал автопилота. Меепо встал и потянулся: - Приехали, - сказал он. Фанк схватил Хоши и толкнул его в сторону их тайного склада. Хоши попытался протестовать и просил дать ему хотя бы воды, но Фанк затолкал его в темную щель тайника и закрыл там. Хоши слышал, как сверхсветовые двигатели замедлились. У него уже были развязаны руки, и он начал ощупывать стены вокруг себя, искать рычажок или кнопочку, чтобы открыть замаскированную дверь, но, похоже, дверь открывалась только снаружи. На мгновение его охватило желание разнести всю эту кладовку, растоптать сигареты, разбить каждую бутылку Гло и раздавить компьютерные чипы... Но потом он испугался, что бы могли с ним сделать за этот погром Фанк и Меепо. Он присел на коробку с антерианской водой и услышал, как сверхсветовые двигатели выключились. Несколько минут позднее заработали атмосферные моторы, и Хоши почувствовал вибрацию и колебания, характерные для движения в атмосфере. Тряска продолжалась некоторое время, затем уменьшилась, когда корабль перешел на траекторию скольжения. Желудок Хоши перевернулся, когда выключилась искусственная гравитация и планетарное притяжение приняло корабль. Хоши сразу мог сказать, что гравитация тут была больше, чем на Земле. Корабль сел с тяжелым ударом, и, взвизгнув, двигатели выключились. Хоши, полный страха, ждал, какую новую шутку судьбы ему придется пережить.