Кай Яаркан 1

Хоши очнулся, размахивая руками и крича. Кто-то очень сильный прижал его обратно к мягкой медицинской постели. Черные испуганные глаза молодого японца смотрели прямо в львиное лицо раутуанца. - Полегче, сынок, - сказал ксено на земном английском. Хоши моргнул, удивленный, что львиноподобный инопланетник говорит по-английски. - К-кто вы? - спросил он на том же языке. - О, вы тоже говорите по-английски? - мурлыкнул фелиноид. - Это хорошо! Меня зовут доктор Табор-дутратка-аджиб, но все ленятся называть меня полным именем, поэтому "доктор", или Табор, или комбинации из этих двух слов будет вполне достаточно. Его голос был низкий и сильный, но на удивление нежный и бархатный. - Вы доктор? - неуверенно спросил Хоши, растерянно пытаясь понять, в каком это он госпитале. Ксено улыбнулся. - Правильно. Галактический медицинский колледж, медицинский университет Съянтто и программа по обмену с ксено имени Джона Хопкинса. Молодой японец потряс головой, пытаясь собраться с мыслями, и тут ему вспомнился клуб "Разбитый Атом" и дьявол. Он с криком упал обратно на постель и попытался откинуть одеяло, чтобы посмотреть на себя, но раутуанец остановил его, поймав за худые запястья. - Все в порядке, сынок. Мы удалили все личинки, и у тебя нет никаких необратимых физических повреждений тела, но я пока не могу сказать ничего о твоем ментальном статусе. - Где я? - выдохнул Хоши тихим, испуганным голосом. Он начал дрожать, и ответ доктора не сделал его страх меньше. - Ты на пиратском корабле "Кай Яаркан". - П-п-пираты? - заикнулся Хоши. - Верно, - усмехнулся Табор. - Но обычно мы произносим это с одним "П". Где-то на задворках сознания Хоши промелькнуло, что название корабля он уже слышал. В репортажах и новостях. Этот бандитский корабль был одним из самых разыскиваемых и пугающих на территориях, контролируемых Олигархией. Хоши никогда особенно не интересовался новостями, но он слышал достаточно, чтобы понять, что у него очень большие проблемы. Его угольные глаза перепуганно уставились на красивого, спокойно улыбающегося доктора. - Но вы доктор! Раутуанец засмеялся с горловым мурлыканьем. - О, ты будешь удивлен, сколько бо-бо могут иметь пираты! Хоши снова моргнул. Все это было совершенно абсурдно. Доктор перешел к стоящему недалеко автомату и заказал охлажденное питье с электролитами. Машина наполнила высокий стакан ярко-зеленой жидкостью, и Табор подал ее Хоши. - Вот, ты еще дегидратирован. Интравенозная инфузия - это хорошо, но ничему не сравниться с хорошим глотком сока гоппа, чтобы утолить жажду. Хоши не взял стакан, его взгляд остановился на руках доктора. Вместо покрытых короткой шерстью кошачьих руколап с короткими толстыми пальцами, доктор имел человеческие руки. Их бледная, почти безволосая кожа на середине предплечий переходила в нормальные для его вида конечности. В месте соединения был виден тонкий шрам. Хоши помимо своей воли немедленно представил, как пираты рвут свои жертвы на части и замещают свои поврежденные конечности на части убитых людей. Табор увидел выражение лица Хоши и сразу понял, о чем тот думает. - Нет, я не украл эти руки. Это клонированые конечности, подарок от капитана. У вас, людей, одни из самых удобных конечностей в галактике. Ничто не может сравниться с вашей кистью и этим подвижным большим пальцем, особенно для моей работы хирурга. А теперь выпей свой сок, сынок. Да, Хоши чувствовал жажду, и он взял стакан и выпил раствор электролитов. Он выглядел, как зеленый антифриз из старинной машины с двигателем внутреннего сгорания, но на вкус был, как ягоды. Пока пил, быстро осмотрелся. Медицинский блок был небольшим, но чистым, с тремя медицинскими постелями, с капсулой полного жизнеобеспечения и диагностическим креслом. В стороне была видна лабораторная комната с рабочим столом и стулом. Все поверхности и мебель как будто перетекали плавными линиями и светились белизной. Оборудование выглядело самым современным, на высоком техническом уровне, и Хоши был удивлен. Но он никогда бы не отважился спросить пирата, на какие средства они смогли сделать такой прекрасный медицинский кабинет. По размеру госпиталя Хоши понял, что корабль должен быть очень большим. Он пытался почувствовать вибрацию или какой-нибудь звук, говорящий о работе моторов, но было абсолютно тихо. Без сомнений, это очень большой корабль. - Как я сюда попал? - Ну, - сказал доктор. - Капитан заплатил владельцу "Разбитого Атома" пятьдесят тысяч галактических кредитов за тебя. - Почему? - спросил Хоши. - Это, мой юный человеческий друг, ОЧЕНЬ хороший вопрос, и только капитан может на него ответить. К сожалению, он находится в не слишком разговорчивом состоянии с того момента, как принес тебя сюда. Хоши поставил стакан на столик у кровати. - Мне надо послать транс-космическое сообщение. Табор снова засмеялся. - Сынок, это пиратский корабль. Мы не посылаем транс-космические сообщения. Их легко можно проследить. Пра-а-тароош и галактические вооруженные силы* сделали бы все для этого. И, к тому же, мы в варпе и вообще не можем получать или посылать никакие сигналы. - Вы не понимаете, - сказал Хоши, выпрямляясь. - Меня похитили на Вету 5, и я должен сообщить отцу, что я в порядке. - Прошу прощения, сынок, - ответил раутуанец. - Но ты должен обсудить это с капитаном. - Так дайте мне поговорить с ним, - воскликнул Хоши, спуская ноги с постели, но Табор взял его за плечи и положил обратно. - Ты должен лечь. - Мне надо поговорить с капитаном! - Ты поговоришь, и довольно скоро, - ответил доктор, продолжая удерживать Хоши на постели. Хоши начал сопротивляться. - Пустите меня! Мне надо поговорить с ним немедленно! - Успокойся! - сказал Табор, но Хоши начал с ним драться. - Пусти меня, ты, шерстяной сукин сын! - паника овладела им, и он начал бить доктора кулаками и лягаться. - Проклятье, - зарычал докор. - Я знаю, что не должен быть давать тебе столько стимуляторов... Хоши извернулся на кровати и укусил раутуанца за руку, чуть ниже места соединения клонированных рук с их естественной частью. Львиный ксено ахнул, что-то блеснуло у руки Хоши, и он с опозданием вспомнил, что раутуанцы обладают гибким и подвижным хвостом. Доктор держал в хвосте пневматический инъектор. Пистолет прижался телу Хоши и коротко зашипел. Успокоительному хватило нескольких секунд, чтобы Хоши снова погрузился в темноту... * Сознание Хоши понемногу начинало ощущать окружающее, но способность двигаться приходила в себя гораздо медленнее. Он явно был уже не в медицинском отсеке. Он лежал на полу в чьей-то каюте на тонком пеновом матрасе вдоль стены, и все, что Хоши мог видеть, подтверждало, что каюта расположена сразу у боковой стены корабля. Несколько реберных балок изгибались от пола к выгнутому потолку. Его подстилка лежала как раз между двух таких балок. Часть каюты была освещена светом голубого кристалла дромма, свисавшего на декоративной цепи. Его мерцающий голубоватый свет создавал иллюзию, что каюта находится под водой. Почти вся поверхность металлического пола была покрыта разноцветными узорчатыми ковриками. Напротив задней стены располагались кладовка, шкафчик аварийного оборудования и дверь в ванную. В дальнем углу каюты, напротив того места, где он лежал, были дверной люк и спальная ниша с кроватью и черными бархатными портьерами. Там же виднелись полки во всю стену, заставленные старинными печатными книгами в твердых переплетах. Книги были и на ночном столике у кровати и даже лежали сложенные столбиками на полу. Большинство из них выглядело антикварными и явно стоило огромных денег. На внешней слегка выгнутой стене был длинный иллюминатор, через который открывался широкий вид на звездный простор. Звезды выглядели более-менее стабильно, и поэтому Хоши заключил, что они уже вышли из варпа и двигаются на суб-световой скорости или вообще висят без движения. Корабль был слишком большой, чтобы можно было почувствовать, работают моторы или нет. В передней части каюты стоял кабинетный стол. Он тоже был завален книгами и дата-дисками, там же стояли два монитора, лампа, статуя Гаммо и лежало нечто похожее на дыхательную маску. За столом спиной к Хоши кто-то сидел. Как следует разглядеть его не удавалось, так как лампа на столе перед человеком резко высвечивала его силуэт. Почти единственное, что смог разглядеть Хоши, это его армейские тяжелые ботинки, затылок с коротко остриженными снежно-белыми волосами и одну руку на подлокотнике кресла. Рука была человеческой, что ни о чем не говорило. Если они тут пришивают клонированные руки фелиноидам... Пальцы выбивали сложный ритм, как будто играли на воображаемом рояле. Неожиданно включился интерком, и женский голос заговорил на земном английском. - Кэп, мы подходим к кометному кластеру. Фигура за столом взяла дыхательную маску и перед тем, как отвечать, надела ее. - Снизить скорость до суб-точка-пять, и присоединитесь к одной из меньших... Голос был хорошей имитацией человеческого мужского голоса, но определенно был искусственным.В нем раздавался металлический подтон и были слышны неестественные интонации и излишняя размеренность, хотя компьютер старался подстроиться под человеческое произношение. Хоши не мог себе представить, зачем эта особа пользуется голосовым имитатором. - Подведи ее* (прим. перев.: в англ. языке корабль всегда "она") близко к голове, но держись в стороне от шлейфа. Не хотелось бы повредить кометным шлейфом наше силовое защитное поле. Подведи ее так близко, как сможешь, и адаптируй курс и скорость с движением кометы. - Ух, это довольно сложный маневр, кэп, - сказала женщина. - Вы уверены, что не хотите сам подняться на мостик и провести этот маневр? - Ты - мой первый офицер, Мала. И тебе верю, и, к тому же, ты одна из тех, кто постоянно рвется на мостик. Сообщишь, как мы будем на месте. - Ок, - с сомнением отозвалась Мала. - Мостик отбой. - Капитан отбой. Хоши сел, и внутри у него как перевернулся ледяной камень: он оказался не только полностью обнаженным, но и прикованным цепью к балке, которая начиналась от металлического ошейника на его шее. Он дернул цепь, но она крепко держалась магнитным замком. Запястья обнимали плотные и широкие металлические браслеты. Он попытался их снять, но они сидели слишком тесно, чтобы их можно было стянуть с руки. Фигура за столом услышала его вскрик разочарования и звон цепи. Мужчина повернулся кругом на своем кресле, и Хоши похолодел. Дыхательная маска закрывала две трети его лица: от спинки носа и ниже, но разноцветные глаза, которые смотрели на него, были те самые, которые Хоши видел за ограждением арены, пока его насиловал ебучий дьявол. Один глаз был пронзительно-голубой, как чистейший лед, другой же - кибернетический имплантант, горевший из изуродованной шрамами глазницы, - был цвета расплавленного янтаря. Мужчина совершенно точно выглядел человеком, но Хоши ни разу в жизни не видел никого подобного. Японец не мог угадать его возраст, ему могло быть около сорока, но абсолютно белые волосы делали его старше. Явный европеоид с бледной, но пигментированной кожей, то есть он никак не альбинос. Но не только волосы, а даже снежно-белые брови и ресницы создавали впечатление, будто их обесцветило излучение или химический взрыв. Он был одет в тесно облегающий костюм из кожи бинна, подобный тому, что носят пилоты-одиночки нуль-гравитационных гонок. Костюм подчеркивал его сильную мускулатуру, широкие плечи и грудь. Непонятным образом от мужчины исходило излучение властности и непререкаемого авторитета. Это давление стало еще больше, когда мужчина встал. Капитан был около одного метра восьмидесяти семи сантиметров ростом и выглядел, как чемпион игровой лиги П'орре. На правом бедре он носил импульсный пистолет в кобуре, но его левая нога была прикреплена к металлическому каркасу от середины бедра к щиколотке, который несколькими ремнями держался на ноге. Хоши также увидел, что у него не хватает первых фаланг пальцев на левой руке. Опасная атмосфера густо клубилась около него. Молодой японец понял, что он рефлекторно вжался в стену, когда почувствовал холодный металл всей спиной. Капитан спокойно смотрел на него двухцветными глазами, и Хоши почувствовал, что он просто обязан что-то сказать. - К-кто вы? - Мое имя - капитан Ричард Р. Деллатран второй, - сказал металлический голос из дыхательной маски. Имя прошло холодной волной по сердцу Хоши. Он знал это имя. Капитан Ричард Р. Деллатран II был самым известным живым преступником человеческой расы. Его имя упоминалось таким же тоном и среди таких преступников, как Гитлер, Осама бен Ладен, Суланг Синг или Джонас МакМатис. Так же, как и эти одержимые убийцы, он уничтожил тысячи людей. Галактические компании новостей и, собственно, земные средства информации часто врывались в любые программы с горячими новостями о нападениях космических пиратов. Он и его банда маниакальных убийц грабили пассажирские корабли, громили мирные команды космических станций и взрывали беззащитных исследователей и ученых в отдаленных мирах. Хоши почти ничего больше о нем и не знал, но этого было достаточно. Он понял, что его шанс покинуть пиратский корабль живым микроскопически мал. Кораблем прошла сильная вибрация, но Хоши был не в силах отвести взгляд от разноцветных глаз капитана. Они продолжали молча смотреть друг на друга, пока интерком не запищал снова, и японец вздрогнул. - Кэп, - раздался голос первого офицера. - Мы на месте, практически вплотную сзади за этой сукой! - Отлично, - Деллатран ответил, не отводя глаз от Хоши. - Никто не сможет заметить нас здесь. Здесь очень активное движение кораблей. Рано или поздно здесь кто-нибудь появится. - Лучше раньше, чем позже! - ответила Мала. - Постучи по дереву**! Скажи Квигу внимательно следить за сканнером. Я приду через минуту. - Есть. Мостик отбой. - Капитан отбой. Деллатран снова сосредоточил свое внимание на Хоши, и когда он начал говорить, тон его голоса был мягким, насколько позволял это сделать электронный имитатор его маски. - Как тебя зовут, малыш? - Пожалуйста, отпустите меня. - Как тебя зовут? - Я хочу домой! - Я спросил твое имя, идиот! - капитан нахмурился, и его синтетический голос стал холодным, как сталь. Молодой человек съежился. - Х-хоши Йошида. - Йошида? - сказал пират, хмуря свои морозно-белые брови. - Мне знакомо это имя. - Моему отцу принадлежит корпорация "Сорашо" на Земле. Это крупнейшая компания с единственным владельцем на планете. Деллатран хмыкнул, и его брови перестали хмуриться и вместо этого приподнялись в легком удивлении. - Японская "Сорашо"? Твой отец Кишо Йошида? Хоши оживился. Конечно, Деллатран должен был слышать его имя! В конце концов, он тоже человек! И если он слышал о "Сорашо" и богатстве Кишо Йошидо, то, возможно, он сможет поторговаться с ним! - Да, Кишо Йошидо мой отец. Меня похитили на Вету 5. Я там был по работе вместе с отцом. Всего пару дней назад. Я не знаю, как долго я был у вас в мед-отсеке... - Ты на борту у нас три дня, - ответил капитан. - Корабль работает в режиме земного времени. - Значит, меня похитили пять или шесть дней назад, - поправился Хоши. - Если вы отвезете меня на Вету 5, мой отец наградит вас. Вы получите все, что захотите. Даже миллион кредитов, если захотите! Капитан медленно покачал своей снежно-белой головой, и Хоши поднял ставки. - Пять миллионов? Десять? Но пират остановил его. - Через сколько рук ты прошел перед тем, как оказался здесь? Хоши неуверенно приостановился. - Трое... Четверо, считая вас. - И я догадываюсь, что каждому из этих уголовников ты рассказывал эту историю, не правда ли? - Это не история! - закричал Хоши, пытаясь встать. Деллатран отпихнул его назад своей изуродованной рукой, в то время как правую положил на кобуру импульсного пистолета. - Оставайся на коленях, раб! Хоши отшатнулся от уродливой руки, но его гордость переборола страх. - Я не раб! - воскликнул он. - Тебя продавали и покупали больше чем один раз, - фыркнул Деллатран. - На тебе ошейник, и я твой хозяин. Все это подтверждает, что ты раб. - В-вы не понимаете, - задохнулся Хоши. - Мой отец вам заплатит! - Даже если это теоретически возможно, что логически нереально, я не собираюсь от тебя избавляться, - спокойно сказал крупный мужчина. - Я тебя купил, и ты... Сигнал интеркома перебил его. - Гей, кэп, ты не поверишь, но один корабль только что выскочил из варпа на расстоянии сто тысяч кликов, 24-тац-305! - Уже? - спросил капитан, отворачиваясь от Хоши и, прихрамывая, направляясь к столу. - Что это, Квиг? - Похоже, транспорт ГВС, Д-класса, - ответил скрипучий мужской голос. Трехмерное изображение корабля появилось над столом. - Сопровождение? - спросил Деллатран. - Никакого. Он просто не спеша вылупился на суб-1 скорости. - Мы его берем? - присоединился голос Малы. - У них немного легкого вооружения, топливо, и, возможно, мы получим зарплату, - промурлыкал капитан. - Мы берем их. Включайте батарею, но не шевелитесь, пока я не приду на мостик. Деллатран отбой. Кай, открой двери. Шлюз открылся, и пиратский капитан, хромая, вышел. - Кай, закрой дверь. Шлюз закрылся, и Хоши остался один. ************************* *Галактические Вооруженные Силы - далее по тексту будет использоваться сокращение ГВС. ** Постучи по дереву - Капитан использовал другое выражение, но надо же сделать, чтоб его поняли по-русски, ведь?