Кай Яаркан 1

Хоши так сильно устал, что часть ночи спал долго и крепко. Просто провалился в темноту и неподвижность. Но постепенно его слегка отдохнувший организм все-таки соскользнул в более легкий сон, и пришли кошмары. Ему снилось, что он проснулся в пустой каюте на пустом корабле. Он бежал по коридорам и безответно звал Деллатрана. Нигде не было даже следов посадки. Он был брошен на корабле, который не реагировал на его голос. Совершенно один в глубине космоса. Паника захватила его сознание. Он проснулся весь в поту, тяжело дыша, и мгновение был уверен, что это все еще сон. Кабина и правда пуста! - Дел! - закричал он. Капитан, торопливо хромая, вышел из ванной и уложил его назад на подушку. - Тихо, я здесь! Хоши бессильно откинулся. - Как ты себя чувствуешь? - спокойно спросил Деллатран. - Хочу пить, - окончательно пробудившись и понимая, что все уже хорошо, ответил Хоши. Капитан налил ему в стаканчик газировки из бутылки на своем столе, бросил в стакан соломинку и вернулся. - Вот, - поддерживая голову юноши, он дал ему напиться. Холодная газировка приятно проскользнула в желудок, но Хоши поднял взгляд и увидел, что капитан хмурится. - Прошу прощения, - тихо добавил Хоши. - За что? - удивленно вздернул голову Деллатран. - Я кричал: "Дел"... Взгляд капитана смягчился, и он теперь выглядел задумчиво. - Да, ты назвал меня "Дел", но я отозвался же? Да, я хотел, чтобы ты звал меня "хозяин", а Табор придумал мне новое имя и назвал меня психованным ублюдком. Но я разрешаю тебе звать меня "Дел". - Нет... - Что нет? - "Психованный ублюдок" - нет. - Tы ошибаешься, малыш. Это именно я. И ты недавно это испробовал на себе, - теперь его глаза были очень несчастны. - Давай, поспи еще. Во второй раз Хоши проснулся, потому что почувствовал, что его кто-то трогает. Он ахнул и дернулся в сторону, но Табор обнял его за плечи. - Спокойно, сынок, это всего лишь я. - Табор? - моргнул Хоши. - Тсссс, - сказал доктор и указал на пол. Деллатран спал на полу в своем обтягивающем кожаном костюме, тяжелых ботинках и дыхательной маске. Его мягкий скафандр был свернут и лежал у него под головой вместо подушки, и короткий кашемировый жакет прикрывал его плечи вместо одеяла. - Он не должен спать в этой чертовой маске, - прошептал доктор, мотнув гривой. - Почему? - Она собирает слюну, и он может захлебнуться. - Он так не любит, чтоб его видели... - Это вообще забавно, - мурлыкнул ксено. - Он твердит, что не нуждается в новом лице, так как ему все равно, но в то же время ты совершенно лишил его разума, когда захотел увидеть его без маски. - Он тоже лишил меня разума, - сказал Хоши, а доктор внимательно на него посмотрел. - Я заметил. Если ты способен влюбиться в человека, который тебя поработил, избил, дал другим тебя изнасиловать... Я думаю, да, этот человек явно лишился разума. Хоши не ответил. Он был слишком потрясен, понимая, что Табор прав. Он полюбил Деллатрана. Раутуанец заметил, что Хоши ушел в себя, и решил считать показания медицинского датчика, все еще прикрепленного к груди юноши. Удовлетворенный ими, он дал Хоши еще немного воды и ушел. Хоши лежал и смотрел на спящего Деллатрана. Он пытался понять и как-то осмыслить то, что он полюбил другого мужчину. Понемногу это начало выглядеть логичным для него. С глубокого детства все его друзья были мужского пола. Кажется, ему никогда на самом деле не нравилась ни одна женщина. Женщины были для игры, для постели, для обслуживания, но он никогда не хотел даже дружить с ними. Он всегда был больше связан с мужчинами, хотя это его беспокоило подсознательно. Женщины были для секса, а мужчины - для превосходства над ними. По крайней мере, до того времени, пока один не стал доминировать над ним. И вдруг опасения Табора начали сбываться: Деллатран закашлялся. Он резко перевернулся на живот и сорвал маску, давясь и кашляя. Хоши не смог сдержать гримасу брезгливости, когда увидел, как слюна разлетается брызгами не только изо рта, но и из носовой дыры Дела. Деллатран взглянул на Хоши и заметил выражение на его лице. Быстро прикрыл свое лицо, вскочил на ноги и закрылся в ванной. Хоши успел заметить выражение стыда в глазах мужчины. Хоши спустил ноги с кровати. Он был еще слаб, и ноги не хотели держать его, но он дошел до ванной и постучался. - Дел? Все в порядке? - Иди нах х остель! В голосе было достаточно гнева, и Хоши не рискнул ослушаться. Он вернулся и лег в постель. Деллатран долго не выходил. Когда же он вышел, то прикрывал лицо рукой. Подобрал свою маску, отвернувшись, вытер и насадил ее. - Какого черта ты слез с кровати? - рявкнул на Хоши. - Я хотел убедиться, что все с вами хорошо. - Хорошо мне или нет, это не твое дело! - закричал капитан. Хоши испуганно отодвинулся на кровати. Страх Хоши привел Деллатрана в ярость. Он схватил свой скафандр и кинул его в стену, потом отошел к столу и свалился в кресло. Хоши теперь боялся двигаться или говорить вообще. Он прекрасно знал, насколько неуправляем Деллатран в бешенстве. Капитан, похоже, слегка успокоился и начал просматривать голограммы звездной системы и изучать данные о планетах в ней. Он оставался мрачным, и когда накормил Хоши супом и потом помог ему в ванной. Постепенно Хоши начал догадываться, о чем так напряженно думает капитан. Они летят на встречу с заправочным караваном, как он слышал в инженерной. И, скорее всего, такие караваны должен сопровождать сильный конвой. Что, если Деллатран решил продать его? Он не сделал ничего хорошего, только снова разозлил капитана. И делал это с первого дня, что попал на корабль. Мысль, что он может быть продан, приводила Хоши в ужас. И в этом состоянии его нашел Табор во время очередной проверки. - Сынок, у тебя что-нибудь болит? - спросил доктор. - Нет, - ответил Хоши, не поднимая глаз. Табор заставил его посмотреть себе в глаза, приподняв его лицо за подбородок. - Ты слишком много пережил. Тебе надо больше отдыхать. Я дам тебе кое-что, чтобы ты уснул. - Я не хочу спать, - запротестовал Хоши, выглядывая из-за доктора. - Дел, я не хочу спать! - Делай, что тебе говорит доктор, - ответил капитан, даже не посмотрев на него. Хоши мучался кошмаром, что они усыпят его, а потом продадут, пока он будет без сознания. - Пожалуйста, нет! - закричал он. - Я буду хорошим! Я обещаю, я исправлюсь! - Не надо так расстраиваться, сынок, - успокаивал его Табор, беря инъектор. - Не делайте это, нет!! Я хочу остаться! - Дел, мне нужны твои руки, мальчик становится драчливым. Капитан встал и стукнул ладонью по столу. Один взгляд в эти глаза, полыхающие одновременно огнем и льдом, забрал у Хоши все силы. Он упал навзничь на подушку и только тихо всхлипывал, пока Табор вводил ему снотворное. И уснул в течение нескольких секунд. Хоши не знал, как долго он спал, и его пробуждение было очень медленным, точно, как когда он первый раз просыпался в госпитале на корабле. Он боялся открывать глаза, боялся обнаружить, что он может быть уже где-нибудь в камере в караване или прикован к кровати в борделе, ожидая клиентов! Или его уже послали в нелегальном корабле в шахты по добыче кристаллов кавока или в какие-нибудь научные лаборатории для опытов... Он, стараясь как можно меньше двигаться, начал ощупывать место, где лежал. И постепенно понял, что он накрыт мягким шерстяным одеялом, тем самым, под которым он лежал на корабле Деллатрана. Он распахнул глаза и убедился, что он все еще в каюте капитана. Его не продали! Еще нет... Хоши огляделся. Он был один в каюте. Деллатран ушел. Хоши снова заволновался и сел, смотря в иллюминатор. Звезды больше не были размазанными полосами, и не было видно сияние поля варпа. Значит, корабль стоит или почти стоит. Хоши натянул на себя плардианскую робу капитана, все еще лежавшую на постели, и подошел к окну. Его цепь, тихо звеня, потащилась за ним. В иллюминаторе были видны красновато-пурпурная планета и скопление кораблей. - Караван, - прошептал он по-японски. Хоши было плохо, ему надо было срочно поговорить с Деллатраном, убедить капитана не продавать его. Он попытался попросить компьютер открыть двери или связаться с капитаном через интерком, но, как и раньше, компьютер не мог распознать голос и не реагировал. Хоши сел за стол и попытался активизировать компьютер вручную, но оказалось, что для входа нужен пароль, а он не знал его. Он сидел несчастный, нервный, и страх владел им. Неожиданно дверь скользнула наверх, и в каюту въехал ВИИТ с завтраком на подносе. Дроид отдал ему поднос с приветливым писком, и Хоши посетила дикая мысль. Он положил поднос на стол и выскочил в коридор вплотную за дроидом, еле успев выдернуть свою цепь из-под закрывающейся двери. Дроид выдал трель и укатился. Хоши мгновение постоял в коридоре. Он должен попасть на мостик. И он пошел в направлении лифта. На полдороге он услышал приближающийся разговор и, подобрав свою цепь, вжался в тень между балками крепления. Два ксено прошли мимо, радостно болтая на общегалактическом. - Еще 10 тысяч галлонов, и мы будем под завязку. - Не знаешь, сколько воды мы забрали? - Полную цистерну. Мы же были почти пусты. - Я слышал, что мы получили два новых очистителя воздуха. - О, отлично! У меня текло из дыхательных дырок от той фигни, что качал в нашу атмосферу тот старый очиститель... Эти двое ушли дальше по коридору, и Хоши, как змея, прокрался дальше к лифту. В одном из холлов он проскользнул мимо ахинита, так сосредоточенно разглядывающего информационный дисплей, что не обратил внимания на прошлепавший мимо звук босых человеческих ног. Наконец, Хоши остановился перед лифтом и еще раз убедился, что корабельный компьютер не желает его слушаться. Он проклял и от досады пнул дверь лифта. Деллатран был там, наверху, но, похоже, тут не было возможности пробраться к нему. Хоши почувствовал себя как ребенок, оказавшийся в слишком сложной ловушке. Сев на пол и прислонившись спиной к двери лифта, Хоши почувствовал, что он близок к плачу. Но вдруг он почувствовал спиной вибрацию. Он вскочил вовремя: дверь лифта открылась, и из него вышла Мала. - Ой, - сказала она удивленно. - Привет, милый любимец, ты потерялся? - Он там, наверху? - спросил Хоши. - Кто? Кэп? Конечно, он наверху. - Отвези меня наверх, пожалуйста. Мала неуверенно посмотрела на него. - Мне кажется, он думает, что запер тебя в каюте. - Мне срочно надо его увидеть! Прошу тебя! Мала раздумывала и Хоши отчаянно запросил снова: - Пожалуйста, мне только надо его увидеть! - Хорошо, но если он разозлится на меня, я тебе этого никогда не прощу. Мала толкнула Хоши в лифт и приказала лифту подняться на мостик. - Итак... А капитан разрешил тебе надеть его пижаму? Хоши притянул робу ближе к телу и почувствовал, что краснеет, но тут лифт открылся, и Хоши вышел на мостик. Его глаза немедленно нашли командирское кресло. Он не обратил внимания на множество кораблей и танкеров, видимых сквозь прозрачное покрытие мостика, он не слышал многоголосый хор голосов множества присутствующих там членов посадки. Единственным, кого он видел, был Деллатран. Капитан расслабленно сидел в командирском кресле и беседовал через голо-проектор на панели перед собой. - Мне нужен транс-сенсорный предохранитель для суб-световых двигателей, - говорил капитан на общегалактическом. - У меня где-то был один не новый, - ответил ксено на экране. - Я продал бы его за шесть тысяч. - На душу Фогрея, у меня нет денег, я только что взял у тебя полные баки. - А что ты тогда предлагаешь? - Могу поменяться, у меня есть кое-что, что могло бы тебя заинтересовать, - при этих словах Деллатрана Хоши почувствовал, что его сердце упало ниже желудка. Он побежал на командный уровень, но наступил на подол этой цветной рясы, что была на нем, и чуть не упал. Капитан услышал его и развернулся на кресле. - Хоши! - сказал он удивленно. Юноша упал в ноги капитану и обнял его за колена. - Пожалуйста, не продавай меня! - Что это там происходит, Деллатран? - спросил ксено с экрана. - Это кто? - Я перезвоню тебе позже, Фохха. "Кай Яаркан" отбой. Кай, отключить связь. Экран погас, и капитан посмотрел на Хоши, все еще жалостно просящего не продавать его. - Подожди немного, - капитан взял в ладони голову Хоши. - О чем ты говоришь? И как ты вышел из каюты? - Прошу, я исправлюсь! Пожалуйста, только не продавай меня! Пожалуйста, Дел, я хочу остаться! - Хоши, - мягко сказал капитан. - Я не собираюсь продавать тебя или избавляться от тебя. Ты мой, и я никогда тебя не отпущу. - Никогда? - моргнул Хоши. - Ты принадлежишь мне, а я берегу все свое. Хоши почувствовал необыкновенное облегчение, и силы как будто покинули его. Он лег на колени к капитану и прижался головой к его животу. - Оооо, это так сла-а-адко, - протянула Мала. - Милый любимец любит тебя, кэп! - Дерьмо, - воскликнул Квиг. - Боевой фрегат на обзоре! Тридцать кликов влево по курсу! Деллатран оттолкнул Хоши. - Щиты! - Они включили деструктор варпа! - Связь с батареями! Странная дрожь прошла по кораблю, как будто его поглотил вихрь бурлящей воды. - Кай, - крикнул Деллатран, напряженно выпрямляясь в кресле, - ручное управление! Консоль ручного управления с шипением начала разворачиваться над командирским креслом, обнимая фигуру капитана. Завопил клаксон общей готовности. - Нас атакуют! - закричал Овво. - Включить главный экран! - приказывал капитан. - Если с ними немного поговорить, это даст нам несколько секунд, и мы успеем разогреть моторы. Кай, полная готовность! На главном экране появилось плоское желтоватое лицо. - Привет, Деллатран. Похоже, я поймал тебя со спущенными штанами, играющего со своей мясной палочкой! Капитан проигнорировал эту реплику, отдавая последние приказы. - Главные пушки к бою! - Тебе нравится мой корабль, Деллатран? Он такой же быстрый, как "Яаркан", и в два раза лучше вооружен! Двухцветный взгляд капитана хлестнул по экрану. - Одно только плохо: на капитанском мостике у тебя безмозглый моммут Риддор. - Лучше помолись своим земным богам, твой кораблик и ты близки к полной деструкции! - Ты всегда бормочешь глупости сам себе. - Они открывают огонь! - воскликнул Шиивар. "Яаркан" вздрогнул всем корпусом. - Как тебе такой разговор, Деллатран? - Боковые пушки к бою! Капитан посмотрел вниз на Хоши. - Иди в медпункт, это самое безопасное место на корабле. Хоши не хотел уходить, но именно сейчас он не хотел также дополнительно раздражать Дела. Он отошел к лифту. Деллатран, разворачивая корабль, еще успел помочь Хоши уйти. - Кай, лифт с мостика на первый уровень. Двери закрылись, и лифт поехал вниз, увозя Хоши.