ID работы: 11699734

Try, Try Again

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
394
переводчик
Aenavi сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 174 страницы, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
394 Нравится 71 Отзывы 173 В сборник Скачать

Часть 12.2

Настройки текста
Было странно приятно снова увидеть мистера Харрингтона. Он был единственным учителем, который честно связался с ним после того, как Бек раскрыл его, не ища какой-то сенсации или чего-то еще, просто проверяя, справляется ли он с хаосом, и поблагодарив его за то, что он успел на лифт в тот раз. Они обменялись несколькими электронными письмами, и мистер Харрингтон указал Питеру верное направление для получения аттестата зрелости, но они перестали общаться после смерти Мэй, и жизнь Питера стала похожа на аквариум. Они представились. (Всем было странно, что Морган представили как сестру Питера, как будто старшая сестра Эйба не была в команде в прошлом году; братья и сестры не были чем-то необычным. Просто потому, что он знал некоторых из них много лет и никогда не упоминал о сестре…) Мистер Харрингтон заставил их всех поднять свои электронные письма и показать ему, что они получили расписания тренировок и соревнований. Лиз раздала пакеты для тренировок. Все шло очень хорошо, пока они не дошли до той части, где Флэш понял, что он — запасной вариант. Список был в первоначальном письме мистера Харрингтона, но Флэш его не прочитал. Вполне в его духе, правда. (Может быть, он прочитал его и ждал, чтобы выразить свое недовольство, пока не будет зрителей). Было три заместителя, и Флэш был первым из них, он ездил на соревнования и все такое на случай, если кто-то не сможет участвовать в середине встречи. — КОЛЛЕДЖАМ БУДЕТ ВСЕ РАВНО, ЕСЛИ Я БРОШУ ВСЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ, ВЕРНО? — Питер написал Неду сообщение на полпути разглагольствования Флэша. — ОН НЕ В КЛУБЕ РОБОТОТЕХНИКИ, — ответил Нед задумчиво-улыбчивым эмодзи. Хватит писать друг другу смс, — отправил Морган в их групповой чат. — ЭТО ОБОГАЩАЕТ И ВОСПИТЫВАЕТ ХАРАКТЕР. — Ладно, это все, что у меня есть на сегодня, — сказал мистер Харрингтон, вступая в разговор, когда наступило затишье. Флэш выглядел так, будто хотел протестовать, но все остальные уже начали собирать свои вещи. — Спасибо всем. У меня очень хорошее предчувствие насчет этого года! — Ну. Мой папа уже ждет у входа, — сказал Нед, делая вид, что не замечает, что Питер смотрел, как ЭмДжей уходит. — Ты должен перестать смотреть на нее, — сказал Морган, совсем не притворяясь. — Это становится жутко. — То есть, она права, — сказал Нед. — До этого еще не дошло, но тенденция к этому есть… — Да. Заткнись. Я понял. — Хэппи уже на улице, — сказал ему Морган. — Он говорит, что мы перекусим и поедем на север штата. Мама и папа уже собрали для нас чемоданы на выходные. — Как я пропустил все эти сообщения? — спросил Питер, разговаривая в основном сам с собой, прокручивая групповые чаты, за которыми она, очевидно, следила, пока Питер притворялся внимательным. Морган улыбнулась ему, словно собираясь сказать что-то язвительное, но тут рядом с ними появился мистер Харрингтон, и вместо этого она подняла на него брови. Нед хлопнул Питера по плечу, погрозил кулаком Моргану и направился к двери. — Здравствуйте, мистер Харрингтон, — сказал Питер, когда их учитель ничего не сказал, а просто пристально посмотрел на него. Рассчитывая, оценивая. Это было бы жутковато, но это не заставило его паучье чувство вспыхнуть, так что это было просто странно. — Питер, — наконец сказал мистер Харрингтон низким голосом. — Если бы я спросил тебя, знаешь ли ты, что такое Блип, ты бы понял, о чем я говорю? Казалось, что низ живота Питера провалился. Он немного замялся, всего на секунду, но потом кивнул. — Да, — сказал Питер. — Я знаю о Блипе. — Ты знаешь о Блипе? — спросил Моргана. — Я подумал, что вы могли бы, — сказал мистер Харрингтон, садясь с другой стороны стола. Питер и Морган обменялись взглядами, после чего тоже сели. — Я видел ролик с вашим выступлением на выставке. — В прошлый раз? Это… вы знаете, что произошло? — спросил мистер Харрингтон. — Старк помнит? Это дело Мстителей? — Помнит, но это не так, — сказал Морган. — Или не совсем. — Что это значит? -Похоже на то, что мы умираем где-то в будущем, затем наши сознания возвращаются в 2015 год, — сказал Питер. Он потер лоб. — Волшебники, похоже, считают, что это хорошо, но они утверждают, что не имеют к этому никакого отношения. — Да. В прошлый раз такого не было, — сказал Питер. — О, — сказал мистер Харрингтон. — Да. Я направлялся на космическую станцию Фонда Бакстера, а потом был в Квинсе и четырнадцатом. — Я помню это, — сказал мистер Харрингтон. -Это было в новостях. Питер кивнул. Ему вдруг показалось очень странным вести этот разговор. Если этот мистер Харрингтон тоже был из будущего, он знал, что Питер — Человек-паук (хотя мир еще не знал Человека-паука, так как летом он был немного занят делами СИ). — Вы вернулись летом? — спросил он. — Вчера. — О. Ничего себе. — Я ехал домой из продуктового магазина. В своей машине. — Мистер Харрингтон сложил руки на столе, и костяшки его пальцев побелели. — Я помню звук, который издала машина, когда кто-то врезался в меня. Я помню чувство… А потом я был в своей машине, на том же перекрестке. Машина была в порядке, я был в порядке. — Подожди, — сказала Морган. — Ты вернулся на своей машине? — Там есть… — Мистер Харрингтон сделал видимое усилие, чтобы разжать руки. — Это было в сентябре 2044 года. Я спрятал машину в гараже; сейчас она выделялась бы как бельмо на глазу. Но есть… Может быть, вам будет полезно взглянуть на нее? Она подключена к сети, или была подключена. Там должна быть кэшированная информация, новости. — Это было бы… Да, — сказал Питер. — Вы из более далекого будущего, чем все остальные, с кем мы говорили. — Кто-нибудь еще? Вы сталкивались с… Нас много? — Не совсем, — сказал Питер. — Но не так уж и много, — сказал Морган. — Не найдется ли у тебя времени заглянуть в Старк Тауэр на выходных? — спросил Питер. — Она в основном пустует, так что там много места в гараже, и это было бы уединенное место для обмена информацией. Тони настоял на том, чтобы принести пончики. Он был в очень хорошем настроении от перспективы увидеть машину, появившуюся спустя годы после его смерти. Морган немного рассердилась, что ее оставили в Бруклине, но суббота была заполнена ее внешкольными делами, не связанными со школой. — Открываю дверь гаража, босс, — доложила пятница. — Спасибо, пятница, — ответил Тони. — Установи режим «Не беспокоить» на гараж, как только он пройдет. — Да, босс. Машина мистера Харрингтона выглядела довольно стандартно для того автомобильного будущего, которое помнил Питер. Она была гладкой, тихой. Заднее стекло представляло собой прозрачную солнечную батарею. — Оооо, какая красота, — сказал Тони еще до того, как мистер Харрингтон припарковался. — И это Honda? Хонда сделала это? — Солнечные панели — это технология Старка, — сказал Питер. — Это один из патентов, которые Лигал обрабатывает прямо сейчас. — Вы сотрудничали с Хондой? — Мы сотрудничали со всеми, — сказал Питер. — Ты так многого мне еще не рассказал, — сказал Тони, но в этот раз его голос звучал скорее радостно от возможных историй, чем с ужасом. Питер помахал мистеру Харрингтону рукой, направляя его к свободному парковочному месту, ближайшему к тому, где они с Тони расположились. У них был столик с кофе и пончиками, но они также притащили ящики с инструментами и усовершенствованный ноутбук, который Нед обновил, чтобы он мог разговаривать с технологиями будущего. — Привет, — сказал мистер Харрингтон, припарковавшись. — Доброе утро. — Привет, мистер Харрингтон, — сказал Питер. — Мы принесли пончики. — О. — Привет, — сказал Тони. Он обошел вокруг машины, чтобы получше все рассмотреть. — Тони Старк. — Да, я знаю, кто… — Мистер Харрингтон прочистил горло и пожал протянутую руку. — Роджер Харрингтон. — Вы были любимым учителем Пита в первый раз, — сказал Тони. — Учитель естественных наук и тренер по десятиборью? Я слышал столько историй. — О, — сказал мистер Харрингтон, взглянув на Питера. — Он был одним из моих любимых учеников. — Кроме той части, где я постоянно убегал, — сказал Питер, улыбаясь. — Оказывается, у тебя была на то веская причина, — сказал мистер Харрингтон, улыбаясь в ответ. — Ну, это можно обсуждать, — сказал Тони, хлопая Питера по спине, когда тот проходил мимо и направлялся к столу с пончиками. — Лично я бы предпочел, чтобы он остался с группой, а не прыгал на космические корабли пришельцев. Знаете. Меньше риска, больше безопасности. — Я напомню тебе, что ты это сказал, когда в следующий раз в канализации появится какой-нибудь гигантский аллигатор, — сказал Питер. Тони бросил в него пончик. — Хотите пончик? — спросил Тони, повернувшись к мистеру Харрингтону и жестом показав на огромную коробку, которую они взяли в пекарне. — Здесь также есть кофе. Или, если вам не нужен кофеин, есть вода и апельсиновый сок. Питер откусил от пончика, который бросил Тони, и ободряюще улыбнулся своему учителю. Он был покрыт глазурью. Вкусный. — О. Спасибо. Мистер Харрингтон выбрал пончик с сахарной пудрой, а Тони — что-то шоколадное, и какое-то время они просто стояли и жевали. — Значит, машина проехала с вами, — сказал Тони, снова обходя его. — Да, — сказал мистер Харрингтон. — Я чуть не разбил ее снова. — Вы сказали, что это было в четверг вечером? — спросил Питер. — Да. Я ходил за продуктами. Это была середина дня, потому что только в это время было почти безопасно куда-либо идти, — сказал мистер Харрингтон. — Я был всего в нескольких кварталах от своего дома, когда в меня сбоку врезалась машина. Я мало что помню после этого — они ударили меня дверью, было больно, а потом я ехал по другому участку улицы в той же машине. Чуть не врезался в уличный знак. Пятница, есть ли у нас доступ к каким-нибудь дорожным камерам, которые могли бы это зафиксировать? — спросил Тони. — Сканирую, — сказала Пятница. -Выведи на экран, если найдешь что-нибудь, — сказал Тони, открывая ноутбук и ставя его рядом с пончиками. — Первое, что я сделал, когда проснулся в 2015 году, — пошел к волшебникам, — сказал Питер. — Они утверждали, что лишь смутно понимают, что происходит. А потом они открыли портал, чтобы я смог поймать Морган, потому что она погибла, когда рухнуло наше здание. Она вновь появилась на семьдесят этажей выше, а здания еще не существовало. — Морган, — повторил мистер Харрингтон. Его глаза переместились на Тони. — Морган Старк? — Морган Х. Старк, — подтвердил Тони, кивнув. В настоящее время учится в Мидтауне как Морган Паркер? — спросил мистер Харрингтон. — Да, — ответил Тони. — Как это работает? — спросил мистер Харрингтон, пытаясь смахнуть пыль сахарной пудры со своей рубашки, но умудрился только размазать ее. — Разве она не родилась после… ну, вы знаете… во время Всплеска? — Она была, — сказал Тони, снова кивнув. — Мы все еще не знаем, что происходит, — сказал Питер. — Почему это происходит, как это происходит. Мы знаем, что люди возвращаются в это время с момента их смерти в будущем. — Это безумие, — сказал мистер Харрингтон, наполовину про себя. — Так и есть, — в любом случае согласился Питер. — Похоже, что это как-то связано с Камнями Бесконечности, но это только потому, что любая другая причина имеет меньше смысла. Вся эта история с путешествиями во времени не ограничивается людьми, которые имели прямой контакт с Камнями Бесконечности, или людьми, которые превратились в пыль полностью или частично из-за них. — Я не знаю, могу ли я пролить свет на все это, — сказал мистер Харрингтон. Он снова взялся за сахарную пудру. — В машине, возможно, есть что-то полезное во внутреннем устройстве или что-то еще, но в основном все, что я взял с собой, это пакет с продуктами. У меня есть… Мистер Харрингтон прервал себя, чтобы открыть заднюю дверь своей машины и достать бумажный экземпляр журнала TIME. Главная статья номера называлась — Мир без атласа, и речь в ней шла о Питере. — Что? — спросил Питер. Мистер Харрингтон перевернул журнал на нужную страницу и протянул его. — У меня никогда не было привычки покупать журналы, но… — Он пожал плечами. — Ваш самолет упал, и это было началом конца света. — Но Мстители, — сказал Питер. — О, нет, я не говорю, что все перестали пытаться что-то исправить, — быстро сказал мистер Харрингтон. — Просто ситуация становилась все хуже, а людей, которые пытались это сделать, было все меньше. Это было все… Это было похоже на Децимацию и Возвращение — нехватка людей, гражданские беспорядки. — Господи, — сказал Питер. Он передал журнал Тони. Питер бегло прочитал статью, и он хотел бы прочитать ее целиком позже, но это было очень сложно. Он знал основные сведения от Баки, но, похоже, после 2041 года все стало только хуже. — Это еще более запутанно, чем казалось, когда мне снова было четырнадцать. Мистер Харрингтон фыркнул от смеха, удивив их обоих. Питеру пришлось улыбнуться. — Босс? — позвала ПЯТНИЦА. — ПЯТНИЦА, — спросил Тони. Вместо того чтобы что-то сказать, ПЯТНИЦА просто вывела найденное на ближайший голоэкран. Запись была зернистой, сделанной камерой, которая была не совсем новой и нуждалась в чистке. В кадр попала «Хонда» начала 00-х годов, в которой не было ничего особенно интересного. Однако между одним кадром и следующим машина изменилась. Это все еще была Honda, но не та Honda, которая еще ездила по дорогам в 2015 году. Как только машина изменила направление движения, водитель затормозил. Мистеру Харрингтону повезло, что он оказался на случайной боковой улице, где не было других участников движения. — Прошел час, прежде чем я перестал дрожать настолько, чтобы хоть что-то понять, — сказал мистер Харрингтон. Они посмотрели кадры, на которых он выходит из машины и осматривается, проверяя себя на наличие травм, которых не было. — А потом все потеряло всякий смысл. Питер достал из кармана свой телефон и набрал быстрое сообщение Неду: … КОГДА У ТЕБЯ БУДЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ, МОЖЕШЬ СОЗДАТЬ НЕСКОЛЬКО СООБЩЕНИЙ НА ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ, ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ, ВЕРНУЛИСЬ ЛИ ЛЮДИ, С КОТОРЫМИ МЫ НЕ СВЯЗАНЫ? ХАРРИНГТОН ИЗ 2044 ГОДА Они начали искать людей, которые помнят будущее, после того как Питер услышал ответ «мы знаем, кто вы» на выставке, но это были не более чем смутные разговоры и слухи в Интернете. Пришло время действовать более прямолинейно. — Кто еще… помнит? — спросил мистер Харрингтон, кивнув подбородком на СМС Питера. — Мстители? Романофф рассказала Бартону. Ванда рассказала Вижену, или, по крайней мере, они были уверены в этом; они до сих пор не выходили на связь — самое верное предположение, что они либо сбежали, либо пытались выяснить что-то связанное с Камнем разума. Баки попросил, чтобы они не говорили Сэму и Роджерсу до похорон Пегги Картер в конце месяца. — Некоторые из них, — сказал Тони.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.