ID работы: 11699734

Try, Try Again

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
399
переводчик
Aenavi сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 174 страницы, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
399 Нравится 73 Отзывы 176 В сборник Скачать

Часть 15

Настройки текста
Примечания:
— Перестань маячить. — Я не маячу. — Отлично. Перестань топтаться в дверях, — сказал Питер, все еще не отрываясь от домашнего задания. — Ты заставляешь меня чувствовать себя раздражительным подростком. — Ты и есть раздражительный подросток. — В чем дело, Тони? — спросил Питер, наконец подняв глаза, когда Тони все еще не вошел в комнату. — Как ты смотришь на то, чтобы вернуться в школу? — Э-э… — Питер поднял брови; это было последнее, о чем он думал Тони может спросить. — Нормально? — Нормально? — Да? — Будет много… внимания, — сказал Тони, наконец войдя в комнату. Он провел кончиками пальцев по столу, нащупывая разные раздражительные штрихи, и наконец сел на кровать. — Не все моменты будут... положительными. — В прошлый раз я некоторое время был самым известным человеком в мире, — сказал Питер. — Много негативного внимания. Меня подставили как убийцу, и даже после того, как все уладилось с законом, остался старый добрый суд общественного мнения. — Я надеялся, что в этот раз ты обойдешься без этого, — сказал Тони. — Я знаю, — сказал Питер. — Я ценю это. Очень, вообще-то. — Я читал ту статью в «Тайм», — сказал Тони, нащупывая пальцами край одного из учебников Питера и подгоняя его угол к углу книги, лежащей под ним. — Ты был мертв пять лет, и они говорили, что если бы только ты каким-то образом выжил, то смог бы все исправить. Исправить мир. — Они писали о тебе такие же статьи, знаешь ли, — сказал Питер. — Всякий раз, когда что-то случалось, пресса анализировала это, задавалась вопросом, как все могло бы пойти, если бы ты был там. — Это… абсурд. — Так же, как и та статья была абсурдной, — сказал Питер. — Да ладно, Тони. — Этот разговор должен был пройти не так, — сказал Тони, откинувшись назад. Однако он ухмыльнулся. На самом деле он расслабился, а не просто притворился. — Между прочим, думаю, нам удалось сохранить относительную анонимность дольше, чем ожидала Морган, — сказал Питер, вернув большую часть своего внимания к домашнему заданию; у него был набор заданий со словарем по русскому языку, и он надирал ему задницу. Питер не был уверен, как все сложится, если Роджерс узнает о путешествиях во времени, о Баки и обо всем остальном — не самым лучшим образом, но Мстители все равно отправились в ООН в конце недели. Там не было больших презентаций или речей, просто заседания комитетов. Много разных комитетов, много разных заседаний. Он привлек к себе внимание как сын Железного человека, но на первых страницах газет была фотография Мстителей, идущих вместе через сводчатый вестибюль. Это была чертовски хорошая фотография. — Все крупные издания на планете хотят поговорить с тобой, — сказал Питер, когда они с Тони сели в машину и наконец-то отправились обратно в Бруклин. — Обычно они так и делают, — ответил Тони, устраиваясь на сиденье и откидывая голову назад, закрывая глаза, словно собираясь вздремнуть или что-то в этом роде. Однако за рулем был Баки Барнс, так что он совершенно не собирался дремать. — У Пятницы есть список тех, с кем тебе, вероятно, стоит поговорить, и пометки для тех, с кем не было бы ужасно посидеть перед камерой, — сказал Питер, пролистывая свой телефон, чтобы отправить список на дисплей Тони. — Большинству из них она отправит шаблон, который мы составили. А у СИ есть пресс-релиз, который Пеппер хочет, чтобы ты одобрил, прежде чем они его опубликуют. — Ну так утверди, — сказал Тони, все еще не открывая глаз. — Ну, я имею в виду, я уже одобрил, — сказал Питер. — Просто хотел убедиться, что ты слушаешь. Спереди Баки фыркнул. В понедельник Питер и Морган вернулись в школу. Это был цирк, но они этого и ожидали. Баки сел за руль, а Хэппи проводил их от машины до ступенек школы. Питер держал наушники с шумоподавлением в ушах и крепко держал руку Морган; она сжала его пальцы, и он не был уверен, кого она хотела успокоить, себя или его. Когда они вошли в здание, в коридоре воцарилась тишина. Люди таращились. Все достали свои телефоны, записывая видео, фотографируя или делая и то, и другое. Морган сказала: — Способ сделать это странным, — бросив на Питера взгляд в духе «достали эти верридо». Это нарушило момент. Большинство из них начали шептаться, сравнивать фотографии, обсуждать, каким должен быть хэштег. Несколько учителей начали потихоньку распихивать всех по классам. — Привет, — сказал Нед, подойдя к ним, как будто это было любое другое утро. — Привет, — сказал Питер. — Дежа вю, да? — Более чем немного. — Я бы сказал, что мы должны встретиться на крыше в обед, но сейчас вроде бы ноябрь. — Он пожал плечами. — Прохладно. Неделя тянулась незаметно. Поначалу люди в школе вели себя странно, но в конце концов потеряли интерес, когда Питер и Морган не появились в доспехах Железного человека и не сделали ничего более интересного, чем обычное посещение уроков. У Тони было больше встреч с ООН. Пеппер начала проявлять себя настолько, что люди в офисе начали строить догадки. У них был план. Немного. У них был грубый набросок плана. В основном. У них была цель. На самом деле Питер был рад, что все Мстители были в курсе происходящего. Они решили, что для начала им следует уладить дела на Земле, убедиться, что различные правительства не преследуют никого из них, собрать ресурсы и союзников. Однако твердого плана, как справиться с Таносом, не было. Первым шагом были Соглашения, и с этим уже было покончено, когда Питеру пришлось вернуться в школу, потому что ему было пятнадцать долбанутых лет — он не был раздосадован тем, что его оставили на скамейке запасных, вовсе нет. Они едва начали говорить о том, что будет после Соглашений, после политики, после того, как они наберут союзников, когда Пегги Картер умрет. Они ожидали этого — естественные причины, ничего, что можно было бы предотвратить, — и все отправились на похороны. Мстители заняли почти весь ряд. (Питер потратил больше времени, чем мог бы гордиться, на поиски старшего Капитана Америки, который вернул Камни Бесконечности после того, как они убили Таноса в первый раз, потому что волшебники сказали, что часть временной линии была исправлена, так что он где-то был, но если он и присутствовал на похоронах, то Питер его не видел.) В те выходные, когда Питер наконец смог снова выбраться на территорию комплекса, выяснилось, что Нат и Клинт уехали. Они повесили на холодильник записку с надписью «скоро вернемся» и дали себе достаточно времени, чтобы успеть до того, как кто-то в комплексе всерьез начнет их искать, и к тому времени, когда Пятница начала просматривать записи с камер наблюдения, чтобы выяснить, куда они ушли, они уже практически возвращались с контингентом спасенных убийц Черной вдовы. Нат связалась с сестрой, и Клинт отправился вместе с ней, чтобы снова захватить Красную комнату. В комплексе царил хаос. Нити планов по борьбе с Таносом были быстро сведены на нет поисками места для Черных вдов, размышлениями о том, почему от Ванды и Вижена не было вестей уже больше недели, и продолжением работы с ООН и Соглашениями. Роджерс отменил большинство своих встреч и перестал отвечать на звонки, пропадая надолго. Пеппер отправилась в Мэриленд, чтобы справиться с кризисом СИ. Питер никогда в жизни не чувствовал себя таким чертовски не способным помочь. Столько всего нужно было сделать, столько всего он мог бы сделать, но его роль сводилась к тому, чтобы сидеть на британской литературе, отвечать на вопросы эссе и просто страдать от того, что ЭмДжей до сих пор не знает, кто они друг для друга. Логически он понимал, что химия его подросткового мозга работает против него. Разочарование, переходящее в откровенную угрюмость. Совершенно типичное подростковое дерьмо. Но он все равно чувствовал разочарование. Он хотел быть в комплексе и помогать. Или в ООН. В Ваканде помогать. В чертовом Мэриленде. Он хотел идти по коридору в Мидтауне, держа ЭмДжей за руку, и чувствовать, что все в порядке, потому что она рядом с ним. Черт, он хотел проводить столько же времени, колеся по Квинсу в качестве дружелюбного соседа Человека-паука, как и в первый раз. На этот раз публика едва ли знала, кто такой Человек-паук. — Похоже, кому-то нужно… — Если ты собираешься сделать замечание по поводу коробки сока или закуски, или… Я тебя убью, Барнс, — перебил Питер, садясь на заднее сиденье машины прежде, чем Баки успел откинуть газету. — Хочешь поговорить об этом? — спросил Баки, отъезжая от школы. — Прошли месяцы, — сказал Питер. — У нас нет никакого реального плана. Я провожу большую часть времени в школе или в СИ, занимаясь делами, которые не будут иметь ни малейшего значения, если мы не разработаем реальный план, чтобы остановить это большое фиолетовое яичко от убийства всех нас. — Это большое фиолетовое яичко, — тихо повторил Баки. — На этот раз мы должны сделать все лучше, Баки, — сказал Питер. — Мы должны. — Уже лучше, — сказал Баки. — Мстители — это команда. У Черных Вдов есть место, где они могут восстановиться и решить, каким должно быть их будущее. На этот раз у Стива действительно есть система поддержки. Старк, по сути, устранил политическую составляющую, которая задушила Соглашения в прошлый раз. Так будет лучше. — Посмотри на себя, слушаешь Сэма Уилсона, — сказал Питер, прислонившись к окну, — становишься таким эмоционально зрелым. Баки только фыркнул, в очередной раз доказав, что пятнадцатилетний мозг Питера ненавидит его. — Армия Таноса может вывалиться из космоса через двадцать минут, — сказал Питер, когда Баки подъехал ко входу. — Но, конечно. Здорово, что министр Росс не ведет открытую кампанию за регистрацию. — Это здорово. А еще мы бы знали, если бы Танос был в двадцати минутах от нас, — сказал Баки. — У вас есть датчики в дальнем космосе. — Было два нападения инопланетян, которых не было в прошлый раз, — сказал Питер. — Два, о которых мы знаем, во всяком случае. Это значит, что то, что происходит здесь с сознанием, будущими воспоминаниями и всем остальным, происходит и там. — Мы не можем контролировать ничего из этого, — сказал Баки. — Мы можем контролировать только то, что можем. Земные вещи. Готовиться. — Думаю, мне нужно связаться с Ракетой. Или Тором. Или… с кем-нибудь в космосе. По общим каналам связи Ксандара или еще как-то. Нам нужно узнать, где Танос. — Когда ты в последний раз спал? — спросил Баки. — Может, поспишь, прежде чем звонить еноту, который тебя даже не знает.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.