С̲п̲а̲л̲ь̲н̲я̲,̲ ̲о̲б̲е̲р̲н̲у̲т̲ь̲с̲я̲,̲ ̲Э̲р̲и̲к̲,̲ ̲г̲л̲а̲з̲а̲,̲ ̲п̲р̲и̲ж̲а̲т̲,̲ ̲у̲д̲е̲р̲ж̲и̲в̲а̲е̲т̲,̲ ̲л̲е̲з̲в̲и̲е̲.̲
И потом всё повторяется.С̲п̲а̲л̲ь̲н̲я̲,̲ ̲о̲б̲е̲р̲н̲у̲т̲ь̲с̲я̲,̲ ̲Э̲р̲и̲к̲,̲ ̲г̲л̲а̲з̲а̲,̲ ̲п̲р̲и̲ж̲а̲т̲,̲ ̲у̲д̲е̲р̲ж̲и̲в̲а̲е̲т̲,̲ ̲л̲е̲з̲в̲и̲е̲.̲
С̲п̲а̲л̲ь̲н̲я̲,̲ ̲о̲б̲е̲р̲н̲у̲т̲ь̲с̲я̲,̲ ̲Э̲р̲и̲к̲,̲ ̲г̲л̲а̲з̲а̲,̲ ̲п̲р̲и̲ж̲а̲т̲,̲ ̲у̲д̲е̲р̲ж̲и̲в̲а̲е̲т̲,̲ ̲л̲е̲з̲в̲и̲е̲.̲
С̲п̲а̲л̲ь̲н̲я̲,̲ ̲о̲б̲е̲р̲н̲у̲т̲ь̲с̲я̲,̲ ̲Э̲р̲и̲к̲,̲ ̲г̲л̲а̲з̲а̲,̲ ̲п̲р̲и̲ж̲а̲т̲,̲ ̲у̲д̲е̲р̲ж̲и̲в̲а̲е̲т̲,̲ ̲л̲е̲з̲в̲и̲е̲.̲
Книга перед глазами закрывается, и это озадачивает его достаточно, чтобы пробудить от витания в облаках. Он моргает, слегка мотая головой в попытке прийти в себя. Когда парень поднимает голову и смотрит в переднюю часть класса, он понимает, что учительница написала на белой доске список… чего-то. Кайл не знает, к чему относится этот список, но, кажется, замечает слово «тема». Наверное, она перечисляет темы, которые нужно будет просмотреть в книге. Даже если это не так, наверное, Кайлу стоит их себе записать. Он открывает тетрадь и оглядывает стол в поиске карандаша. Его нет. Это странно — он может поклясться, что вытаскивал его из рюкзака. Куда он вообще мог подеваться? Мальчик осматривает пол, вдруг карандаш упал, но на ковре нет никаких… Предметов.С̲п̲а̲л̲ь̲н̲я̲,̲ ̲о̲б̲е̲р̲н̲у̲т̲ь̲с̲я̲,̲ ̲Э̲р̲и̲к̲,̲ ̲г̲л̲а̲з̲а̲,̲ ̲п̲р̲и̲ж̲а̲т̲,̲ ̲у̲д̲е̲р̲ж̲и̲в̲а̲е̲т̲,̲ ̲л̲е̲з̲в̲и̲е̲.̲
Нет, перестань. Кайл ёрзает на сидении. Он отсидел одну ногу, поэтому пытается теперь отыскать позу, которая приносила бы минимум дискомфорта. Ненадолго это помогает, пока слабое онемение не распространяется классическими иголками. Правда ли ему нужно записывать тот список? Не то чтобы у него было право выбора, карандаш-то пропал.С̲п̲а̲л̲ь̲н̲я̲,̲ ̲о̲б̲е̲р̲н̲у̲т̲ь̲с̲я̲,̲ ̲Э̲р̲и̲к̲,̲ ̲г̲л̲а̲з̲а̲,̲ ̲п̲р̲и̲ж̲а̲т̲,̲ ̲у̲д̲е̲р̲ж̲и̲в̲а̲е̲т̲,̲ ̲л̲е̲з̲в̲и̲е̲.̲
С̲п̲а̲л̲ь̲н̲я̲,̲ ̲о̲б̲е̲р̲н̲у̲т̲ь̲с̲я̲,̲ ̲Э̲р̲и̲к̲,̲ ̲г̲л̲а̲з̲а̲,̲ ̲п̲р̲и̲ж̲а̲т̲,̲ ̲у̲д̲е̲р̲ж̲и̲в̲а̲е̲т̲,̲ ̲л̲е̲з̲в̲и̲е̲.̲
С̲п̲а̲л̲ь̲н̲я̲.̲.̲.̲
Когда он начал смотреть в окно? Кайл снова мотает головой и заставляет себя посмотреть на учительницу, которая продолжает урок. Блять… урок. Он должен внимательно слушать, не так ли? Но Кайл уже пропустил слишком много информации. Он не знает, сколько вот так пялился в окно, и не знает, сколько до этого прожигал взглядом книжку. Он не знает, сколько именно упустил, и не знает, сможет ли теперь наверстать упущенное. Подождите, но разве сегодня не крайний срок сдачи чего-то?С̲п̲а̲л̲ь̲н̲я̲,̲ ̲о̲б̲е̲р̲н̲у̲т̲ь̲с̲я̲,̲ ̲Э̲р̲и̲к̲,̲ ̲г̲л̲а̲з̲а̲.̲.̲.̲
Кайл крепко зажмуривает глаза и нажимает основаниями ладоней на веки. Он садится удобнее, опустив локти на поверхность парты, а лоб — на ладони. Онемение в ноге уже пропало, так что он едва может вспомнить, что оно вообще было.С̲п̲а̲л̲ь̲н̲я̲ ̲о̲б̲е̲р̲н̲у̲т̲ь̲с̲я̲ ̲Э̲р̲и̲к̲ ̲г̲л̲а̲з̲а̲ ̲п̲р̲и̲ж̲а̲т̲ ̲у̲д̲е̲р̲ж̲и̲в̲а̲е̲т̲ ̲л̲е̲з̲в̲и̲е̲.̲
Кайл пропускает пальцы сквозь волосы, впиваясь ногтями в скальп.С̲п̲а̲л̲ь̲н̲я̲ ̲о̲б̲е̲р̲н̲у̲т̲ь̲с̲я̲
Сердце Кайла начинает биться быстрееЭ̲р̲и̲к̲ ̲г̲л̲а̲з̲а̲
он чувствует его биение в груди, и живот скручиваетп̲р̲и̲ж̲а̲т̲ ̲у̲д̲е̲р̲ж̲и̲в̲а̲е̲т̲
как будто у него одышка, или как будто последние двадцать минут он бежал куда-то.С̲п̲а̲л̲ь̲н̲я̲ ̲о̲б̲е̲р̲н̲у̲т̲ь̲с̲я̲ ̲э̲р̲и̲к̲ ̲г̲л̲а̲з̲а̲ ̲п̲р̲и̲ж̲а̲т̲ ̲у̲д̲е̲р̲ж̲и̲в̲а̲е̲т̲ ̲л̲е̲з̲в̲и̲е̲ ̲с̲п̲а̲л̲ь̲н̲я̲
Кайл принимает решение, что с закрытыми глазами ему хуже. Он поднимает голову с ладоней и поднимает веки. Он не знает, на что смотреть, но, к счастью, глаза сами находят удобное место, на котором можно остановиться, до того, как подросток понимает, что неприятного во всех других возможных местах.О̲б̲е̲р̲н̲у̲т̲ь̲с̲я̲ ̲э̲р̲и̲к̲ ̲г̲л̲а̲з̲а̲ ̲п̲р̲и̲
Он смотрит на список на белой доске. Он написан красным маркером фирмы «Expo» как-ему-кажется-вполне-себе-неплохим почерком миссис Джи. Неряшливо.Ж̲а̲т̲ ̲у̲д̲е̲р̲ж̲и̲в̲а̲е̲т̲ ̲л̲е̲з̲в̲и̲е̲ ̲л̲е̲з̲в̲и̲е̲ ̲л̲е̲з̲в̲и̲е̲
Господи, он просто хочет перестать об этом думать.С̲п̲а̲л̲ь̲н̲я̲.̲ ̲О̲б̲е̲р̲н̲у̲т̲ь̲с̲я̲.̲ ̲Э̲р̲и̲к̲.̲ ̲Г̲л̲а̲з̲а̲.̲ ̲П̲р̲и̲ж̲а̲т̲.̲ ̲У̲д̲е̲р̲ж̲и̲в̲а̲е̲т̲.̲ ̲Л̲е̲з̲в̲и̲е̲.̲
Ну же, подумай о чём-нибудь другом. E=MC^2. 12 000 миниатюрных лошадок. Как-ему-кажется-вполне-себе-неплохой почерк миссис Джи.П̲р̲и̲ж̲а̲т̲ ̲у̲д̲е̲р̲ж̲и̲в̲а̲е̲т̲ ̲л̲е̲з̲в̲и̲е̲
Он прикладывает все усилия, чтобы переключить внимание на что-нибудь другое, но не выходит. Это невозможно. Он просто продолжает об этом думать. Кайл застрял в круговороте, в бесконечной петле напоминаний, которые разжигают искру в голове, но оседают глубоко в животе, пока он не начинает опасаться, что его вырвет. Кайл делает ровные глубокие вдохи. Он видит, как миссис Джи размахивает руками, жестами подкрепляя что-то из своих слов. Темы или что-то ещё. На доске написано «обман». Обман обман обман.С̲п̲а̲л̲ь̲н̲я̲ ̲о̲б̲е̲р̲н̲у̲т̲ь̲с̲я̲ ̲Э̲р̲и̲к̲
Нет.̲Г̲л̲а̲з̲а̲ ̲п̲р̲и̲ж̲а̲т̲ ̲у̲д̲е̲р̲ж̲и̲в̲а̲е̲т̲
Я сказал нет.
Л̲е̲з̲в̲и̲е̲ ̲с̲п̲а̲л̲ь̲н̲я̲ ̲о̲б̲е̲р̲
Я сказал «подумай о чём-нибудь другом»
Н̲у̲т̲ь̲с̲я̲ ̲э̲р̲и̲к̲ ̲г̲л̲а̲з̲а̲ ̲п̲р̲и̲
Это пытка, потому что он знает, что будет дальше. Прожигая взглядом тёмные углы своей спальни, враждебное пространство внутри его собственной головы, он знает, что сейчас произойдёт. У него нет возможности это изменить, отчего становится в миллион раз хуже. Если бы всё происходило на самом деле, то он хотя бы мог бы изменить то, как себя повёл. Может быть, если бы это случилось ещё раз, он смог бы сделать всё иначе — справиться лучше, поменяться ролями, но он не может. Он неудачник. Он потерпел поражение. Это бессмысленно. Какой в этом смысл?̲Ж̲а̲т̲
Он не может выкинуть это из головы.̲О̲б̲е̲р̲н̲у̲т̲ь̲с̲я̲ ̲у̲д̲е̲р̲ж̲и̲в̲а̲е̲т̲
Он это прекрасно понимает, настолько, что мысль перестаёт быть различима.̲С̲п̲а̲л̲ь̲н̲я̲ ̲э̲р̲и̲к̲ ̲л̲е̲з̲в̲и̲е̲ ̲г̲л̲а̲з̲а̲ ̲о̲б̲е̲р̲н̲у̲т̲ь̲с̲я̲ ̲л̲е̲з̲в̲и̲е̲ ̲п̲р̲и̲ж̲а̲т̲
Он застрял.̲Э̲р̲и̲к̲ ̲г̲л̲а̲з̲а̲ ̲л̲е̲з̲в̲и̲е̲ ̲о̲б̲е̲р̲н̲у̲т̲ь̲с̲я̲ ̲у̲д̲е̲р̲ж̲и̲в̲а̲е̲т̲ ̲л̲е̲з̲в̲и̲е̲ ̲п̲р̲и̲ж̲а̲т̲
Он заперт внутри собственной голове, в комнате без двери, и всё это из-за его недостатков. Из-за того, что он был недостаточно умён, недостаточно быстр, недостаточно хорош, чтобы сбежать из собственной спальни. Вот так. Недостаточно, недостаточно, не̲У̲д̲е̲р̲ж̲и̲в̲а̲е̲т̲ ̲л̲е̲з̲в̲и̲е̲ ̲г̲л̲а̲з̲а̲ ̲о̲б̲е̲р̲ ̲э̲р̲и̲к̲ ̲л̲е̲з̲в̲и̲е̲ ̲ж̲а̲т̲ ̲н̲у̲т̲ь̲с̲я̲ ̲п̲р̲и̲
[Спина Кайла наталкивается на крепкую фигуру позади него
поворачивается, чтобы посмотреть
его толкают к шкафчикам
выставляя руки вперёд, чтобы не стукнуться лицом о металл]
Плечо Кайла ноет.[Кайл резко оборачивается
Эрик смотрит на него
прижимает его к шкафчикам во второй раз
Кайл так поражён, что просто позволяет этому произойти]
Кайл выдыхает.[затылок стукается
внезапно
положить этому конец
Ты думаешь, что можешь дурить меня?
Не ври мне, Кайл, я знаю, о чём ты думаешь!
Ты считаешь меня посмешищем, не так ли?
Я с тобой здорово развлекусь
хватает его за талию]
Кайл чувствует опустошение.[Кайл пресекает
бьёт Эрика ладонями в грудь
больно
отпускает
Кайл пинает его
он приседает и собирает все свои вещи]
Злость.[«Никогда больше ко мне так не прикасайся».]
Звенит звонок, и он вскакивает со своего места, в процессе практически переворачивая стул на бок. Его трясёт, кожа пульсирует вместе с сердцем. Действие совсем за гранью здравого мышления, но в этом вроде как и смысл, не так ли? Кайл не думал. Кайл не думает… Не думал. Кайл смотрит на множество пар глаз одноклассников, что теперь уставились на него. Кому-то из ребят плевать, другие же смотрят прямо на него, словно он идиот какой-то. — Кто-то не может дождаться обеда. Кайл дёргает головой вверх и смотрит на миссис Джи, которая всё ещё стоит у белой доски. Её губы тонкие, но уголки весело приподняты. Несколько учеников хихикают из-за её слов. Остальные начинают копошиться в своих вещах, собираясь к следующему уроку. Для кого-то сейчас обед, но не для Кайла. И, конечно же, Кайл это знает. У него не будет обеда на перемене, и из этого могла бы выйти шутка, наверное — однако совсем не важно, что играет или не играет на руку шутке, потому что Кайл понимает, что это всего лишь обычный ежедневный беззаботный прикол, который ничего особого не значит.Хотя, может быть, она права.
Он садится обратно, чтобы не привлекать столько внимания, хотя большинство учеников уже встали с мест и ушли. Кайл убирает свои вещи в рюкзак, раздражённый, смущённый и прилично расстроенный. Как смеет она так подшучивать? Сучка. Почему все всегда знают, как именно вывести его из себя? Неужели ему просто до такой степени не везёт? Неужели он обречён быть главным источником смеха во всей ебучей вселенной? Подросток застёгивает молнию и снова встаёт, закинув рюкзак на плечо. Он задвигает стул и направляется в коридор из уже опустевшего класса. — Кайл, — зовёт его миссис Джи, когда парень проходит мимо белой доски. Он останавливается, обращая на неё взгляд. Учительница поднимает брови. — У тебя всё хорошо? — Да, я в норме, — резко бросает Кайл. Если она и хотела сказать что-то ещё, то он не задерживается достаточно, чтобы это услышать. Он вылетает из класса, проталкиваясь между скоплениями своих дурацких сверстников, пока те мешкают в коридорах как дебилы, которыми они и являются. Добравшись до своего шкафчика, Кайл копошится с замком. Всё его внимание направлено на поиск дурацкого карандаша. Он не может быть слишком далеко. Он может поклясться, однако, что брал карандаш с собой на урок. Он правда такой забывчивый или просто потерял его? Кайл вздыхает. Он начинает рыться в рюкзаке в поиске запасного, хотя не знает, брал ли его с собой. Какой бы плохой ни была привычка, он не может её преодолеть; у него даже есть пенал, что делает всё ещё хуже. Ему стоит снова начать им пользоваться, да? Конечно, стоит.̲С̲п̲а̲л̲ь̲н̲я̲ ̲о̲б̲е̲р̲н̲у̲т̲ь̲с̲я̲ ̲э̲р̲и̲к̲ ̲г̲л̲а̲з̲а̲ ̲г̲о̲р̲я̲ч̲е̲е̲ ̲д̲ы̲х̲а̲н̲и̲е̲ ̲в̲ ̲е̲г̲о̲ ̲у̲х̲е̲.̲.̲.̲
не обращай внимания, это не по-настоящему.
Кайл начинает терять веру в содержимое своего рюкзака. Однако только он собирается сдаться, как появляется давление — крепкая хватка у него внизу. Всё тело Кайла напрягается. Он хочет обернуться, хочет посмотреть Эрику в глаза и врезать так, как ему не хватило духу сделать тогда, когда Эрик пробрался к нему в спальню. Вот в чём дело, однако. Ему хочется— больше всего на свете хочется—, но он не может. Он физически не в силах пошевелиться. Мозг посылает ему сигналы тревоги, мигая большими красными предупреждающими огнями, пытаясь предостеречь об опасности, о наличии которой он уже прекрасно осведомлён. Единственное, что ему удаётся сделать, это сдвинуться вперёд, едва-едва приблизившись к своему шкафчику. — Нет, — бормочет Эрик, и Кайл вдруг осознаёт, что горячее дыхание в ухе не было воображаемым. Эрик слегка меняет положение руки, вдавливая ладонь в нижнюю часть его задницы. Кайл смотрит ровно перед собой. Что ему делать? Может ли он закричать? В коридоре всё ещё есть люди, они увидят и остановят Эрика, но что будет потом? Вне стен школы? Дома? На Кайла накатывает вихрь тошноты. Эрик наклоняется ближе. — Не двигайся, не отходи от меня, ладно? Потому что тебе это нравится, правда ведь? Кайл сглатывает, бормоча: — Нет… — Скажи, что тебе это нравится, — настаивает Эрик. Кайл никогда ещё так ясно не осознавал, что кто-то стоит настолько близко к нему. Вот как это ощущается. Кайла загнали в угол. Он в ловушке. Он буквально в ловушке: право загорожено дверцей шкафчика, а лево — Эриком и рукой у него на заднице. Эрик буквально лапает его в чёртовом школьном коридоре, из всех мест. Кто-нибудь может увидеть. Кто-нибудь может… сильнее… — Давай, скажи, что тебе нравится, расскажи мне, как сильно ты это любишь. Кайл не двигается. Рука Эрика опускается ниже, пока кончики пальцев не грозятся протиснуться между его бёдер. Сердце Кайла опускается в пятки, и он тут же произносит: — Мне это нравится. Эрик отстраняется — всего чуточку. Рука всё ещё к нему прикасается, но уже не столь близко к его бёдрам. Неужели это… он… ох, Боже, прошу, нет. Понизив голос, Эрик шепчет: — Умоляй об этом. Кайл правда в этом коридоре один? Он один, в этом коридоре — звонок уже прозвенел? Он не слышит никого поблизости. Он один. Он точно один. Он один, наедине с Эриком, в школьном коридоре, и Эрик не отпустит, пока Кайл не станет умолять его об обратном? Какого хрена? Но Кайл не будет этого делать. Он не… он не хочет этого, он… В мгновение ока прикосновение исчезает. Однако Кайл не расслабляется — он не может. Он поворачивает голову и видит, как Эрик разворачивается. Что происходит? Их кто-то увидел? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пусть это будет учитель. Кайл хочет, чтобы Эрика наказали. Кайл будет унижен, его будут считать слабым, не так ли? Но хотя бы Эрика накажут. Так ведь? Его… — Чувак, какого? — следует раздражённый вопрос от Эрика. — Баттерс тебя разыскивает, чел. Стэн. Это Стэн. — Стэн, мне насрать на Баттерса, — говорит Эрик. Кайл снова переключает внимание на свой шкафчик. Он смотрит на рюкзак, подвешенный внутри на крючке. Глаза не фокусируются. Мозг Кайла это не выдержит, он слишком ошеломлён полным отсутствием мыслей. — А он говорит другое. — Другое… — Эрик осекается. Кайл слышит шорох, но не смеет оглядываться. Он не хочет смотреть на Картмана и знает, что смотреть на Стэна нельзя. Если посмотрит, Эрик может убить его маму, или навредить Айку, или обидеть… Стэна. — Ради бога, я его прибью… погоди, Кайл, я вернусь. Эрик похлопывает его по плечу, твёрдо. Кайл на это не отвечает. После паузы Эрик уходит, тяжёлые шаги исчезают в коридоре вместе с ним. Стэн делает крохотный шаг навстречу, занимая место, где до этого стоял Картман. Рука Кайла дёргается, и он смотрит на неё. Он вертит в руках несколько предметов, в числе которых листок и собачка молнии рюкзака, который он позже застёгивает, принимаясь копаться в кармане. Кайл чувствует вину за надежду на то, что Стэн уйдёт. — Эй, — Стэн такой тихий. Он наклоняется, чтобы попробовать посмотреть Кайлу в глаза. Тот отводит взгляд. — Ты в порядке? — Нормально, — бормочет Кайл. Горло не слушается, пересохшее. Как будто в его пищеводе застрял камень. — Я видел, как Эрик… — но Стэн замолкает, прежде чем добавить, — эм, что происходит? — Прошу, оставь меня. Стэн чуть выпрямляется; Кайл чувствует движение воздуха. — Ты… уверен? — Да, оставь меня в покое. Кайл захлопывает дверцу шкафчика и разворачивается, чтобы уйти. Он не поднимает головы и смотрит в пол, ради всего святого надеясь, что Стэн просто… Кайл натыкается на Стэна, и уже через секунду он видит, как в его сторону двигается рука. Кайл пугается, мотая головой и отбрасывая чужую руку. Он хочет поднять взгляд и оценить обстановку, убедиться, что он в безопасности, но не может, потому что Стэн прямо здесь. — Кайл… — Пожалуйста, я не могу на тебя смотреть, — говорит Кайл. Он надеется, что Стэн сможет распознать мольбу в его голосе. Он надеется, что в этот раз Стэн сможет понять намёк. Намёк, что Кайл его не ненавидит. Что Кайл просто хочет, чтобы он был в безопасности. Что Кайлу просто нужно… — Пожалуйста, просто… Я не могу на тебя смотреть, я не могу. Кайл протискивается мимо Стэна и быстро идёт по коридору в сторону мужского туалета.