ID работы: 1194849

Yume Nikki

Джен
Перевод
G
Заморожен
40
переводчик
stefania сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 3 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 12 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава третья: Красный зонтик

Настройки текста
Ты стоишь в полумраке. Оставленная позади дверь словно бы висит в пустоте. И она, и ты сама, и все вокруг покрыто непроглядной пеленой темноты. Здесь одиноко, тихо и сыро, как поздним вечером после ливня. Чувствуешь себя идущей по дороге к дому, где наконец-то можно расслабиться после тяжелого дня, проведенного в школе или на работе. Выглядишь немного удивленной. Не теряя дверь из виду, как на привязи обходишь вокруг, запечатлевая в памяти место, куда надо вернуться. Осторожность… А может, трусость? Но ничего необычного не случилось. Пейзаж не менялся, а боковое зрение не улавливало никаких неясных мечущихся теней. Чуть успокоившись, но продолжая выискивать изменения, ты возобновила движение. Во тьме, без единой приметы, которая помогла бы сохранить чувство направления, ориентиром выбираешь дверь и начинаешь идти строго вперед. Покачивая косичками, ты продвигаешься всё дальше и дальше, погружая ботинки в вязкую землю. Время от времени на земле виднеются лужи, действительно похожие на последствия недавнего дождя. Несмотря на это, ты продолжаешь вышагивать, не беспокоясь о том, что белые гольфы уже порядком заляпаны брызгами грязи. Круги на пролитой жидкости будто скрывают нечто важное, им ведомы секреты твоего будущего. Например, эта водная гладь словно бы предвещает счастье и успех. А другая, мутная и грязная, говорит о грядущем, наполненном тревогами и усталостью. Любой бы сказал, что наступить на лужу неприятно. Все знают, что бактерии и личинки буквально переполняют их... Да и обувь насквозь промокла, знаменуя полосу неудач. Хотя, будь вода чище, ты могла бы попытаться поднять таким образом настроение. Определяя твою судьбу, поверхность луж продолжала меняться, то грязнея, то очищаясь. В ней отражались тяжелые тучи, похожие на те, что зловеще скрывали луну, наблюдаемые с балкона маленькой комнаты. Без лишних эмоций ступаешь по воде. Всякий раз изображение тела неизменно отбивается в ней. Каждый шаг порождает новые круги, расходящиеся по отражению. Даже без вмешательства извне они продолжают рябить, причудливо искажаясь. Картинка сминается, становясь податливее глины, и приобретает форму двух прилично одетых взрослых, чьи взгляды устремлены только друг на друга, как у спорящей пары. Они покидают тебя, даже не посмотрев. Отражение вновь деформируется, каждый осыпает партнера проклятиями и гневно брызжет слюной. Но ты об этом не знаешь. Не видишь. Не чувствуешь. Не замечаешь. Но да, ты словно... Они как молодожены. Близки настолько, что нет необходимости сдерживаться, ссорясь. По воде бежит рябь, внося новые искажения. Конечности растягиваются, лица монстрообразно изменяются. Ты игнорируешь это. Водная гладь отражает всё, словно зеркало. На самом же деле, по ту сторону – другой мир. Но ты закрываешь глаза, изображая невежество. Уходишь, не глядя и не слушая. Интересно, когда же люди стали смотреться в зеркала? Заботы о прическе, косметика… даже разнообразные крема, покрывающие лицо. Человечество смотрит на себя объективно, думая, как будет выглядеть без всего этого или с чем-то, так же исправляющим недостатки. Для них это возможность стать другими Загадочными. Отважными. Решительными. Один из немногих способов взглянуть на себя со стороны. Но ты этого не делаешь, предпочитая идти быстро и не замечать себя. Неожиданно бросается в глаза что-то, лежащее у самых ног. Одолеваемая любопытством, смахиваешь челку с глаз и смотришь на то, обо что едва не споткнулась. Перед тобой маленький зонтик. В странном, неизменно пустом окружении он сильно выделяется. Без колебаний поднимаешь и открываешь. Если подумать, зонты открывают тогда, когда идет дождь. А если бы причинно-следственные связи оказались бессильны... если бы ты была Алисой, то он тут же полил бы без предупреждения. Капли с силой, гулко и энергично разбиваются об землю. Ты крепче прижимаешь зонт, как человек, которому очень не хочется промокнуть. Дождь напоминает слезы, и в этом благословение. Они впитывают и забирают тоску, как губка, чем и полезны. Лужа, что была похожа на комок тревоги и беспокойства, переполняется и разливается. Всё ещё препирающаяся двоица исчезает. Ты продолжаешь идти, гуляя без всякой цели и не заботясь ни о чём. Игнорируя всякое беспокойство, поигрывая зонтиком. Радуясь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.