Падение Хоукинса. Закон Мёрфи. Властелинша судеб | Stranger Things 5: Hawkins fall, Murphy's law, Lordina of fates

A Call from Filadelfia's public library

Утро 16 июня Остров Крузенштерна, Аляска Солнце ярко светило в глаза. Хоппер пытался щуриться, но это получалось у него не очень. Ему не хотелось щуриться. Солнце словно приветствовало Джима, согревая своим жаром. -Как будто целая вечность… – Джим обращает свой взгляд на Надю. Та молча продолжает смотреть прямо на солнце…порой Хоппер не мог понять, о чём она думает . И сейчас как раз был один из таких моментов. -Не думала, что когда-то встречу Америку такой – холодно протянула Надя. -Всё ещё впереди. Теперь ты свободна. Понимаешь, что это значит? – Надя поднимает свой взгляд: -Никто из нас не свободен, Джим. -Ну…тебя во всяком случае не упихнут в тюрьму. Я об этом позабочусь. – Надя резко прислоняется к Хопперу. От неожиданности Джим вздрагивает. Надя же учтиво смотрит в его голубые глаза: -Мы уже говорили, Джим. -Я понял, – он ценил желание Нади остаться инкогнито. Хоппер мысленно готовился к тому, что на несколько дней или недель его запрут в каком-нибудь правительственном помещении под допрос. Но какого же будет разочарование оперативников, когда Хоппер максимум что расскажет, так это о быте в Якутии. Какую сочную маслину им подробсить? Какое алиби будет у Джима? Упал, очнулся – Якутия? Глупо и нерационально. Нужно что-то вещественное. Или хотя бы имена. Но ничего из этого у Джима не было. Остаётся надеяться на то, что Сэм Оуэнс всё ещё имеет определённый вес и вытащит его из-под допросов. Казалось, путники застыли на месте. Как статуи. Настолько завораживал их солнечный свет. А может они окоченели? Ведь старик смог докричаться до них только с четвёртого раза: -Эй вы, влюблённые! Окоченеете от океанских ветров. Нам здесь не нужны больные, – Хоппер оборачивается и видит в метрах тридцати от себя маленького старика в шерстяной куртке. Джим потянул за руку Надю, та поняла всё без слов, направившись к, очевидно, местному старикашке. -Рад знакомству. – Хоппер протягивает руку, но старик лишь отмахивается: -Мы тут чужакам не рады. Через три часа вас заберёт местный вертолёт до Сэнт-Майкла. Так что пошлите – да уж. Не такого приёма ожидал Джим. Хотя, что на жизнь жаловаться. Три часа…и они улетят на континент. Всё уже станет легче. 5 часов спустя Ох уж наивен стал Джим. Ох наивен. Жители Аляски люди совершенно отдалённые от основной части штат. Словно это и не были штаты. Полететь получилось не сразу – Джиму пришлось долго болтать с пилотом и доказывать, что им нужно на континент. Пилот не отделывался от чувства, что перед ним советские шпионы, однако после того, как Хоппер наизусть произнёс порядок кварталов в Бронксе, назвал свой участок и обмолвился о Хоукинсе, пилот с неохотой взял их на борт. Мужчина предупредил, что Джиму придётся запрашивать убежище. Хоппер молча соглашался со всем, что им говорил полярник, лишь бы попасть на континент, где имеются соответствующие органы. И как же глупо было полагаться на правовую систему Штатов. -Умер. Но вот ты тут. Именуешь себя Джимом Хоппером. Как мужчина, пропавший без вести год назад и похороненный с полагающимися почестями, может оказаться сейчас здесь, придя со стороны Советов? – местный пограничник не верил ни слову Джима -Слушай, я знаю, это звучит дико. Но я тебе говорю как есть: я родился в США, прожил здесь свою жизнь и меня забрали в плен. Советские агенты. Через Канаду переправили в Сибирь. Поэтому меня и похоронили. -Этого недостаточно. -Окей, ладно, – Хоппер развёл руками и начал ходить из стороны в сторону. – Ладно. Скажи тогда, что прокатит? Как мне остаться? Как официально попасть в основные Штаты? -Беженство. Но у нас никогда не было беженцев с этой стороны. Во всяком случае, лет пять точно. Так что и это кажется подозрительным. -Право воссоединения с семьёй. Верно? Если родственники докажут, что я живой и опознают? – мужчина лишь почесал затылок. -А на что ты рассчитывал, пробираясь сюда? Что тебя встретят как героя, мистер Хоппер? -Я понял, – Джим начинает слегка напирать. – Ты не хочешь брать на себя ответственность за нас, верно? Зачем тебе здесь проблемы? Ты же не хочешь лишиться этой работы, Шеймус. Верно? – Джиму были известны техники манипулирования людьми, а навык никуда не делся. – И я тоже тебя понимаю. Мы можем сделать всё по-тихому. Если сейчас ты послушаешь меня, то люди из правительства тебя вознаградят. -Что за чушь ты несёшь? – первая стадия: отрицание. Нужно продолжать давить. -Я хочу домой, в свой Хоукинс. В Индиану, где я вырос и где моя семья. А также вся жизнь. -Но я должен зафиксировать ваше прибытие. -Мы можем обойтись без этого, – Джим осторожно отодвигает руку мужчины в сторону – Шеймус. Если ты позволишь нам добраться до Анкориджа, где есть связь с большой землёй и соответствующие органы, то для тебя ничего не изменится. А рискуя нас не пропустить, ты сделаешь только хуже. -Почему хуже? – депрессию пропускаем. -Я обладаю ценной информацией по нахождению военных баз в глубине СССР. Я видел какое оружие имеется у них. -Я слышал про историю, как один истребитель угнали в Японию лет десять назад. Но вы-то не на истребителе. -Поверь мне, эта информация ценнее каких-то истребителей. Шеймус, – настало время скорчить жалобный взгляд. Ведь начинается «Торг». -Каковы будут мои гарантии? -Двадцать тысяч долларов. Наличкой. – Хоппер видел, что Шеймус склонен к алчности. Придётся сообщить Оуэнсу о деньгах. -А что ты можешь предложить сейчас? – Хоппер задумался. -Звонок в одно место. Ты позвонишь и сообщишь, что Джим Хоппер найден живым. Я назову имя, и ты передашь ему сообщение. В ответ тебе скажут «Ваше сообщение будет передано в штат по Хоукинсу». -Звучит как подстава, – всё ещё идёт торг. -Хорошо, хочешь перечислю тебе точные даты происшествий в Хоукинсе? Жертвы поимённо? За последние три года. -Ты поехавший, -Я Американец – Хоппер широко улыбнулся, не сводя взгляда с Шеймуса. -Тридцать – наступила стадия принятия. -Договорились. -За КАЖДОГО тридцать, - теперь улыбался Шеймус. -Пятьдесять. И закончим. -Можете возвращаться в вертолёт, – Шеймус опёрся локтем о стол и стал нервно расчёсывать свою гриву и бороду. – Но этого разговора не было. Я вас не встречал. Вы затаились в грузовом отсеке, и вас не нашли. Остальное – на вас. -А звонок? -Думаю, вам с ней его лучше сделать из Анкориджа. -Вот это уже по-нашему, по-Американскию – Джим уверенно пожимает руку Шеймусу. Но тот лишь фыркает, однако сделка состоится. -Надеюсь, мне не придётся сожалеть об этом. -Ты никогда об этом не пожалеешь, парень. – Да. Хопперу хотелось возвыситься над ним. Что такой человек, как Шеймус вообще делает в этой дыре? Хотя, конечно, вопрос глупый. Скорее стоит задаваться вопросом «А что тут делаю я?». Пятьдесят тысяч долларов…сумма гигантская. Но что не сделаешь ради того, чтобы попасть домой. Ведь так? Джим вышел из аэродромной коморки, Надя сразу же подскочила к нему: -Как прошло? -Мы едем в Анкоридж. Надя поражалась способности Хоппера «Договариваться». Он действительно обладал некой харизмой и мужественностью, что может побудить людей из глубинки к действиям. Тяжело было верить, что всё движется к своему логическому концу. Американская мечта в прямом смысле не за горами. Она уже здесь. Надя обладала железным спокойствием, потому что знала что будет делать дальше. В отличие от Хоппера, который кидался то в эйфорию, то в депрессию. Многое могло поменяться. -Я немного подремаю, – Надя не стала сопротивляться желанию Джима. Так что он опёрся на её плечо, а сама Надя сосредоточилась на своих мыслях. Ей следует быть рациональной, потому что она поставила на кон свою жизнь, чтобы получить эту возможность. Возможность вернуть то, что у неё когда-то отняли, без страхов и боли. Так что она сделает то, что должна. Пути назад уже нет, только вперёд. И она это делает. Точка невозврата пройдена. То, чему суждено случиться, случится. Остаётся последнее действие: побег. 2 часа спустя -Ты правда хочешь этого? Уйти? -Ты и так сделал для меня невозможное – спас от смерти. -Неправда, мы спасли друг друга. -Но мне нужно начать всё с чистого листа. Я буду просить убежище. Так что мы с тобой никогда не встречались и не знаем друг друга. Здесь наши пути расходятся. -Ну, они разойдутся через пол часа – любил Джим иронизировать происходящее. К его неожиданности Надя кинулась ему на плечи, крепко прижав к себе. В чём-то она была похожа на Джойс…такая же ранимая и порой настойчивая. И не умеющая выражать свои чувства. Байерсы…никто из них не умеет выражать свои чувства. Уиллеры тоже не лучше. Но что сейчас думать об этом… -Ты позаботься о своих. О девчонке, про которую ты рассказывал. -Хорошо, – Джим не стал озадачивать Надю своими переживаниями. А переживаний становилось всё больше: что произошло с Джейн, как оправился Хоукинс после катастрофы прошедшего лета? Он ведь должен Джойс свидание. Уже совсем скоро они сядут вместе за тем самым столиком, отопьют красного вина и ничто не будет им угрожать. А Надя…раз она так хочет. И о Джейн. Ему нужно будет позаботиться. От объятий и мыслей о Джейн голова слегка закружилась, но Джим не предал этому значения. Нужно насладиться последним получасом покоя, потому что дальше предстоит самое важное – разговор с федеральной службой безопасности аэропорта. А это – самые опасные люди. Даже опаснее навязчивых продавцов в гипермаркетах. Снижение…огни. Площадка. Касание земли…за окном вертолёта показалась надпись «Анкоридж». -Готова? -Да. – Надя сразу же примечает группу людей, ожидающих посадку в какой-то самолёт. Не долго думая, она обнимает Хоппера, открывает дверь и в спецжилетке примыкает к толпе зевак, толпящихся у трапа. Из-за закрытого облаками неба, тумана и слегка моросящего дождя никто не обратил на неё внимания. Надя бросает прощальный взгляд на Хоппера и окончательно растворяется в толпе. Теперь Джим остаётся один. Забираться в самолёт он точно не будет – подвергать гражданских проблемам он не намерен. Надя ведь более неприметна. А его…его сразу же заподозрят в чём-нибудь. Ведь Джиму знакомы инструкции, как в аэропортах вычисляют подозрительных лиц. И он прямо подходит под их описание. Так что будет проще облегчить работу пограничникам – самому прийти к ним с распростёртыми объятиями. Надю спасло то, что самолёт не был полностью заполнен – ей удалось занять свободное место в задней части салона. Впервые в жизни она летит как пассажир…больше не нужно думать о страшных вояках. Больше не нужно бояться смерти. Нужно помнить, зачем она это делает – чтобы обмануть саму смерть. Уважаемые пассажиры. Приветствуем вас на борту рейса компании Pan America маршрутом Анкоридж – Лос-Анджелес. Наш полёт продлится 4,5 часа… Лос-Анджелес. Калифорния. Американская Мечта с большой буквы. Пять часов спустя она находится у уполномоченного по предоставлению убежища. Убедить служащего в том, что Надя боится возвращаться в Союз труда не составило. Ей выдаётся специальный бланк. Надя его заполняет, а также просит разрешения сделать звонок. Ей не отказывают. Надя просто знает, что должна совершить этот звонок. Она должна дать знать о себе. Она должна сказать, что выбралась. -Во тьме ты найдёшь свет. -И змей улыбнётся тебе. -Ведя к алтарю новой жизни. -До встречи, искательница стража. Загадочный голос бросает трубку первым. Надя настороженно осматривается по сторонам, – полицейские болтают о чём-то своём, но не обращают внимание на сказанную ею русскую речь. Она понимает, что нельзя сомневаться в своей вере. Cлишком поздно полагаться на сомнения, Змей уже пошёл в атаку. И атаку эту уже ничто не остановит. Но так должно быть – иного пути, способного обмануть саму смерть, нету. Для любого блага необходима жертва. Только так можно соблюсти вселенский баланс, на который Надя решилась посягнуть. Сотрудники аэропорта не стали относиться к Наде с каким-то пониманием. Они просто поставили её на учёт, выдали разрешение на пребывание по параграфу беженцев и дали ей направление в один из полицейских участков, где Надя должна оставить необходимое завление. И её отпустили. Надя думала, что всё пройдёт хуже. Впервые за сутки её начал мучать голод – кроме бортпитания в самолёте Надя ничего не ела. А от вывесок еды…глаза разбегались. О Мак Дональдс она лишь слышала отдалённо и по факту даже не представляла, что это такое. Люди, выносящие еду в пакетах…это было так странно. Но пахло вкусно. Очень вкусно. Кажется, в Наде пробудился прятавшийся долгие годы внутренний ребёнок. Но она не даёт волю своим эмоциям. Она знает, что ей нужно ждать. Она знает, что для неё всё только начинается. Как и для Джима. Конец большого пути – всего лишь начало нового. Аляска, Анкоридж -Нет, ну ты смотри. Взялся из ниоткуда. Утверждает, что он гражданин США. Хотя просит процедуру беженства. – Краем уха Хоппер слышал диалог между полицейскими. Очевидно, что те ему верить не станут. Ему необходимо лишь одно – добраться до телефона и сделать необходимый звонок. И тогда очень скоро его заберут люди Оуэнса. Незачем втягивать бедных пограничников в Анкоридже, столкнувшихся с беженцем впервые за лет…десять? А может и все двадцать. Хоппер знал Американские законы, а потому на сто процентов был уверен, что ему ничего не угрожает. Но и главное не совершить глупостей. Телефон – вот его цель. Однако Хоппера решили помучить – вначале его расспросили про путь из Советского Союза. Хоппер рассказал все детали, за исключением нескольких – умолчал про вертолёт с Диомидовых островов и Надю. Маловероятно, что они встретятся в будущем. Хоппер давно понимал, что Надя хотела от него улизнуть – она стремилась к настоящей свободе. Так что пускай отправляется в свободное плавание, а ему…ему нужно домой. Но о расспросе. Хоппер рассказал о своей жизни в Америке, где жил, кто его знает. Он понимал, что подвергать жителей Хоукинса просто туда заявившись опасно. Наверняка он числится мертвецом. Интересно, какие у него были похороны? Хм, Мюррей вроде рассказывал. Парадоксально…Хоппера похоронили, но он жив. Баумана не хоронили, но он мёртв. Жизнь с путешествиями во времени странная штука. Боже, в его голове столько мыслей. Главное, чтобы детектор лжи не принесли. А то вскроется, что Джим знает о Марсианах… -Слушайте, вы же видите: я не тот человек, что будет творить какую-то хрень. Почти два месяца пути…только ради того, чтобы вернуться домой. -Мы должны понять, что ты не Советский Шпион, парень. -Если бы я был советским шпионом, я бы не пришёл к вам за помощью, а улетел первым рейсом на большую землю – федерал оказался немного в замешательстве. Хоппер действительно выражал трезвые мысли, да и по виду…он вполне мог быть полицейским. -Как ты там оказался? В союзе? -День независимости. В прошлом году. Хоукинс. Там был в торговом центре замес, народу много погибло. Я…останавливал утечку химикатов. Потерял сознание. Очнулся – меня перевозят в каком-то трейлере далеко за пределы США. А потом были пытки…боже. Я прошу вас, просто дайте мне телефон, я сделаю законный звонок нужным людям и меня заберут, а вам выпишут премию. -На кой мне эта премия, если мне и того, что есть достаточно? – отрывисто пробубнил федерал. -Тогда просто будь человеком. Отведи меня к телефонному аппарату и дай позвонить. Я даже еды не прошу. А поверь мне, я голоден, как зверь, – что было чистой правдой. Хоппер сейчас был бы совсем не против навернуть фирменной курочки из Кентукки. Федерал понял, что вести диалог с мужчиной бестолку – он вёл себ как самый настоящий коп низкого ранга. Такие копы как правило уверены, то мир крутится вокруг них, что отнюдь не является правдой. -Иди за мной. Но без фокусов. -И не думал, – подметил Джим. Через минуту Хоппер стоял у телефонного аппарата. У кабины за ним присматривало трое сотрудников аэропорта, включая федерала, взявшего Хоппера под свою ответственность. Ясное дело, что они боятся его. Он бы сам боялся чувака, взявшегося из ниоткуда. Но сейчас не до федералов. Сейчас важно не ошибиться. Заветные цифры набраны. Гудки…медленные. Томные. Хоппер не любит ожидание. Хоппер хочет понять, что он не ошибся. Ведь если он ошибся – то всё станет значительно хуже. Кто знает что в голове у этих Анкориджских стражей порядка. Но опасения оказались напрасны – рассудок Джим ещё не потерял. -Публичная библиотека Филадельфии. Хотите оставить заявку на новую книгу? Мы работаем с понедельника по пятницу с девяти утра до одиннадцати вечера. -Говорит Джим Хоппер. Бывший…шериф из полиции Хоукинса. Наверное, я числюсь погибшим с июля прошлого года. Но я выжил. Я жив. Был в плену в СССР. Смог сбежать. Мне нужно чтобы вы сообщили эту информацию Сэму Оуэнсу или любому высокопоставленному лицу, ответственному за зону Хоукинса. Я нахожусь в аэропорту Анкориджа. Пожалуйста. Помогите мне. Я должен вернуться домой. Пожалуйста, передайте это сообщение. – голос по ту сторону монотонно ответил: -Ваше сообщение будет передано в соответствующий отдел. – отрывистые гудки. Разговор окончен. Хоппер, не поддавая виду, аккуратно вешает трубку на место. В душе напряжение всё ещё сохранялось. Но раз сказали, что сообщение будет передано…то его найдут. Услышат. И он окажется дома. А остальное…остальное уже не волнует. 3 дня спустя 20 июня 1986 года Хопперу удалось договориться с федералом о пребывании в аэропорту в течение недели – он не знал, за сколько дней сообщение дойдёт до Оуэнса или кого-то другого. Так что неделя была оптимальным сроком. Джим постепенно приходит в себя – он побрился, несколько раз принял душ и даже провёл несколько светских бесед с федералами. В остальное же время Джим удалялся в книжный магазин, где читал первое, что ему попадалось под руку. Кажется, последние лет пятнадцать Джим не читал столько, сколько за эти три дня. И вот, когда третьи сутки перетекали в четвёртые, около полудня, Джима подозвал знакомый федерал: -Ну что, Хоп. Твои звонят, кажется. – Джим хотел бросить книгу и рвануть что есть сил к телефонному аппарату…но нет. Он сохранял вежливый тон – прикрыв книгу, он спокойный шагом последовал к телефонному аппарату. -Тебя уже ждут. – Хоппер перехватил трубку и закрыл дверь в телефонную будку. -Да? -Ну здравствуй, Джим. Как тебя угораздило то? Не могли вы с Джойс тогда подкрепления подождать…да? – голос Оуэнса звучал с некой доброй и даже насмешкой. Джим…не может. Не станет сдерживать. Слёзы начинают стекать с его глаз. Слёзы счастья. -Я…предлагаю. Оставить рассказ на потом. -Разумеется на потом. Тебе ещё следует пройти кучу официальных процедур. -Скажите, как Джейн? Как остальные? Как Джойс? -Думаю, с ними всё в порядке – Оуэнс не считал необходимым и так, очевидно, расшатанный разум Джима – Скажи только, как ты выбрался. -Почти два месяца пути. Бунт в тюрьме. Удалось улизнуть. -Видимо, Хоукинские твари твари тебя научили многому, ха. -Да… -Ладно, – следует пауза. – Я дам указание нужным людям чтобы тебе купили ближайшие билеты с пересадками до Индианополиса. А ночью я или кто-то ещё тебя встретят. Но Джим, -Да? -Думаю, я не стану портить сюрприз детям. -Сообщите Джейн. И Джойс. Они обязаны знать, Сэм. -Хорошо. Я выполню твою просьбу. С возвращением на родину! -Я…да. Спасибо. Спасибо! Правда. -Мне ещё нужно поговорить с агентом Эпкинсом. Так что дай ему трубку. Это для утряски формальностей. -Конечно… Самолёты. Саскачеван. Закат. Сиэтл. Международные зоны. Ночная гроза. Огни Индианополиса. Кажется, всё. Всё, что было. Всё плохое. Кошмары. Пытки. Всё осталось где-то там. Джим дома. Он правда дома. В этот же день Первым о чудесном спасении Джима Сэм сообщил Харву и Джессике. В некой степени это была даже заслуга Джессики, ведь это она увидела Джима в будущем. Далее пошла цепочка – Сэм передал сообщение Розари, Розари – Кали. Джейн не удержалась: сознание вдруг пошатнуло, сердце затрепетало так, словно она только что родилась. Словно всё то плохое, что происходило за эти дни, стало незначительным. Искренняя улыбка медленно всё шире расползалась по её лицу от осознания того, что он как-то выжил. Джим выжил. А это значит, что когда маньяки окажутся пойманы, она сможет проснуться ранним утром и снова поесть кучу Эгго, посмотреть неинтересный ей фильм, снова поставить пластинку со старыми песнями из 50- и 60-х…она может стать счастливой как прежде. Джойс застало это известие на работе. Да, работа на складе помогала Джойс уйти от проблем внешнего мира. Быть трудоголиком оказывается очень приятно. Разумеется, начальник отпустил её. Заехав домой на пару часов и прибрав нужные вещи включая рубашки, что когда-то забрала из его дома, Джойс сразу втопила на юг. Плевать, сколько часов это займёт. Плевать, если она устанет. Он ведь снился ей, и не раз. Джойс прошла всё слёзные стадии…от отрицания у Стар-Корта до принятия в Гринвуде. Захочет ли он жить с ней? Построят ли они счастливую семью? Он, Джейн, её сыновья и она. Было бы неплохо. Но стоит сбавить свои ожидания. Она не знает, что произошло с Джимом. Став трудоголиком, Джойс окончательно отстранилась от того, что происходило с её детьми. Было достаточно тех передряг, через которые они прошли. Может, сказывался возраст? Джойс уже не была молода. Ей надо меньше думать о таком…несколько часов. И они снова окажутся вместе. Штат Индиана, этим же вечером Сарафанное радио быстро разносит новости: абсолютно все, кто был знаком с Изнанкой, уже знали о чудесном возвращении Хоппера из мёртвых. И, кажется, каждый впервые испытал радость. Ведь возможно и цепочку смертей удалось установить. Однако Майк относился к возвращению Хоппера скептически. Скептически, потому что он понимал, что маньяк, устроивший ночное рандеву по жителям Хоукинса, нацелен на Джейн. Майк не может отделаться от мысли, что Хоппер является подсадной уткой. Тем более он выбрался из Советского Союза. А с кем боролись они на протяжении всего года? Не только с Истязателем. Всегда были они. Они их преследовали. Они знают их как облупленных. -Наверняка Хоппер слил им всю информацию. От него они и узнали обо всём. -Никогда не поверю, чтобы Хоппер сдался под пытками. Нет, точно нет. – Стив пытался образумить Майка. -Да ты сам им слил имя Дастина и не только – Одним предложением Майк поставил Стива на место. Стив отстраняется от Майка. -Но наверняка они его обыскали. Да и сам подумай, это же Джим. Хоппер – оспаривает мнение Майка Уилл. -Чтобы человек выбрался в одиночку с того света? Невозможно. -Джим способен и не на такое. Я верю, что он способен на это. Он спас мне жизнь, Майк. Он меня нашёл. В Изнанке. -Изнанка и Советский Союз это два разных мира. -Брось, Майк – Джонатан явно устал от дебатов Уиллера. Он уже знает, что скорее всего Майк снова заведёт речь о том, что Джейн нужно спасать и они совершают ошибку – Военные люди намного опытнее нас. Хоппер знал, на что идёт. И я знаю, что ему дорога наша с Уиллом мать. Ему дорога Джейн. Пора принять, что это стечение обстоятельств. -Да когда это могло быть стечением обстоятельств? Стечений обстоятельств не бывает. -Бывает. – Рокси одёрнула Майка – Рейчел же ты спас случайно. Ты не знал, что она хотела выпилиться в том лесу. -Но мы сейчас не путешествуем во времени – Майк не может остановиться. -Не путешествуем пока. – поправляет Майка Уилл. -Именно. Не путешествуем пока. – поддерживает Джонатан своего брата. -Но потом может стать уже поздно! -Раз ты такой храбрый, Майк, то давай, вперёд! – у Стива постепенно начинают закипать нервы – Хочешь геройствовать? Иди. -Эй, Стив… -Бро, я знаю что говорю. – Стив одним движением руки показывает Джонатану не лезть в эти распри – Я повредил руку. Джессика в больнице. Джейн убила человека. Герои. Мы все. Хочешь рваться вперёд, да? -Я хочу защитить Джейн! -ДА ТЫ ПОЖИЗЕННО ХОЧЕШЬ ЕЁ ЗАЩИТИТЬ. ВОТ ТОЛЬКО ТЕМ, ЧТО ТЫ БУДЕШЬ РЯДОМ С НЕЙ, ТЫ ЕЁ НЕ ЗАЩИТИШЬ! – с задних диванов раздаётся лёгкий смешок – А ты что ржёшь то, Синклер? -Да потому что ты прав, Стив. Тратишь свои нервы на Майка. Спрашивается, нафига? Мы все поуши в дерьме. И думаю что мы просто должны пустить ситуацию наутёк. -Ты просто поддакиваешь Макс, да? Это она тебе надоумила? -Да у нас с Макс сейчас вообще кризис в отношениях! -Майк, ты явно в меньшинстве. Так что советую сбавить пыл. -Ты должен быть на моей стороне, Джонатан! – стоп-кран в голове Майка не работает. -Хей, тише. – Рокси прихватывает Майка за руку. – Мы с тобой отойдём и поговорим глазу на глазу. Окей? -Что ты делаешь? – Майк впал в ступор. -Доверься мне, – Рокси старается не сильно давить на Майка. Он сдаётся и, бросив презренный взгляд на Стива, следует за Рокси. Как только они вышли из комнаты, Джонатан облегчённо выдыхает: -Боже, ему бы полечить нервы. -Нам всем бы их подлечить – охнув, Стив приземляется на диван рядом с Лукасом. Джонатан ничего не отвечает. А Уилл будто завис. Растерялся. Он прекрасно понимал, что Рокси взяла на себя ношу выслушать всё то, из-за чего Майк нагнал панику. Хотя сколько он знает Майка, он пожизненно нагонял панику. Рокси завела Майка в уборную. Он впал в полнейшее смятение и не знал, как ему быть дальше. -Надеюсь ты привела меня сюда, чтобы поддержать. -Может и так. – Стенлайн ни дала ни единого намёка. Майк всё ещё был в замешательстве. -Я не могу поверить, что возвращение Хоппера это не подсадная утка. Ясно? И не пытайся меня переубедить. – но вместо этого Рокс крепка схватила Уиллера чуть выше кисти руки – Что ты… -Успокойся. У тебя нервное перенапряжение, как и у всех вокруг. -Да какой успокойся, а? – Рокси понимала, что Майк не относится к людям, которые понимают слова. Они понимают язык тела. А потому Рокси не вникая в словесный срыв Уиллера, резко и сильно прижала к себе так, словно это была Синди. Да, не Уилл, а Синди. Синди тоже человек языка – Ну и… -Просто. Помолчи. И дай мне тебя обнять. – Первые десять секунд Майк испытывал острое неповиновение: ему было дико некомфортно. Но Рокси не сдавалась. Она знала, в чём нуждается Майк. Она видит, что скрыто глубоко в его подсознании. Помимо страха за Джейн. Страх оказаться одному. Майк боится одиночества. Незнакомому человеку может показаться, что Майк отталкивает всех от себя. Но это не так. Майку сложно доверять людям. Сложно отпустить контроль. Такие, как он, не могут довериться людям. Сейчас Майк может оправдываться, что «Умирают люди», «Джейн в опасности». Но разве до этого люди не умирали? Или Джейн не была в опасности? Они все в одной лодке. Сама жизнь сейчас – для Майка синоним опасности. Такие люди сами себя погружают в состояние опасности. Но, в отличие от истинных храбрецов, такие как Майк лишь наводят суету. Они поддаются мнению окружающих. Они не справляются со своими эмоциями. Потому Рокси и решила дать то, что Майку было нужно именно сейчас. Напомнить ему, что он всё ещё человек, нуждающийся в простых объятиях. -Нам всем иногда нужно помнить о своих истинных желаниях. – Майк ничего не ответил. Медленно отстраняясь от Рокси, Уиллер вышел из уборной, не выражая ни единой эмоции. Рокси так и не поняла, удалось ли ей сбавить пыл Майка. Она глубоко вздохнула, поправив свои светло-медовые волосы. Только сейчас Рокси заметила, что волосы-то слегка трескались. Так происходит, когда она нервничает. Тем не менее, Стенлайн решила не судить себя за то, что нервничает. При таких обстоятельствах это вполне ожидаемая реакция организма на стресс. Майк же отказывался думать о том, что почувствовал при объятиях с Рокс. Это была какая-то новая эмоция. Или ощущение. С таким ощущением Майк словно не сталкивался никогда в жизни. Он бы так и продолжал прокручивать мысли об этом, но в его сознание неожиданно ворвалась Джейн. -Майк…Майк… -Я слышу тебя, Джейн. – Майк окончательно закопал внутри себя все эмоции. Его тешило ощущение, что все эти эмоции ему лишь мешают и он теряет зоркость ума – Скажи, что с тобой всё в порядке. -Со мной всё в порядке. -Это главное. -Главное, чтобы и ты был в порядке, – отскакивает эхом в голове знакомый голос. -Ты знаешь, что со мной… -Я вижу, что это не так – Джейн сейчас бы обняла Майка. Она видит его тревогу. Его сердце не бьётся в бешеном ритме. Оно скорее колышется из стороны в сторону, словно морская буря, когда твои глаза теряют горизонт и ты вынужден барахтаться до тех пор, пока бушующий океан не успокоится. Беда была в том, что океан событий, через который они сейчас все плывут, и не думал стихать. -Ты же знаешь, я волнуюсь за тебя. -Ты же мне доверяешь. -Джейн, я доверяю тебе, но я не доверяю твоему духу авантюризма. Хоппер…он может быть… -Майк, я выходила на связь с Розари и доктором Оуэнсом: это правда совпадение. Джим сбежал из плена. Он добирался в Америку несколько месяцев. Так что можно допустить погрешность совпадения. -И когда в Хоукинсе бывали совпадения? -Да может мы вообще не поедем туда. Я подумала, что возможно нам следует выпасть из этой игры. Мы проверили лабораторию…кроме хиппи там никого нет. -Тех же хиппи? -Да, обустроили свой «Эдем». -Тупые хиппи. -Но тихие. Я понимаю, что не в силах найти того, кто явно открыл охоту на нас. Этот кто-то ждёт от нас, и скорее всего от меня, ответного хода. Но что, если в этот раз никакого хода не будет? -Пустить всё на утёк? -Нет, Майк. Дать это уладить специалистам. Розари, полиции, агентам. Да даже Джим сможет помочь. -Джим уже не шериф полиции. -Это не важно, Майк. -Всё равно в моей душе много сомнений. -Ты просто устал. Я вижу это. Чувствую. По твоему обрывистому дыханию. Скачущему сердце. Побудь с остальными. Я обещаю, что не залезу никуда. Я просто всё ещё не верю в то, что Джим выжил. -В этом и заключается проблема: КАК? -Я расскажу тебе всё позже. Может, через пару дней. Когда весь этот кошмар закончится. А пока, пообещай мне одну вещь: -Какую, Джейн? -Не соверши моих ошибок. Без слепого геройства, окей? -Друзья не лгут, -Не лгут. – и после этого Джейн оборвала свой транс. Кали покуривала сигарету, устало закинув ноги на соседнее от водительского сидение машины. Джейн строгим взглядом показала, что пора двигаться в дальнейший путь. Спорить Восемь не стала, а потому сигара была потушена, и тёмный тонированный автомобиль тронулся в дальнейший путь в направлении столицы Индианы. Международный аэропорт Индианополиса Ночь с 20 на 21 июня 1986 года Борьба со сном Джойс давалась нелегко: несколько выпитых чашей кофе на заправках дали ей слишком много возбуждения, от которого ей хотелось спать ещё больше, чем от обычной усталости. Когда она добралась до аэропорта, то сразу проследовала в закрытый отсек по приглашению доктора Оуэнса. Помимо Сэма, в кабинете уже были Джейн и её сестра из лаборатории, больше походившая уже на спецагента со стажем, чем на подопытную Бреннера. Также в помещении находилось двое охранников. Джойс не стала задавать лишних вопросов, подойдя в первую очередь к Джейн, заключив ту в крепкие объятия: -Не думала, что и ты будешь здесь, малышка. -Аналогично. – Джейн не хочется отпускать Джойс. Островок спокойствия в этом бушующем мире. Очевидно, Джойс не было ничего известно о событиях в Хоукинсе – уже как четыре месяца она не смотрит телевизор, всё больше посвящая себя дому и работе. С Джойс Джейн было спокойно. С Джойс она могла быть тем, кем никогда не была ни для Бреннера, и для Джима – малышкой. Со своими тайными желаниями и секретами. Секретов правда с Джойс у них почти не было. Но они в них и не особо нуждались. -Не хочу вас отвлекать, дамы, но его самолёт скоро должен приземлиться. – Сэм старается сдерживать улыбку, но получается это у него, как всегда, не очень. -А я думала, мы будем ждать его несколько часов. -Нет, Джойс. У него второй экспресс-рейс из Сиэтла. Так что ждём. Наши люди приведут его сюда. А после – процедура обследования, допроса, все формальности. Потому что для меня до сих пор остаётся загадкой, как ему удалось выбраться и проделать такой путь. -Мы понимаем, – обращается у нему Джейн – Это ведь чудо. -Чудо, – Сэм не особо верит в чудеса, но происходящее нельзя было назвать но другому. И вот, спустя обещанные Оуэнсом 15 минут в аэропорту раздаётся объявление: Совершил посадку рейс AAL2448 Из Сиэтла. Выход номер четыре. Повторяю: Совершил посадку рейс AAL2448 из Сиэтла. Выход номер четыре. Джим до последнего остаётся в самолёте, ведь его должен встретить воздушный маршал. И после провести в другое отделение аэропорта. Волнение подступает всё сильнее, ведь…всё закончилось. Он в Индиане. Он дома. Кошмар, длившийся целый год, подошёл к концу. Больше в своей жизни Джим не отправится в такие путешествия. Нет, ни за что. -Ну что, мистер Хоппер, готовы? – маршал подошёл так тихо, что Джим даже дёрнулся. -Ой, простите… -Ничего, волнение…я бы сам волновался. Я вас помню, вы были…шерифом в Хоукинсе. Пару раз видел сводки о вас в газетах. -Интервью, не более. – Джиму сейчас совершенно было не до похвалы. Но то, что его узнал сам воздушный маршал, обнадёживало ещё больше. -Ладно, пойдёмте. Вас уже ждут. -Меня ждут? – удивлённо приподнял плечи Хоппер. -А вы думали, вашим близким не сообщат? Пойдёмте. – сход с трапа самолёта…Джима сажают в тёмный автомобиль и довозят до частного отделения, где обычно обрабатывают почту или чартеры высокопоставленных людей. У здания Джим сразу же заметил знакомый силуэт, который, очевидно, не в силах был поверить в то, что всё это правда. -С возвращением домой, Джим. -Благодарю, доктор Оуэнс. -О, Джим, я уже не доктор. Скорее так, старик на пенсии, ха. – Оуэнс крепко братается с Хоппером. Джим пытается не заплакать. – Ладно, пойдём. Я договорился на получасовую встречу. После расскажу тебе, что нам следует пройти. -Так получается, проект закрыли окончательно? Лаборатории и исследования? -Можно сказать, что так. – Сэм не горел желанием окунать Хоппера в происходящее в Хоукинсе. Он вообще хотел предложить Джиму и Джойс увести Джейн от греха подальше из Индианы, пока всё не уладится. Но все планы сразу выдавать не стоит. Пока время для эмоций. Воссоединения. Джейн чувствует, как в её животе начинает урчать от голода. В суматохе событий она уже забыла, когда последний раз ела. Попытки подавить желание голода лишь сильнее его раззадоривали. Приятное волнение подступало всё сильнее, ударяя в голову дофамино-серотониновой смесью. Она вспоминала, как в слезах стояла у горящего Стар-Корта, как плакала на руках Джойс, как читала письмо оставленное Джимом. Вспоминала, какой огромный путь прошла. Ведь для неё это был не год, а целых полтора года жизни. Жизни опасной, но интересной. Она уже не была той девочкой из лесного домика. Она была взрослой Джейн, готовой постоять за себя, свою семью и друзей. Джойс наблюдала за эмоциями Джейн: кажется, она никогда не видела её такой. Девочка всегда предвкушала опасность в своей жизни. Девочка всегда ожила худшего в стенах лаборатории или от Хоукинских монстров. Но сейчас она предвкушала счастье. Кажется, для Джейн эта эмоция была абсолютно новой. Джойс даже в некой степени завидовала ей: она ведь не помнит, когда впервые в жизни испытала чувство предвкушения счастья. Может это был подарок матери, а может её выпускное платье. Это было так давно…покрыто пеленой множества не самых лучших воспоминаний. Джейн считала минуты с приземления. Иногда переходила на секунды. И на двенадцатой минуте дверь кабинета приоткрылась…за парой охранников вошёл Сэм. Но Джейн не смотрела на Сэма. Она смотрела на силуэт за ним. Полуотросшие волосы, уставший взгляд…но ни сходящая с лица улыбка. Их глаза встретились первыми. Джейн срывается с места и бросается в объятия Хоппера: никакие слова не смогут описать силу, с которой Джейн прижимала к себе Джима. Кажется, она сейчас в силах оторвать его от земли. Слёзы проступают неожиданно, и Джейн оказывается не в силах их сдерживать. -Привет. – хныкая, начинает она. -Привет, моя дорогая. – Джим приподнимает дочь, а та не сопротивляется его могучим рукам. Джойс стеснительно стоит в стороне, не в силах подойти в Джиму. Она буквально окаменела. Ведь он выжил. Стоит сейчас перед ней целый и невредимый. Боль, которую она испытывала целый год, бремя, что могло лежать на ней всю жизнь, пало. Оков больше не было. -Как ты посмел остаться там!? А если бы ты погоиб???!!! Чертяга!!! – Джой хочет брыкаться, но Джим не позволяет ей такой роскоши. -Я скучал по тебе. -Мы тебя тут хоронили, а ты…ты!!! Знаешь что, Джим! -Ну что? – Хоппер был не в силах сдержать смех. -А вот то! А вот то! – Джойс театрально изображает обиду, но мгновение спустя тоже кидается в объятия Джима. А пока в Аэропорту Индианы происходило счастливое воссоединение, Хоукинс продолжал своё падение в самую бездну. План того, что знает всё, работал как часы. Предпоследний удар под дых наносился городку прямо сейчас. Остался последний шаг. И ничто, ничто его уже не изменит – эту шахматную партию уже было не остановить. И кто в ней победит, а кто проиграет, уже показало время. То самое, властное над всеми судьбами, время.