ID работы: 11998137

Звук рукавицы

Джен
Перевод
R
В процессе
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 92 страницы, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 52 Отзывы 28 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Савамура смотрит на поле яростным взглядом, с его губ срывается разочарованное «мумуму» . Харуичи улыбается, заметив его. – Странно, правда? – тихо спрашивает он. – А? – Савамура отрывает взгляд и смотрит на Харуичи. – Больше не нужно тренироваться. Это странно. – Уточняет Харуичи, и от его слов глаза Савамуры снова становятся кошачьими. – Я просто не понимаю! Почему мы, третьекурсники, должны уходить в отставку после лета? Это несправедливо! – причитает он, пока аниме-слёзы текут по его лицу. – Тут много выпускников, наблюдающих за их практикой. – отмечает Такацу. – Конечно. В конце концов, мы победители Кошиена, – говорит Канемару как само разумеющееся, заставляя Такацу усмехнуться. – Как скажешь, мистер всезнайка. – Ах ты придурок... – Довольно, вы двое. – сказал Харуичи с фирменной коминатовской улыбкой на лице, заставляя обоих заткнуться. – Хочу подавать! – заявил Савамура, снова глядя на поле кошачьими глазами. После этих слов, дремавший Фуруя вздрогнул и утвердительно кивнул. – За нами наблюдает много скаутов. – отметил Тодзё, выглядывая в окно и замечая множество мужчин в костюмах. – ВАХАХАХА, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, И ПРАВДА! НО ИМ ЛУЧШЕ СЛЕДИТЬ ЗА НАШИМИ МЛАДШИМИ, ИНАЧЕ ОНИ ДАЖЕ НЕ ПОЙМУТ, ОТКУДА ИМ ПРИЛЕТЕЛО! – Вы, ребята, пробивались на Кошиен четыре раза подряд за два года. Так что вполне объяснимо, почему они так пристально следят за нашей командой, – сказала Харуно с гордой улыбкой. Сразу после этого, раздавшийся звонок заставил всю компанию встать, чтобы разойтись по своим классам. – Хе~ – мягко протянул через некоторое время глубоко о чём то задумавшийся Харуичи. – Что такое? – сразу же отреагировал Канемару. – Мы прошли на Кошиен четыре раза. – ответил Харуичи. – И? – утвердительно кивнул Тодзё, пока не понимая, к чему вёл Коминато. – Одна из главных причин, по которой я поступил в Сейдо, заключалась в том, что я хотел поиграть со своим аники. Но... мы всегда пробивались на Кошиен, за исключением того времени, пока он ещё был в команде. Это порождает странное чувство. – Э-эй, Коминато... Никто из них ничего не мог сказать на это. – А-А-А! – внезапно воскликнул Савамура. – Первогодкой я был таким дураком! Я был молод и наивен... но серьезно! Хотел бы я иметь машину времени, чтобы всё исправить! – продолжал кричать он, хватаясь за волосы и заставив Фурую в очередной раз проснуться. Все уставились на него: «И что же ты натворил?!?!?» – Ты говорил об этом и в прошлом году. – вставил своё слово Фуруя. – Но без подробностей. Так что же произошло, когда ты был первокурсником? – ВАХ-ХА-ХА... НИЧЕГО! С ТЕХ ПОР ЭТОТ СКРОМНЫЙ САВАМУРА ЭЙДЗЮН УСВОИЛ СВОЙ УРОК И ПРЕВРАТИЛСЯ В НОВОГО ЧЕЛОВЕКА! ЭТОТ СКРОМНЫЙ ПИТЧЕР ИЗ НАГАНО КЛЯНЕТСЯ, ЧТО БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ БЕЗ НУЖДЫ БОЛТАТЬ О ЛЮДЯХ, КОТОРЫЕ ЗАСЛУЖИВАЮТ ВЕЛИЧАЙШЕГО УВАЖЕНИЯ, ПОХВАЛЫ И ПРИЗНАНИЯ! – Миюки-сэмпай вроде говорил, что ты оскорбил кого-то из сэмпаев? –продолжил Фуруя припоминая прошлогодний разговор. – ААААА, ЭТОТ УБЛЮДОК ТАНУКИ! Я ДУМАЛ, ОН НИКОМУ НЕ РАСКРОЕТ МОЕ ТЁМНОЕ ПРОШЛОЕ! – Эйджун-кун, все смотрят. Будь тише. – мягко успокоил его Коминато. – Кого же ты оскорбил, что выглядишь таким сожалеющим? – спросил Канемару. Зрачки Савамуры вновь сузились словно у кошки, а потом он что-то невнятно пробормотал в сторону. – Мы тебя не слышим! – сразу же вспыхнул Канемару. – Я оскорбил Крис-сэмпая, ясно!? Я очень сожалею об этом, понятно?! Я понял свою ошибку и поклонился ему в ноги! – Т-ты оскорбил Крис-сэмпая? – шокировано спрашивает Канемару. Фуруя тоже выглядит удивленным. – Не напоминай мне! – плачет Савамура. – Но ты всегда ходил за ним повсюду, прося поймать для тебя! – восклицает Тодзё. – Это было после того, как Миюки-сэмпай вбил в меня немного здравого смысла. ААААА, А ЕЩЁ Я ОСКОРБИЛ АДЗУМУ-СЭМПАЯ ДАЖЕ ДО ТОГО, КАК ПРИСОЕДИНИЛСЯ К СЕЙДО! СЕРЬЕЗНО, Я БЫЛ ТАКИМ ИДИОТОМ! – ...Адзума... Сэмпай? Кто это? – смущённо спрашивает Такацу в замешательстве. – Он профессиональный игрок, был на год старше аники. Они действительно очень уважали его. –вспоминает Харуичи, думая о своём брате. – Серьезно, Савамура? Ты оскорбил профессионального игрока? – Слушай, он кричал на Нори-сэмпая, ясно?! Я думал, он издевается над ним! – Это тот толстый профессиональный игрок, который иногда приносит нам энергетические напитки? – Тот, который приходит к нам и кричит на тебя? - ...Я всё ещё не могу поверить, что ты оскорбил Крис-сэмпая. Я имею в виду, ты всегда преследовал его повсюду, понимаешь? – говорит Тодзё. – Послушайте, в то время я не знал, что он травмирован, и он ненавидел меня и не объяснял, почему заставлял меня так долго разминаться, он никогда не ловил меня и рано уходил с тренировки, я думал, что он демотивированный игрок. Я поклонился ему и попросил прощения, когда понял, что перешёл границы, ясно?! – Эй, всё в порядке, расслабься! – рыкнул Канемару, глядя на заплаканного Савамуру. – Если тебе от этого легче, то ты определенно его любимый младший. – ПРАВДА?! ТЫ ТАК ДУМАЕШЬ, КАНЕМАРУ?! – Прекрати орать! И зачем мне тебе лгать?! – Ты определенно его любимый младший. – подтверждает Харуичи, и все кивают, соглашаясь. – Так, третьекурсники! Кончайте слоняться по коридору и марш на занятия! – кричит на них учитель, и все спешат в свои классы. Савамура становится непривычно тихим. Харуичи замечает это и быстро ведёт Савамуру в класс. – В чём дело? – тихо спрашивает он. – Жаль, что я так и не смог отвезти Крис-сэмпая на Кошиен и вернуть свой долг. Честно говоря, я скучаю по этой команде. Лидер, Онии-сан, Шпиц-сэмпай, Пудинг-сэмпай, все они. Они очень мне помогли. Они сделали меня асом, которым я являюсь сегодня. Я бы отдал всё, чтобы снова поиграть с ними. – тихо говорит он. Харуичи задумчиво хмыкнул: «Я тоже.» Они не заметили пары горящих глаз, пристально наблюдающих за ними. .... – Харуччи! Помоги мне с отбиванием! –кричит Савамура. – Эйджун-кун, у нас завтра экзамен. –отвечает Коминато, обливаясь потом. – Во мне слишком много энергии! Ну же, Харуччи, всего на часок! А я помогу тебе с бантингом. – не отстаёт первый и Харуичи вздыхает, зная, что Савамура не оставит его в покое. – Ладно. Но только час. Не приходи потом ко мне в слезах, когда провалишь завтрашний экзамен, – говорит он, опасно улыбаясь. – Я пойду к Канемару! – Ты должен был сказать, что сдашь, Эйдзюн-кун. – А-ха-ха-ха... В любом случае... – Он нервно рассмеялся. –... пошли, Харуччи! Они оба направляются к клеткам для отбивания, и Харуичи пристально смотрит на фигуру Савамуры, когда тот бросает ему мячи. Савамура действительно улучшил своё отбивание со второго года обучения и превратился в последовательного отбивающего, также внушающего страх своим жертвенным бантом. Хотя у него не было хоум-ранов, он был одним из игроков, получивших наибольшее количество RBI* с тех пор, как однокурсники Миюки закончили школу. Он получил прозвище «Дьявольский Ас-потрошитель» и, как одного из очень немногих асов, ставших капитаном, многие скауты соревновались за то, чтобы заполучить Савамуру в свою команду. Он уже получил множество стипендиальных предложений от многих известных университетов. Харуичи улыбнулся, наблюдая за сосредоточенным выражением лица Савамуры. Его друг действительно вырос с первого курса. – О, Кэп и Вице-Кэп! – внезапно прозвучал женский голос, заставивший их обернуться. – ВА-ХА-ХА-ХА, Я ВИЖУ, ЭТО ТЫ, МОМО-ТЯН! – смеется Савамура, замечая их нового менеджера первокурсницу. Момо была интересной девушкой. Она стала менеджером команды, но с теми знаниями и информацией, которыми располагала, с таким же успехом могла бы сама стать разведчиком или игроком. Она говорила мягко и была из тех, кто легко волнуется, но была странно страстной и свирепой, когда дело касалось бейсбола. Харуичи мягко улыбнулся. – Мы больше не капитаны, Момо-тян. Момо кланяется, краснея. – В-верно, сэмпай. Как у вас дела? – А-а-а, я был очень расстроен, потому что выступал не так часто, как хотелось бы! Я хотел попросить Волчонка или Юного Юи поймать для меня, но должен позволить им тренироваться с их нынешними товарищами по команде! Кариба, конечно, тоже может помочь, но он готовился к экзаменам и я не хочу его беспокоить!.. Момо кивает с заинтригованным выражением лица. – Как команда относится к тебе, Момо-тян? – вежливо спрашивает Харуичи. – Ах! Я очень счастлива быть в этой команде, сэмпай! Мне очень приятно знать, что я могу каким-то образом помочь таким игрокам, как вы! – ответила менеджер краснея. Харуичи краснеет от похвалы, а не менее красный Савамура начинает смущённо смеяться. – Ну что ж, думаю, что мы должны позволить тебе вернуться к своим обязанностям. – сказал Харуичи, давая ей понять, что она может уйти в любое время, если захочет. – Hai! Было приятно снова увидеть вас, сэмпаи! – выкрикнула девушка сгибаясь в поклоне. – УВИДИМСЯ ПОЗЖЕ, МОМО-ТЯН! – весело воскликнул Савамура, и они оба возвращаются к тренировке. На минуту воцаряется тишина, прежде чем Момо снова заговаривает: – Сэмпай... – А?! – Эйдзюн вздрагивает и в тревоге оборачивается. – ДА? – Вы действительно имели в виду то, что сказали? – тихо спрашивает она. Харуичи хмурится. – Что ты имеешь в виду? – А-а, то есть, Рей-тян попросила меня принести учебник литературы из комнаты третьекурсников, поэтому я пришла на ваш этаж раньше. И я не могла не слышать, как вы говорили, что отдадите всё, чтобы снова играть со своей старой командой. Вы действительно имели это в виду? Харуичи поджал губы. – Я... я прошу прощения, сэмпай! Я не хотела подслушивать, просто случайно оказалась рядом! Но я не могла перестать думать об этом позже. – начала лепетать менеджер, вновь согнувшись в извиняющимся поклоне. – Всё в порядке. – легко отмахивается Харуичи, а Савамура просто кивнул, ободряюще улыбаясь. – Конечно же, я не шутил. Эта команда очень много значит для меня. Они были первыми людьми, с которыми я играл в бейсбол в таком масштабе. Они мне очень помогли. Единственное, о чём я сожалею, так это о том, что не смог отвезти их на Кошиен. – задумчиво ответил Савамура, глядя в землю. Харуичи кивает. – Не знаю, знала ли ты, Момо-тян, но мой старший брат был в первой строке, когда я был первокурсником. Он всегда был моим образцом для подражания, и я всегда мечтал играть на Кошиене вместе с ним. После того, как я присоединился к команде, это было уже больше желание пойти туда всем вместе, всей командой, а не только с моим братом. Но, к сожалению, мы так и не добрались до Кошиена до того, как он окончил школу. Момо кивает, её взгляд наполняется решимостью. – Если бы вам дали шанс снова с ними поиграть, воспользовались ли вы им? – Непременно. – КОНЕЧНО! – А если я скажу, что смогу это сделать? – спросила Момо, и внезапно её голос изменился. Её обычно мягкий и взволнованный голос исчез, и теперь стал смелым и твёрдым. Перемена, сбивающая с толку. – Что? – Вы сможете вновь сыграть со своей старой командой. Я могу дать вам тот самый второй шанс, которого вы заслуживаете. – сказала девушка, когда её глаза начали ярко светиться. – Ч-что ты имеешь в виду? – озадаченно спрашивает Харуичи. – Я могу вернуть вас обратно. – говорит она и разжимает кулак. С её ладони слетает искра, и они оба ахают. – Я могу вернуть вас обоих в прошлое, чтобы дать вам второй шанс, которого вы так жаждете. – Но как? – спросил Харуичи, всё больше и больше запутываясь, украдкой бросая взгляд на Савамуру, челюсть которого отвисла, как будто он думает со скоростью одной мили в минуту. – Что происходит? – Меня зовут Танака Момо. Я была благословлена магией, и моя специальность – время. Она щёлкает пальцами, и всё вокруг замирает. Только они трое двигаются. Савамура разинул рот, а Харуичи выглядел встревоженным. – Это общее желание, которое вы оба разделяете. Поэтому я просто подумала, почему бы не исполнить это маленькое желание? Это меньшее, что я могу сделать, – говорит она, и её глаза вспыхнули ярко-голубым. – Н-но как это возможно?! Магия?! Я даже не знал, что она существует! – Она реальна, – мягко говорит Момо. – Магия есть повсюду. – Допустим, это действительно возможно... – подал голос Савамура после минутного молчания, когда они хотя бы немного прониклись осознанием. – Мы действительно сможем снова сыграть с нашей старой командой, и мы согласны. Но, в чём подвох? – серьёзно закончил он, заставляя Харуичи изумленно посмотреть на него. – Что?! Я много читал о подобных ситуациях в манге, ясно?! Всегда есть подвох! – Он фыркает, его глаза становятся кошачьими. Момо улыбается. – Знаешь, сэмпай, несмотря на то, что думают другие, я считаю тебя очень умным. – Так оно и есть, – шепчет себе под нос Харуичи. – Ты прав. Есть одна загвоздка. – подтверждает Момо. – И какая? Момо выдыхает с таким видом, словно собирается с духом. – Ты не можешь быть питчером. Савамура молчит целых пять секунд, прежде чем взорваться. – ЧТОООО??!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.