ID работы: 12041123

За сильным мужчиной

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
240
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
312 страниц, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
240 Нравится 112 Отзывы 66 В сборник Скачать

Ущерб

Настройки текста
Тамико потянулась, стоя перед зеркалом в ванной. Короткий побег в туалет подарил ей несколько драгоценных минут тишины, пока большинство людей смотрели матчи. Теперь она смотрела на свое отражение. Ее волнистые каштановые волосы были завязаны, и она была одета в свой любимый синий цвет. У нее вырвался вздох. Та девушка в зеркале подружилась с Ойкавой, и она не была уверена, сожалеть ей об этом или нет. По крайней мере, теперь все напряжение ушло, и она улыбнулась своему отражению, прежде чем поправить очки. Команда ее брата выиграла свой первый матч, она была здесь с Ушиджимой, и это напряжение наконец-то ушло. Окончательно. Ничто не могло испортить этот день. Она открыла дверь женского туалета и наткнулась на что-то твердое. В результате столкновения она потеряла очки и от боли держалась за переносицу. — Прости. — вздрогнула она. Она отвесила быстрый извиняющийся поклон и стала искать свои очки, когда внезапный звук разбитого стекла заставил ее вздрогнуть. После недолгих отчаянных поисков она увидела их: рама искривлена, стекло разбито чужой ногой. Ей хотелось просто кричать. Эти очки были куплены на большую экономию, а теперь они разбиты. Мальчик, с которым она столкнулась, внезапно наклонился и поднял рамку. — Я сожалею об этом. — извинился он. Он передал ей рамку и снова присел, чтобы подобрать осколки стекла. Тамико была заморожена, парализована текущей ситуацией. Она наблюдала за ним, как он осторожно поднял стакан, и они положили его в мусорное ведро. — Сколько они стоили? — спросил он, когда закончил. Она мгновение сканировала его. Он возвышался над ней, как, казалось, все. Он был одет в черный спортивный костюм, как и Карасуно, но она никогда его раньше не видела. Излишне говорить, что он должен был быть из другой школы. Прошло несколько секунд, пока она не поняла, что он о чем-то ее спросил. — Что? — Это моя вина, что они сломались, поэтому я могу заплатить за замену. — Он пожал плечами. Он выглядел усталым, его глаза были прикрыты и опущены. Но он наблюдал за ней с большим вниманием. Это заставляло ее чувствовать себя немного неловко, тем более что ее очков больше не было. — Эм, я не помню. — наконец призналась она. — Но тебе не нужно платить. — По крайней мере, позвольте мне заплатить часть этого. — Он предложил. — Нет, правда, — настаивала она. — Это отлично. Хотя это было не хорошо. Потребовалось бы много часов работы, чтобы иметь возможность позволить себе их снова. Контактные линзы уже были дорогими в долгосрочной перспективе, а очки были комфортом. Ее беспокойство, казалось, преобладало на ее лице, так как он продолжал писать что-то на листе бумаги. — Это мое имя и номер телефона. Просто позвоните, когда узнаете цену. — Он объяснил. — Снова простите. Тамико кивнула и посмотрела на бумагу. Мия Осаму , сказал он. Имя звучало как звоночек, но она не была полностью уверена. Она повторила имя вслух. — Вы можете прочитать это? — удивленно спросил он. Она снова посмотрела на него. На этот раз он выглядел более бодрым. У нее вырвался вздох, и она наполовину улыбнулась. — Это были не рецептурные очки. — призналась она. Этот факт, казалось, немного смутил его. Очки, отпускаемые без рецепта, обычно не были дорогими, но эти, к сожалению, были именно такими. — Понятно, — пробормотал он. — Тем не менее, я заплачу за это. — Спасибо. — Прошептала она. Она застенчиво покрутила лист бумаги в руке и сунула его в карман. К ее удивлению, Осаму все еще стоял перед ней, его глаза, казалось, отражали заинтересованность. — Ты смотришь игры? — Он спросил. — Проводить тебя на твое место? Ей пришлось несколько раз моргнуть после того, как он озвучил свое предложение, но покачала головой. — Нет, спасибо. — Я сама найду. Он кивнул. Прошло всего несколько минут, но она уже могла сказать, что он, казалось, беспокоился о ней и терзался чувством вины. — Но спасибо за беспокойство. — заверила она его. Он снова кивнул, но все еще не был удовлетворен разговором с ней. — За какую команду ты болеешь? — Он спросил. — Я слежу за командой Карасуно, — объяснила она. — Мой брат — их сеттер. Он кивнул, вертя ручку между пальцами. Для нее было загадкой, почему он до сих пор не уходит. Она должна была признать, что он выглядел как симпатичный застенчивый парень, и у него, вероятно, был собственный фан-клуб. В таком случае это должно быть редкий случай, так как он дал свой номер. Он должен считать себя счастливчиком, поскольку она понятия не имела, кто он такой, и что ее уже забрали. Его номер был защищен от распространения. — Ты всегда берешь с собой ручку и бумагу? — спросила она. — Мне всегда есть что записать. — Он пожал плечами. — Как номера телефонов? — Она смеялась. На этот раз он посмотрел в сторону. Может быть, он даже покраснел, но она не могла сказать, как бы это ни расстраивало ее. — На самом деле это впервые. — Он признал. — Так и думала. — Она улыбнулась. Это застало его врасплох, когда его глаза стали немного больше. Последовало неловкое молчание. Тамико ненавидела эту ситуацию. Наверное, она даже не могла прочитать его выражение лица. Чтобы избежать дальнейшей неловкости, она пообещала связаться с ним из-за очков и извинилась. Уходя, она не оглянулась, но схватилась за сломанную раму. Когда она добралась до сидений, все мальчики переглянулись с ней. — Что случилось с твоими очками? — спросил Иваидзуми. Чтобы ответить на его вопросы, она показала ему сломанную раму. Ойкава зашипел, изображая боль. Тамико молчала, садясь между Ойкавой и Ушиджимой. Ее парень не сводил с нее глаз. — Разве они не были дорогими? — спросил Иваидзуми. — Да, но парень пообещал, что заплатит за них. Он даже дал мне свои контактные данные. На это она вытащила из кармана полученный клочок бумаги. — Покажи мне, — выпалил Ойкава прежде, чем Ушиджима успел среагировать. Он выхватил его у нее из рук и прочитал имя вслух, пока все слушали. Мальчики все притихли. — Это имя звучит знакомо. — пробормотал Иваидзуми. — Так и есть, — согласился Ойкава. Даже Ушиджима задумался, но, похоже, он знал, кто такой Осаму. Он сжал руку Тамико, а затем заговорил. — Мия Осаму — близнец Мии Ацуму. — Раскрылся Ушиджима. — Они оба играют за школу Инаризаки. Два игрока Сейджо посмотрели на великого аса. — Откуда ты это знаешь? — спросил Ойкава. —Я играл против них в межшкольном турнире. — Он объяснил. — Они оба стартовые игроки, а Атсуму — связующий. Тамико с любопытством наблюдала за Ушиджимой. Она была свидетелем того, как он время от времени говорил о других командах, но это был первый раз, когда она видела его хмурым, кроме как во время его матча против Карасуно. — Они хорошие? — спросил его Иваидзуми. Все трое смотрели на Ушиджиму. Он был единственным среди них, кто был на этой сцене раньше. Национальная сцена. Его команда, скорее всего, играла против нескольких из этих команд, которые здесь присутствовали. Его хмурый взгляд подтвердил ход его мыслей. — Очень, — ответил он, глядя вперед на корты. Когда Некома выиграли второй сет, раздались аплодисменты. Тамико посмотрела на листовку турнира. Так как Карасуно победила, их следующим соперником, как назло, оказалась на самом деле старшая школа Инаризаки. Странная игра судьбы. Ойкава, заглянувший ей через плечо, тоже увидел, кто будет следующим противником. — Ну, это не был бы весенний турнир, если бы не было проблем. — Ойкава усмехнулся. Тамико не могла не согласиться и посмотрела на лист бумаги с именем Осаму. Затем ее настроение снова упало, когда она поняла, что ее очки исчезли. Она слегка нахмурилась, продолжая наблюдать за игрой. Было ужасно смотреть на внешний мир без очков. Она скучала по своей черно-белой комнате, по цветам. Пока она хандрила, Ушиджима наблюдал за ней. Он был в замешательстве. Она потеряла свои очки, но все же нашла способ вернуться, чтобы сесть. Может быть, она спросила дорогу у других, но все равно смотрела игру. Он знал одного одноклассника в очках, и когда он их потерял, он был очень дезориентирован и ничего не мог ясно видеть. Она не проявляла ни одной из тех реакций, с которыми он был знаком, и это немного беспокоило его.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.