ID работы: 12041123

За сильным мужчиной

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
239
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
312 страниц, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
239 Нравится 112 Отзывы 66 В сборник Скачать

Неудобное воссоединение

Настройки текста
Тамико нервно теребила свой топ, сминая его в ожидании. Ее телефон лежал на столе в гостиной, и голубые глаза смотрели на него. Он мирно лежал там, несмотря на то, что воздух вокруг него был наэлектризован тревогой. В календаре, висевшем на кухне, текущий день был обведен красным, и чтобы сделать день еще более захватывающим, боги решили вызвать дождь. И не изморось, а настоящий ливень. Тобио ссутулился на диване, зевая и прислушиваясь к дождю. Братья и сестры ждали и ждали звонка, который сообщил им, что их мать прибыла в Сендай. Это была суббота, день, когда большинство людей хотели бы провести день с семьей и друзьями. Но некоторые потратили это время на свои увлечения и амбиции. Ушиджима тренировался, в основном, чтобы реализовать свои амбиции, но также и не вмешиваться в этот семейный момент. Задним числом, Тамико хотела, чтобы он был здесь прямо сейчас. Она достигла нового уровня нервозности, о существовании которого она никогда не подозревала, и ей это ничуть не нравилось. Но это тоже был хороший знак. Это означало, что она скучала по нему. Ведь он был важен для нее. Взгляд ее упал на фрезию, выросшую за последний месяц. Она был все еще голой, без цветов, но предвкушение увидеть его цветки росло каждый раз, когда она смотрела на него. Она уже исследовала цветок в книгах библиотеки. Основными цветами, которые он мог воспроизвести, были цвета, которые она не могла видеть невооруженным глазом, за исключением белого и желтого. Втайне она надеялась, что они белые. Желтый не был тем цветом, который ей нравился. Спрашивать об этом Ушиджиму ей не хотелось. Она получила семена до того, как он узнал о ее дальтонизме, и, поскольку у него был этот зеленый палец, он, скорее всего, знал об их значении, когда речь шла о цветах. С другой стороны, согласно ее интерпретации, он был из тех парней, которые, вероятно, дали бы ей новые, чтобы посадить, чтобы изменить цвет. Или, может быть, он бы не ничего не сказал, потому что они уже были посажены. Она не знала. В таких вещах, как общение с девушками, она не очень хорошо разбиралась в его моделях поведения. — Сестренка, мне скучно, — вдруг пожаловался ее брат. — Давай поиграем во что-нибудь. Неловкое чувство охватило ее, когда она подумала об игре. Она снова взглянула на свой телефон и потерла холодные руки. Холодный озноб не проходил. — Просто посмотри телевизор, — пробормотала она и подтянула колени к подбородку. Она чувствовала его взгляд на себе, и ему потребовалось некоторое время, чтобы дотянуться до пульта. Было видно, что она нервничает и беспокоится. Тобио тихо вздохнул и включил спортивный канал. Одним из них был волейбольный матч. Пока глаза Тобио были прикованы к экрану, Тамико смотрела на капли, скользящие по стеклу. Внезапно раздался звонок в дверь, и Тамико вскочила на ноги. Тобио выключил телевизор и последовал за сестрой к двери. Оба затаили дыхание, когда она потянулась к дверной ручке. Там она стояла. Несмотря на сумрак снаружи, в голубых глазах женщины мелькнуло странное мерцание. Ее кожа начала морщиниться от возраста и стресса, но жизнь вернулась. Любовь, которую она нашла, казалось, освежила ее, а стрижка пикси сделала ее немного моложе, чем она была на самом деле. Тамико замерла в дверях, не зная, что делать. — Тамико, дорогая, — сказала женщина. — Мама, — тихо ответила Тамико. Их мать, Кагеяма Шиёри, была высокой женщиной с короткими черными волосами и холодными и суровыми глазами. Уголки ее губ отяжелели, и она легонько сжала плечо дочери в знак признательности, передавая ей промокший зонтик. Затем ее взгляд блуждал мимо нее. — Ах, Тобио-кун, мой дорогой, — воскликнула женщина и подошла к сеттеру. Тамико недоверчиво смотрела вдаль. Она не хотела ревновать к своему брату, но в тот момент она ничего не могла с собой поделать. Ярость нарастала внутри нее, и она сжала кулаки. Шиёри обняла сына, хотя Тобио не двигался. — Ну, как дела у твоего волейбольного клуба? — Она спросила. — Мы вышли в полуфинал, — только и сказал Тобио. — Как чудесно, — улыбнулась Шиёри и повернулась к Тамико. — А как поживает ваш оркестр? — Все еще тренируюсь перед выпускной церемонией, — сообщила ей Тамико. — Хорошо, хорошо, — кивнула она. Неторопливыми шагами она оглядела дом, осмотрела кухню и гостиную. Время от времени она вытирала палец о мебель и осматривала пыль на кончике пальца. Тамико сжала губы в тонкую линию. Неужели это действительно был путь домой? Осматривая состояние дома? Она пыталась контролировать бурлящие внутри эмоции, которые вот-вот вырвутся наружу. — Как твои оценки, Тамико? — спросила ее мать. — Все тот же, — ответила она. — А как насчет тебя, Тобио-кун, — более мягким тоном спросила Шиёри. — Мне пришлось пересдать тест, потому что я провалился, — пожал он плечами. На это глаза женщины сузились. Она немного подумала и повернулась к дочери. — Разве у тебя не было времени помочь ему с учебой? — спросила Шиёри дочь. — Я… — запнулась Тамико. — У нее было достаточно дел, мам, — вмешался Тобио. Он сделал странное ударение на слове мама. — Она заботилась о доме и работала. — Ты все еще работаешь в той библиотеке? — спросила она с отвращением. — Да, — Тамико кивнула, глядя в пол. — Бесполезная работа, — прокомментировала Шиёри. Больше на это не было сказано. Тобио обменялся взглядом со своей сестрой, которая затем посмотрела в землю. — Тобио-кун, тебе понравится твой новый отчим, — сказала она. — Ты собираешься выйти за него замуж? — спросила Тамико. — Конечно, — сказала она и повернулась к сыну. — Вы не поверите, но он бывший волейболист. — Он был? — Глаза Тобио расширились. — О да, — улыбнулась она. — Он мог бы научить тебя кое-чему. После этих слов Тамико больше не слушала. Вместо этого ей стало стыдно. Почему ее мать думала только о Тобио? Была ли она действительно такой неудачницей? Пока она размышляла, ее позвала мать. Глаза Тамико поднялись, чтобы посмотреть на нее. — У тебя уже есть мальчик? Или ты такая же некомпетентная, как твой отец? — спросила ее мать. Прежде чем Тобио успел сказать хоть что-то в защиту своей сестры, их мать уже монологом говорила об идиотизме их биологического отца и о том, каким замечательным был их новый отчим. Все это время слова « прямо как твой отец» эхом звучали в голове Тамико. В ее животе образовался неприятный узел, и она посмотрела в пол. Не так она представляла себе их долгожданное воссоединение, но в то же время ожидала его. Худший сценарий разыгрывался в реальности. — Ты встретишься с ним сегодня вечером, — заметила Шиёри. — Мы поужинаем сегодня вечером в ресторане. Она положила на стол листовку о ресторане в городе. Это было первое заведение, в котором предлагались блюда почти со всего мира. У их нового отчима, казалось, были деньги за поясом. Надеюсь, это не было причиной, по которой их мать боготворила его. — 6 часов вечера, — сказала она. — И не опаздывай. Она обняла сына, кивнула дочери и вышла из дома. Когда дверь закрылась. Тамико все еще смотрела вдаль. Как будто она только что пережила ад. Никогда еще она не чувствовала себя такой потерянной, такой уязвимой. — Сестренка, — пробормотал ее брат. — Почему ты ничего не сказала? Тамико взглянула на своего брата и моргнула, слеза скатилась по ее лицу. Она сжала губы в тонкую линию и покачала головой. Тобио смотрел на нее с приоткрытыми губами. Его волевая сестра была подавлена ​​одним лишь присутствием их матери. Он не помнил ни их отца, ни споров и ссор, свидетелем которых была его сестра. Он только помнил, как его мать любила его и избегала Тамико. Он игнорировал все это, поскольку Тамико была рядом с ним, когда их матери не было дома. — Сестренка, — тихо сказал он. — Что же нам теперь делать? — Приготовься к прекрасному обеду.  — сказала Тамико, успокоившись. Оба молча приготовились. Тобио убедил ее обменяться несколькими словами с Ушиджимой, прежде чем они уйдут, чтобы сообщить ему о текущей ситуации. Ас тихо слушал ее, пока она изливала свое сердце. Затем он сказал несколько слов ободрения. Это немного помогло, услышав его голос, и Тамико покинула их дом с новообретенным мужеством и зонтиком. Пока они шли в ресторан, Тамико сказала своему брату, что отец Ушиджимы, бывший волейболист, вернулся и что они собираются встретиться завтра. Ушиджима пригласил на это воссоединение обоих братьев и сестер Кагеямы. Тобио почувствовал себя более чем польщенной встречей с отцом аса Шираторизавы. Более взволнованы, чем встреча с их новым будущим отчимом. Ресторан было легко найти. Стоянка была заполнена машинами, на покупку которых потребуются большие деньги. Это вызвало у Тамико тошнотворное чувство, стоящее там с ярко-красной машиной среди элегантного черного цвета. Братья и сестры подошли к входу, где их встретил сотрудник. — Вы бронировали? — он спросил. — Я не знаю, на какое имя была сделана бронь, но наша мама ждет нас, — сказала ему Тамико. — Кагеяма Шиёри. — Позвольте мне проверить для вас, — сказал он и просмотрел свою книгу. Тем временем братья и сестры огляделись, и Тамико сжала губы. Она никогда не была в таком прекрасном заведении. Были определенные манеры, которые здесь не принимались, и она не очень хорошо знала их. Поэтому она молча стояла и смотрела, как палец мужчины скользит по страницам, пока не останавливается. — Ах да, — сказал мужчина. — Под именем Такаши. Пожалуйста, следуй за мной. Он провел их к столику на четверых в тихом уголке ресторана. Там уже сидело два человека. Женщина улыбнулась и что-то прошептала мужчине на ухо. Потом она встала. С распростертыми объятиями она приветствовала их обоих, и все они сели. Тобио стоял рядом с матерью, слева от нее, а Тамико сидела справа от мужчины. Тамико оглядела комнату, прежде чем звук откашлявшейся Шиёри привлек ее внимание. — Мой дорогой, это мои дети, — сказала Шиёри. — Это Тамико, а это Тобио. Она указала на каждого из своих детей, хотя нежно положила руку на плечо сына. Глаза Тамико встретились с оливковым, и мужчина одарил ее улыбкой, которую она повторила в знак хороших манер. — Это Такаши Уцуи, — радостно представила его Шиёри. — Ваш будущий отчим. — Ну-ну, Шиёри-тян, — засмеялся Такаши. — Не перегружайте их таким количеством информации. Шиёри покраснела, но промолчала. Затем он потянулся к их рукам и пожал их, снова представившись. Он сразу же завел разговор с Тобио и о волейболе, а она все это время наблюдала за ним. В полумраке ресторана было трудно что-то разобрать, но мужчина показался знакомым. Его лицо было немного шире, а стрижка немного другой, но потом она вспомнила это фото. — Ты отец Тоши, — вдруг шепотом поняла она. Словно услышав ее громко и отчетливо, он поднял глаза от вина и посмотрел ей в глаза. Она узнала его, эти оливковые глаза. — Вы что-то сказали? — он спросил. — Вакатоши, — уточнила она. — Ты его отец. Тобио и Шиёри уставились на нее, а затем на Такаши, у которого тоже были широко раскрытые глаза. — Ты знаешь моего сына? — спросил он. — Я его девушка. — хотела сказать она, но слова застряли у нее в горле. Непонятно, почему она не сказала ни слова. Этот человек все равно скоро узнает правду. Но почему-то не могла этого сказать. — Да, я учусь в его классе, — наконец сказала она. — Ты? — спросил он, и его лицо просветлело. — Как он поживает? Он все еще играет в волейбол? — Он играет, — подтвердила она. — Скорее всего, он присоединится к команде в Токио. — Приятно слышать, — улыбнулся он. — Я собирался встретиться с ним завтра. Я не могу дождаться, чтобы увидеть его снова. Ей это было ясно. Ушиджима уже сказал ей об этом. Упомянул ли он о ней своему отцу? Это была еще одна вещь, которую она не учла. — Может быть, он сможет жить с нами», — предложила Шиёри. — Он мог бы стать для тебя отличным братом, Тобио-кун. Тамико и Тобио обменялись взглядами. Это становилось сложнее, чем они предполагали.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.