Speeding through all of these red lights

Утром своего первого рабочего дня Порш обнаруживает, что проснулся в четыре утра. Он встает, готовит Порше завтрак, стирает белье, а затем отправляется на пробежку, пока его брат не встал, чтобы отправиться в школу. Порше — хороший ребенок. Он гораздо более воспитанный и хороший ученик, чем был Порш. Он учится в последнем классе средней школы и собирается поступать в колледж, в то время как Порш даже не думал о высшем образовании. Он был слишком занят тем, что развлекался с девушками и работал на полставки, чтобы иметь собственные деньги. В отличие от Порше, у Порша никогда не было никого, кто мог бы о нем позаботиться. Порш не хочет, чтобы его брат чувствовал, будто ему не на кого опереться, если что-то пойдет не так, и не на кого положиться. Он поклялся на могиле своих родителей, что будет тем человеком, тем безопасным местом для своего младшего брата, и именно им Порш был последние семь лет. — Что ты делаешь в такую рань? — приветствует Порше, спускаясь по лестнице в маленькую кухню. — Уже шесть. Решил приготовить завтрак для своего младшего брата, — отвечает Порш, вставая с дивана. Он ласково гладит Порше по волосам, игнорируя взгляд младшего, который тот бросает на него, когда он идет за приготовленной едой и накрывает на стол. Порше издает восхищенный свист, когда замечает, что на столе приготовлены суп из свинины, рисовая запеканка и омлет от Порша. — Сегодня особый случай? — спросил Порше, уже отведав немного супа. — Типа того. Сегодня у меня начинается новая работа, о которой я тебе рассказывал. Порше поднимает на него глаза и кивает. Он задавал Поршу всевозможные вопросы вчера, после того как он вернулся домой после подписания контракта. Порш ждал, пока все будет готово, чтобы рассказать брату, потому что вдруг ничего не получится. По понятным причинам Порш рассказал Порше только то, что ему нужно было знать — опустив ту часть, что он теперь технически работает на мафию. — Эта новая работа кажется лучше, чем та, что была в клубе. Но рабочие часы просто сумасшедшие, верно? — говорит Порше, с полным ртом риса. — Закончи жевать, прежде чем говорить, — делает замечание Порш, прежде чем ответить: — Да. Я должен быть доступен в любое время, когда это нужно моему боссу. Но обычно у меня свободны воскресенья. Я также работаю в основном в ночную смену, так что это не будет сильно отличаться от работы в клубе. Порше соглашается, но после этого ничего не говорит. Ему явно интереснее есть свой завтрак, чем обсуждать новую работу Порша, поэтому Порш оставляет его в покое. Он решает проверить групповой чат со своими друзьями и видит кучу сообщений от Джома и Тема, которые желают ему удачи в первый день и спрашивают, когда они будут праздновать. Порш отвечает им, а затем снова прячет телефон. Наблюдая за тем, как его младший брат ест так беззаботно, он мягко улыбается самому себе. Возможность обеспечить Порше достойную жизнь — это одна из причин, по которой Порш согласился работать на Кинна. Это было не только из эгоистичного желания стать частью чего-то большего или просто быть рядом с Кинном. Это также было необходимо для того, чтобы он мог обеспечить Порше. — Эй, Че, — позвал Порш, привлекая внимание брата. — Да? — Люблю тебя, малыш. Порше корчит ему гримасу отвращения. — Почему ты такой противный? Порш смеется, а затем возвращается к еде. // После обеда Кинн начинает волноваться из-за предстоящей вечером деловой встречи. Он перепробовал все способы расслабиться, но пока ничего не помогло: игра на скрипке, чтение, поход в спортзал. Ничего. Затем Порш появляется около четырех, одетый в самый дешевый костюм, который он смог найти. У Кинна заболели глаза от одного взгляда на него. — Что на тебе надето? — спрашивает он, как только Порш входит в комнату, вежливо приветствуя остальных сотрудников. — Добрый день, господин. Я… Разве я не должен носить костюм? — Порш оглядывается по сторонам: вокруг стоят другие охранники, каждый из которых с ног до головы одет в Armani или Tom Ford и изо всех сил стараются не рассмеяться над замешательством новичка. — Костюм, да. А не эти тряпки. И туфли у тебя, блядь, серые, Порш. Ради всего святого. — Кинну почти стыдно за то, что в первый же день он устроил Поршу такой разнос. Почти. — Простите, это лучшее, что я мог сделать в рамках своего бюджета, Ки… господин. — Порш выглядит искренне смущенным, и теперь Кинн действительно чувствует себя виноватым. — Это нормально — называть меня Кинн, когда здесь только мы. Просто называй меня господином в более официальных ситуациях и в присутствии моей семьи, — говорит Кинн, на секунду забывая о главном вопросе. Порш кивает в знак понимания и позволяет себе небольшую улыбку, на которую Кинн отвечает взаимностью. Сверившись с часами, Кинн решает, что у них достаточно времени, чтобы купить Поршу несколько приличных костюмов до его встречи. — Хорошо, давай поедем, — говорит Кинн, жестом показывая Арму, чтобы тот принес ему бумажник и телефон. — Но, господин, ваша встреча только в шесть. — Я знаю, но мы с Поршем собираемся пройтись по магазинам. — Мы? — удивленно спросил Порш. — Я не хочу, чтобы один из моих телохранителей разгуливал в такой одежде. Без обид. Порш хмыкнул. — Не обижаюсь. Они берут белый Mercedez Кинна, поскольку поедут на встречу из магазина, а произвести впечатление на потенциального делового партнера — всегда хорошая идея. Порш сидит сзади рядом с Кинном, пока Пол ведет машину, а Пит занимает пассажирское место. Кинн наслаждается присутствием Порша. Он не только уверен, что с Поршем он в безопасности, но и чувствует себя рядом с ним комфортно. Кроме того, Порш очень приятен на вид. Кинн не может дождаться, когда он наденет новый сшитый на заказ костюм, который будет подчеркивать его телосложение и красивые черты лица. Кинн также считает, что ему не помешало бы подстричься, но он не хочет переходить границы дозволенного или действовать слишком решительно. Может быть, через неделю или около того он предложит отвезти Порша в парикмахерскую, куда обычно ходит Кинн. Как только Кинн туда приезжает, салон закрыт для всех, кроме них. Он попросил Пита позвонить заранее и обо всем договориться. Их ждут бокалы с шампанским и пирожные. Кинн отказывается от предложенного ему напитка, но разрешает Полу и Арму по одному бокалу, несмотря на то, что они на службе. Кинн предлагает один бокал Поршу, но тот отказывается. В течение следующего часа Порш снимает мерки, примеряет костюмы и обувь. Сначала он стесняется, но по мере того, как привыкает, раскрепощается. К моменту примерки третьего костюма он выходит из примерочной, словно модель на неделе моды в Париже. Даже принимает несколько поз. — Повернись ко мне, — просит Кинн со своего места на кожаном диване. Он держит бокал шампанского, к которому почти не притронулся. Перекинув одну ногу через колено, он наблюдал, как Порш примеряет костюм за костюмом и с каждым разом выглядит все привлекательнее. Он знает, что должен быть осторожен с Поршем, но ему трудно себя контролировать. Даже покраснев по просьбе Кинна, Порш делает то, о чем его просят. Он поворачивается, чтобы Кинн мог хорошо рассмотреть его зад: широкие плечи, подчеркнутые идеальным кроем пиджака, и выразительный изгиб задницы. Кинн непроизвольно облизывает губы. Костюм простой, черный, но благодаря Поршу он выглядит еще дороже, чем есть на самом деле. — Мы возьмем этот, — говорит Кинн менеджеру, который щелкает пальцами одному из своих работников, чтобы тот подошел и помог Поршу выбраться из костюма. — Соответствующие поправки будут сделаны, господин Анакинн. Порш поворачивается обратно, позволяя сотрудникам магазина помочь ему снять пиджак. — Сколько стоит? — Кинн слышит, как он спрашивает одного из них. — Не волнуйтесь, все улажено, господин Питчайя. Кинн внимательно наблюдает за происходящим, чтобы не пропустить, как Порш колеблется, его рот открывается, как будто он собирается возразить, но потом, кажется, передумывает. — Порш, давай попробуем еще несколько, раз уж у нас есть время, — Кинн повышает голос, чтобы собеседник мог его слышать, и получает в ответ уверенный кивок. Когда Кинн доволен их покупками, они выходят из магазина с запасом времени. Он просит Пита заехать в одну из его любимых кофеен и угостить их всех кофе, прежде чем они снова отправятся в путь. До места назначения 40 минут езды. У Кинна достаточно времени, чтобы получше узнать Порша. Было бы невероятно наивно думать, что люди Кинна не проверили биографию Порша, прежде чем нанять его на работу. Однако Кинн не хотел читать досье. Ему достаточно знать, что его люди одобрили кандидатуру Порша на должность телохранителя. Прошлое Порша не имеет для Кинна никакого значения. То, что Порш готов поделиться с ним, — это вся информация, которая нужна Кинну. — Итак, Порш, какие у тебя есть развлечения? Порш, который смотрел в окно, явно погрузившись в размышления, оборачивается, чтобы посмотреть на Кинна, и не сразу отвечает, так как, похоже, обдумывает, что ответить. — Здесь нет неправильного или правильного ответа. Я просто пытаюсь узнать тебя получше, — уверяет Кинн. — Я просто… люблю проводить время с друзьями, наверное. Мне нравится тренироваться, работать над своими боевыми техниками. Иногда хожу в спортзал, знаешь? Я также люблю готовить, но только простые блюда. Ничего вычурного. Кинн уверен, что это самое большее, что он когда-либо слышал от Порша с момента их знакомства. Несколько странно слышать так много слов от человека, сидящего рядом с ним. — Ты живешь один? — Кинн надеется, что он не слишком назойлив. Однако любопытство берет верх над страхом переборщить. — Нет, я живу с братом. Мои родители умерли. — Мне жаль. — Кинн не ожидал этого. — Сколько лет твоему брату? — Порше 17. Наши родители умерли семь лет назад, так что Че было 10, а мне 21… — отвечает Порш, его тон нейтральный, а лицо пустое, так как он смотрит вперед. — Наверное, это было тяжело. Моя мать тоже умерла, когда я был маленьким. Младше, чем твой брат. Но мой отец сделал все возможное, чтобы вырастить нас, меня и моих братьев. Кинну не свойственно излишне откровенничать, но он чувствует, что может рассказать Поршу о таких вещах. Что касается других ребят, то они уже все это знают, так что не страшно, если они подслушают. В конце концов, они — семья. Каждый, кто приходит работать к Кинну, становится его семьей. — Я изо всех сил старался вырастить Че. Скоро он пойдет в колледж, значит, я сделал все правильно, да? — слабо улыбается он. Кинн кивает. После этого они погружаются в уютное молчание. Кинн уточняет у Пита, сколько времени еще осталось. — Мы должны прибыть через 10 минут, босс. Кинн смотрит в окно, вспоминая, что Порш рассказывал ему о себе. Через несколько минут его мысли прерывает Порш, обращаясь к нему. — Почему ты спросил меня об этом? Я уверен, что ты изучил меня, прежде чем позволить мне работать на тебя. Кинн на мгновение уставился на Порша, затем разразился веселым смехом. — Ты прав. Но я не читал досье. — Почему? — Порш нахмурился. — Я бы предпочел узнать о тебе в свободное время. Или, скорее, в твое свободное время. Порше выглядит удивленным. Кинн снова хочет рассмеяться. Он не ожидал, что присутствие Порша окажется таким интересным. Он умен, но иногда невероятно наивен. Очевидно, что он создал в своем сознании образ Кинна, и все, что Кинн показывает ему сейчас, противоречит этому образу. Кинн решает, что не будет торопиться с этим парнем, даст ему успокоиться и почувствовать себя достаточно комфортно, чтобы открыться Кинну на его собственных условиях. Может быть, стрижка подождет больше недели. // Первый рабочий день Порша прошел без происшествий, но все же волнительно. Он ожидал гораздо больше событий от разговора с Кинном, но Порш уверен, что у него будет много возможностей сразиться с некоторыми… ну, он не должен говорить «плохими парнями», поскольку технически он сам работает на плохого парня. Как бы то ни было, Порш возвращается домой после смены с хорошим настроением. Он принес пиццу для себя и Че, и он написал своим друзьям о том, что собирается отпраздновать это событие на выходных. Он слишком устал, чтобы ехать домой на мотоцикле в три часа ночи, поэтому Кинн попросил своего водителя отвезти Порша домой. Совсем не плохо иметь богатого, влиятельного босса, думает Порш. Кинн — не такой, как ожидал Порш, и все же его не удивляет то, каким Кинн предстал перед ним на данный момент. Поршу еще предстоит увидеть его в разных ситуациях (в конце концов, они провели вместе всего один день), но он кажется вполне приличным парнем, учитывая его род деятельности. Другие телохранители Кинна, похоже, любят его. Они готовы пустить за него пулю, поэтому Порш не чувствует себя странным из-за того, что готов сделать то же самое. Разница лишь в том, что они знают Кинна годами, а Порш знает его месяц (или, скорее, он знает о нем месяц). Бесполезно пытаться рационализировать, и Порш это знает, но он все еще пытается смириться со своим выбором. Помогает то, что Порше встречает его объятиями и огромной улыбкой, радуясь пицце и возможности провести время со старшим братом. Сейчас жизнь для Порша кажется намного лучше. // Как все могло так легко пойти прахом? Прошла всего неделя. Порш не был готов к тому, что сегодня утром он приедет к дому Кинна и не успеет даже пройти мимо стеклянных дверей, как тот выскочит со своими телохранителями, едва взглянув в сторону Порша. В защиту Кинна можно сказать, что он выглядит очень рассерженным. Не на Порша, а на кого-то другого или что-то в этом роде. По взгляду Пита Порш понял, что ему следует последовать за ними, и сел на заднее сиденье, стараясь сидеть как можно дальше от Кинна. От него исходит аура человека, с которым сейчас не стоит шутить, поэтому Порш держит рот на замке, пока они едут черт знает куда — он не решается спросить. — Я убью этого ублюдка, — бормочет Кинн себе под нос, его обычно спокойное выражение лица искажено гневом. Никто ничего не говорит. Даже Пит, который ближе всех к Кинну, не осмеливается произнести ни слова. Порш смущен, но он боится говорить, наверное, больше, чем кто-либо из них. Он впервые видит Кинна таким. — Да кем он себя возомнил? Угрожая моему младшему брату на глазах у всех его друзей? Вопрос риторический. Кинн просто бормочет про себя. Тишину нарушает только то, что Арм прочищает горло, как будто собирается что-то сказать. Все ждут с затаенным дыханием. Арм ничего не говорит. — Порш, надеюсь, ты готов сломать пару конечностей, — говорит Кинн, не глядя в сторону Порша. Пит, который, как обычно, едет на пассажирском сиденье, смотрит через плечо на Порша. Он слегка покачивает головой, чтобы показать Поршу, что он не должен говорить. Понял. Дайте человеку выговориться. — Он задолжал моему отцу много денег. Пришло время вернуть давно просроченный долг. — Кинн хрустит костяшками пальцев, его взгляд ожесточен, когда он смотрит на спинку водительского сиденья. Словно почувствовав пристальный взгляд Кинна, Арм поудобнее устраивается на сиденье. Едут они недолго. Машина останавливается перед ветхим зданием в неблагополучном районе города. Все места, которые они посещали с тех пор, как Порш начал работать, были элитными ресторанами, пентхаусами и особняками. К слову о смене обстановки. — Подожди здесь, Арм. Возможно, нам придется быстро уехать, — говорит Кинн, выходя из машины. Порш быстро следует за ним, сканируя окрестности на предмет угрозы, а Пит спешит встать рядом с Кинном. Порш встает по другую сторону от Пита, желая попросить его рассказать ему о том, что происходит, но Кинн приказывает ему идти рядом с ним, и Порш спешит подчиниться. Они проходят еще несколько метров и останавливаются перед старой деревянной дверью. Кинн не удосуживается постучать. Он с легкостью распахивает дверь и врывается внутрь здания. Там есть узкая лестница, ведущая к другой двери, которая открыта. Порш видит стоящего там человека, поэтому быстро выхватывает пистолет и наставляет на него в качестве предупреждения. Кинна это, похоже, не беспокоит, и он быстрыми, решительными шагами поднимается по лестнице. Пит и Порш следуют за ним. Человек на верху лестницы отходит в сторону, чтобы дать им пройти, и все трое оказываются в небольшом офисе. За столом сидит худой парень с бледным лицом и длинными сальными волосами до плеч. Он занят подсчетом денег с помощью одной из тех машин, которые Порш видел только в фильмах. На столе стоит чемодан, полный денег. Порш сухо сглатывает. — Ты меня ждал? — Кинн бросает на кучу денег пристальный взгляд и ухмыляется, но улыбка не доходит до его глаз. Порш видит, что он в еще большей ярости, чем минуту назад, если это вообще возможно. — Вовсе нет, сопляк. Чего ты хочешь? — У мужчины хриплый голос, как будто он много курит. — Я пришел забрать то, что ты должен, — просто и холодно ответил Кинн. Человек за столом издает горловой, беззлобный смех. Порш видит, как рука Кинна сжимается в кулак у его бока. Он все еще держит пистолет наготове, но уже не направляет его на молчаливого помощника, поскольку тот не выглядит непосредственной угрозой. — Я тебе ни хрена не должен, сука, — заявляет мужчина, и Порш впервые чувствует, как в нем вспыхивает гнев. — А я считаю, что должен. Насколько я помню, ты не выплатил моему отцу его долю прибыли. — Ну, это между мной и твоим отцом, не так ли? — Мужчина продолжает бесстрастно заправлять счетчик банкнот, даже не глядя в их сторону. Наверное, он хочет умереть, думает Порш. — Мой отец сказал мне, что я могу поступать так, как считаю нужным, раз уж ты вчера решил побеспокоить моего брата на гоночном треке. Полагаю, это значит, что теперь это между мной и тобой. — Порш удивляется самообладанию Кинна, зная, насколько он зол. — Ах, да. Малолетний педик. Ты должен быть лучшим примером для своих братьев, Кинн. Трахать половину шлюх в городе не поможет твоей репутации и уж точно не поможет твоим братьям. — Не говори о моих братьях, подонок, — гнев Кинна наконец-то проявился, и он практически выплюнул эти слова. Гнев Порша достигает новых высот, и он просто ждет разрешения от Кинна, чтобы избить этого парня до крови. — А как насчет твоих красавчиков, а? Ты их тоже трахаешь? Этот новенький. Но он не в твоем вкусе, верно? Похоже, ты предпочитаешь тех, кто похож на девушек. — Злобные слова мужчины продолжают сыпаться и разжигают ярость Порша. — Хватит. Я хочу получить свои деньги. Сейчас же. По требованию Кинна мужчина, наконец, прекращает свои действия. Он встает и подходит к Кинну, как будто прогуливается в парке в воскресный день. Пит и Порш двигаются в унисон, оба направляют на мужчину свои пистолеты. — Малыш Кинн Анакинн, ты думаешь, что ты такой умный, пытаясь заставить Семью стать легальной, как будто это когда-нибудь случится. Или это просто прикрытие? В конце концов, ты здесь, впутавшись в незаконные связи своего отца, не так ли? Ты не сможешь избежать своей судьбы, парень. Ты умрешь бандитом. Просто прими это. Мужчина находится настолько близко к Кинну, насколько это позволяют Порш и Пит, с двумя направленными на него пистолетами. Парень, который стоял у двери, когда они пришли, даже не двинулся с места. Порш рискует взглянуть на Кинна, и становится ясно, что последние слова попали в точку. На виске Кинна вздулась вена, а его дыхание стало немного неровным. Порш хорошо улавливает такие детали. Всегда так было. Он просто умеет читать людей, но внешне Кинн не выглядит таким уж злым, если не считать этих небольших знаков. — 150 000. Вот сколько ты мне должен. Ты заплатишь. После этих слов Кинн разворачивается, но прежде чем выйти из кабинета, он дважды постукивает Порша по боку: это его сигнал для Порша идти вперед и делать то, что он должен делать. Порш лишь ждет, пока шаги Кинна стихнут, когда он спускается по лестнице, а затем убирает пистолет в кобуру, пристально глядя на мужчину. То же самое делает и Пит рядом с Поршем. — Не могу поверить, что вы оба подчиняетесь этому педику, — говорит мужчина, сплевывая на пол для эффекта. — Вы проявите уважение к господину Анакинну, — говорит Порш, снимая пиджак и бросая его на стул, прислоненный к стене. Он закатывает рукава, с отвращением глядя на мужчину. — Я покажу ему свой гребаный член. Держу пари, ему это понравится, маленький хуесос. Это последние слова, которые вылетают изо рта мужчины, прежде чем Порш ударяет его по рту с силой, достаточной для того, чтобы сломать зубы. — Это займет минут десять, не больше, — говорит Пит помощнику мужчины, который все еще стоит, как ни в чем не бывало.