Speeding through all of these red lights

Кинн обычно не занимается сбором долгов. Для этого у них есть свои люди в штате. Однако когда он услышал, что этот подонок сказал его брату; как он обошелся с Кимом, который был еще подростком… Кинн был в ярости. Сейчас он значительно успокоился, потягивая бокал старого доброго вина в одной руке и затягиваясь сигаретой в зале для курящих трехзвездочного ресторана в одной из высоток Бангкока. В ушах у него все еще звенит: от злости он чуть не вышел из себя и не расправился с этим ублюдком собственноручно. В каком-то смысле он думает, что чувствовал бы себя лучше, если бы сделал это. Кинн не стесняется пачкать руки. По крайней мере, в драке. Он чувствует себя хуже от того, что Поршу пришлось участвовать в этом, хотя с момента его появления в штате прошло не больше недели. Порш вышел из старого здания вместе с Питом без единого пятнышка крови на одежде и не выглядел пострадавшим от того, что он только что сделал. Это удивило Кинна, и он до сих пор заинтригован отсутствием реакции со стороны Порша. Неужели он как-то привык к подобным вещам? Кинну трудно в это поверить. Квартет играет какую-то меланхоличную песню, которая напоминает Кинну о детстве и его матери. Он стряхивает с себя мрачное настроение, желая успокоиться, делает глоток своего напитка, затем поднимает глаза, и взгляд его падает на Порша, который стоит в нескольких метрах от него, слегка расставив ноги, сцепив руки за спиной и настороженно оглядываясь. Как-то неправильно смотреть на Порша так, как смотрит Кинн, но трудно удержаться: Порш очень красив. У Кинна есть свои предпочтения, когда дело касается отношений с мужчинами — даже в большей степени, чем с женщинами, хотя он предпочитает первых. Порш — совсем не то, что обычно нравится Кинну. Кинн обычно выбирает миниатюрных, более традиционно женственных мужчин. Тех, кто практически не сопротивляется его ухаживаниям, кто с удовольствием позволяет ему брать инициативу в свои руки и играть с ними, как с игрушками. Кинн не любит уступать контроль, поэтому он всегда доминирует в своих сексуальных и романтических отношениях. Порш не похож на того, кто позволит Кинну командовать им в постели, даже если Кинн — его настоящий босс. Это подводит Кинна к его предыдущему вопросу: он не должен смотреть на Порша и интересоваться реакцией своего телохранителя на секс. Это не только крайне неуместно, но и потому, что Кинн даже не знает, привлекают ли Порша мужчины. Не то чтобы это имело значение… Не сори там, где ешь, и все такое. — Господин, вам принесли ужин в зал, — объявляет Пит, вырывая Кинна из задумчивости. - Спасибо, Пит. — Кинну приходит в голову мысль, когда он поднимается со стула, и он не раздумывает. — Пожалуйста, пускай они добавят еще одно место за столом. Пит выглядит немного смущенным, но он знает, что лучше не задавать вопросов Кинну в такой необычный день, как этот. Кинн входит в зал, а Пит идет впереди него, чтобы сделать то, что ему сказали. Порш следует прямо за Кинном, а Пол — у него на хвосте. Прежде чем они доходят до стола, Кинн замедляет шаг и ждет, пока Порш догонит его. Затем он кладет руку на локоть Порша и шепчет: — Ты присоединишься ко мне сегодня за ужином. — Господин? — Кинн поднимает взгляд на Порша и видит в его глазах удивление и замешательство. — Ужин. Я распоряжусь, чтобы все было приготовлено для нас обоих, — Кинн кивает в сторону их столика, где двое сотрудников ресторана расставляют тарелки и столовое серебро. К счастью, он всегда заказывает достаточно еды на двоих, когда идет ужинать один. — А остальные присоединятся к нам? — наивно спрашивает Порш. — Не сегодня, Порш. — Кинн следит за тем, чтобы его тон не оставлял места для споров. Он знает характер Порша, даже если они не так много времени провели вместе. Должно быть, он чувствует себя неловко, оказавшись единственным среди равных, кого босс пригласил на ужин. Но так оно и есть. Слова Кинна нельзя оспаривать. Порш должен это усвоить, тогда ему будет легче. Кинн явно недооценил принципы Порша, потому что в следующее мгновение шаги Порша прерываются. Он поворачивается лицом к Кинну, прежде чем сказать: — Я не уверен, что это уместно, пока я на службе, господин. Кинн вздыхает, уже зная, что выиграть этот спор будет трудно. Вместо того чтобы возразить, он проверяет свои часы. — Сейчас 8:15. Твоя смена сегодня заканчивается в 8:45, верно? Я попрошу работников кухни подогреть для нас еду. Щелкнув пальцами, Кинн зовет Пита и договаривается об этом, а Порш смотрит на Кинна, разинув рот и потеряв дар речи. Кинн ухмыляется про себя, направляясь к столу. Он заказывает еще один бокал старого вина, после того как садится. У Порша уходит несколько секунд на то, чтобы догнать его и молча встать рядом с ним. Кинна лишь немного беспокоит, что он не может смотреть на Порша с того места, где сидит, но полчаса он переживет. Кроме того, с такого расстояния он чувствует запах одеколона Порша, и этого достаточно, чтобы заставить его мысли снова блуждать, пока не придет время ужинать. // Ровно в 8:45 Порш садится напротив Кинна, пока два официанта подают им еду. Порш не может узнать и половины блюд, которые перед ними расставляют. Все выглядит дорогим и иностранным. Как будто это что-то из фильмов. Вещи из мира, к которому Порш никогда не думал присоединиться. Кинн заказывает им бутылку вина, которое выглядит так, будто стоит дороже мотоцикла Порша — и на вкус тоже, — после чего они начинают ужин в тишине. Молчание длится до закусок, а потом Порш не выдерживает. Пит и Пол находятся достаточно далеко от стола, чтобы не слушать их разговор (по просьбе Кинна), поэтому Порш решает завязать разговор. — Почему я ужинаю с тобой? Почему не Пит или Пол? Кинн поднимает взгляд от своей почти пустой тарелки, затем откладывает вилку и нож, откидываясь на спинку стула. Он вздыхает, но в его глазах читается веселье. — Разве я не могу хотеть насладиться приятным ужином с моим новым сотрудником? Порш невольно приподнимает бровь, скептически оценивая ответ. Кинн тихо смеется, наклоняясь вперед и скрещивая руки перед собой, локти ставит на стол. В голове Порша мелькает мысль, что он уже слышал где-то о том, что это не является приличным по этикету, прежде чем голос Кинна привлекает его внимание. — Послушай, Порш. У некоторых вещей, которые я делаю, нет ни смысла, ни причины. Это происходит из-за того, что я сын влиятельного бизнесмена. Я просто делаю что-то, потому что мне так хочется. Например, угощаю тебя, человека, который однажды спас мне жизнь, ужином. Как только Кинн заканчивает говорить, Порш удивляется сам себе, что не подумал, что это дерьмовый ответ. Если бы это был кто-то другой, Порш решил бы, что есть скрытый мотив, о котором собеседник просто не хочет, чтобы Порш знал. Но Кинн был честен с Поршем с самого дня их знакомства. У него сложилось стойкое впечатление, что Кинн просто не из тех, кто любит притворяться. — Наверное, я мало знаю об этом мире и людях в нем, — говорит Порш, сделав глоток шикарного вина. — Ты узнаешь. Хотя не могу заверить, что тебе это понравится. — Кинн повторяет за Поршем и тоже отпивает немного вина. — Много ли таких парней, как тот, что был сегодня днем? Взгляд, которым Кинн смотрит на Порша, трудно расшифровать. Он собирается ответить на вопрос Порша, когда приходят официанты с едой для них. Кинн ждет, пока их тарелки поставят на стол и официанты уйдут, чтобы он мог говорить. — Некоторые, да. Но я бы не сказал, что они составляют большинство. По крайней мере, не в нашем кругу. Мой отец предпочитает иметь дело с людьми, которые хотя бы немного уважают иерархию и имеют лучшие манеры. Но подобные подонки неизбежно проберутся сюда, — лицо Кинна становится мрачным, когда он говорит. — Ну, об этом, по крайней мере, позаботились, — комментирует Порш, пожимая плечами. Кинн скривил лицо после слов Порша, и на мгновение Порш подумал, что это из-за того, что Кинн только что перекусил, но потом Кинн поднял на него глаза, выглядя еще более серьезным, чем раньше, и сказал: — Мне жаль, что тебе пришлось это сделать. Я обещаю, что это не будет регулярной частью твоей работы. Порш совсем не ожидал этого. — Кинн. Тебе не нужно извиняться. Это входит в обязанности, верно? Я знал, на что подписывался. Не парься. — Порш смотрит прямо в глаза Кинну, надеясь, что до его босса наконец-то дойдет, что у него нет романтизированного представления о том, что значит быть телохранителем Кинна. Романтизированные представления о Кинне? Возможно. Но не о работе, которую он выполняет. Кинн кивает, улыбаясь в своей мягкой манере, к которой Порш уже привык, и которая кажется искренней. — Хорошо, отлично. Теперь давай прекратим разговоры и насладимся едой. // Кинн не жалеет, что попросил Порша присоединиться к нему за ужином. Порш — отличная компания, когда он не подвергает сомнению каждое решение Кинна, и в итоге они узнают друг друга лучше. Они говорят о спорте, делятся историями из детства, обсуждают фильмы и другие банальные вещи. Столь необходимый легкомысленный разговор помогает Кинну отвлечься от более серьезных вопросов. Если бы Кинн мог, он сделал бы Порша своим личным помощником вместо телохранителя, но, увы, это было бы пустой тратой навыков Порша. Покончив с ужином, они выходят на балкон покурить. Тело Порша ближе, чем когда-либо с той ночи, когда Кинн ехал домой на байке Порша. Кинн придвигается чуть ближе, пока их руки не соприкасаются. Стоя бок о бок в тишине, Кинн чувствовал себя как никогда спокойно. Вечер теплый, но они находятся на двадцатом этаже, поэтому дует прохладный ветерок. Он слегка ерошит волосы Порша, отчего тот выглядит мальчишкой — моложе Кинна. Кинн знает, что Порш старше него на год, что не так уж много, но иногда он выглядит намного старше. Возможно, ответственность за заботу о младшем брате и необходимость обеспечивать другого человека с такого юного возраста наложила на него определенный отпечаток. Хотя это не отменяет его привлекательности, Кинну интересно, как выглядел бы этот человек, если бы вырос таким же избалованным, как он сам и его братья. Кинну странным образом хочется заботиться о нем. Словно почувствовав, что за ним наблюдают, Порш поворачивает лицо и смотрит на Кинна, который не отводит взгляда. — Ты пялишься, босс. — Разве? — Кинн отводит взгляд, прикладывает кончик сигареты к перилам балкона, наблюдая, как гаснет амбразура. — Не заметил. Порш ухмыляется. Кинн прикусывает нижнюю губу и молчит. — Думаю, пора идти, — говорит Порш, избавляясь от сигареты и выпрямляясь, чтобы как обычно осмотреть окрестности. Кинн не протестует, но возмущается тем, что момент был прерван, и он не может его вернуть. Вернувшись в машину, Кинн получает сообщение. Он отвечает больше по привычке. Он не знает, в настроении ли он, но полагает, что компания на ночь не помешает. — К нам придет мой друг. Мы заберем его после того, как подбросим Порша до его дома, — говорит Кинн Полу и Питу. — Он останется на ночь, господин? — спрашивает Пит с пассажирского сиденья, оглядываясь через плечо в сторону Кинна. — Возможно, да. Кинн даже не знает, почему он смотрит на Порша, затем отводит глаза и устремляет взгляд в окно. Он ничего там не видит, никакой реакции. Хотя почему он ожидал что-то увидеть? Не будь чертовым идиотом, Кинн. Пока он смотрит в окно, он получает еще одно сообщение от Марша, своего «друга». На этот раз это фотография. Кинн не открывает ее, просто засовывает телефон в карман и продолжает наблюдать за размытыми огнями города за окном. // На следующее утро Порша вызывают к Кинну уже в шесть утра. Его смена началась полчаса назад, и он почти не спал этой ночью. У него было много забот, и они все еще есть, но он делает все возможное, чтобы сосредоточиться на других вещах. Выпускной у Че всего через несколько месяцев, и нужно многое организовать. Кроме того, думать о своем боссе 24 часа в сутки 7 дней в неделю не может считаться полезным или нормальным, если уж на то пошло. Не то чтобы все в этой договоренности было нормально. Даже если разум Порша сейчас умоляет о передышке, он знает, что сам попросил об этом. Это он искал Кинна и просил о работе. Он должен справиться с этим. Порш стучит в дверь спальни и входит сразу после того, как Кинн разрешает ему войти. Порш не забыл о ночевке друга Кинна, но когда Порш входит в комнату, его уже нет нигде. Только Кинн лежит на кровати и курит сигарету. На нем нет рубашки. В воздухе пахнет сексом и дымом. Шторы раздвинуты, и солнечный свет заливает комнату. Простыни смяты, подушки брошены на пол; одежда, в которой Кинн был накануне вечером, брошена на кресло у кровати. Порш говорит себе, что внимание к деталям — это часть его работы и ничего больше. Он не пытается выяснить, был ли у Кинн секс прошлой ночью или нет. Это чепуха. Кроме того, присутствие в комнате Кинна кажется ему вторжением в частную жизнь, и Порш хотел бы просто уйти, но, конечно, он остается и ждет, пока Кинн докурит сигарету. После того, как Кинн потушил сигарету, бросив окурок в стоящую рядом пепельницу, он наконец-то посмотрел на Порша, который изо всех сил старался не замечать, в каком обнаженном виде находится его босс. — Доброе утро, Порш, — говорит Кинн, голос звучит хрипловато. — Доброе утро, Кинн. Небольшая улыбка растягивает уголки губ Кинна, как будто то, что Порш назвал его по имени, доставляет ему удовольствие. — В последнюю минуту в моем расписании произошли изменения. Мы собираемся в небольшую поездку. Мне нужно, чтобы ты собрал сумку на ночь. Наш самолет вылетает в десять. Порш слегка опешил, но не показал этого. Он коротко кивает в знак понимания. — Это будем только ты и я. Там, куда мы летим, нейтральная территория, поэтому нет необходимости, чтобы меня сопровождало больше одного человека. Обычно меня сопровождает Пит, но у бедного парня уже больше года не было нормального отпуска. Он возьмет отпуск на следующие пару дней, а ты займешь его место начальника моей охраны на время его отсутствия, — тон Кинна безличен и нейтрален, пока он передает всю эту информацию Поршу. Порш слушает, но Кинн рассеянно проводит рукой по своим и без того беспорядочным волосам, что очень отвлекает, но не настолько, чтобы Порш не почувствовал себя шокированным и ошарашенным неожиданными новостями, как только он должным образом их обдумал. — Я не уверен… Это нормально, господин? В смысле, Арм и Пол работают на вас дольше, чем я. Разве ни один из них не был бы лучшим выбором? — Ну вот, опять «господин», — Кинн закатывает глаза, но за этим следует усмешка. Затем он откидывает одеяло, и Порш чуть не захлебывается воздухом, когда видит, что на Кинне совершенно ничего нет. Порш отводит глаза, уставившись в стену, а Кинн продолжает: — Это правда, что они работают на меня дольше. Что касается того, что они лучше, то это мне решать, нет? На периферии Порш видит, как Кинн встает с кровати и оборачивает простыню вокруг своей талии так же непринужденно, как он наливает себе стакан воды на глазах у Порша. Это нормальное поведение? Неужели все остальные телохранители видят Кинна обнаженным? — Прости, Кинн. Я не хотел… — Порш быстро добавляет, как только подбирает слова. — Все в порядке. Это хорошо, что ты задаешь вопросы, — говорит Кинн, подходя к Поршу. Он кладет руку на плечо Порша и смотрит на него с улыбкой, которая доходит до его глаз, превращая их в полумесяцы. Порш не мигая смотрит на него. — Только не переборщи, ладно? — Он похлопывает Порша по плечу, что можно было бы счесть безобидным, если бы Порш не знал лучше. — Понял, — шепчет Порш скорее себе, чем Кинну. Кинн обходит Порша и направляется к ванной, а Порш смотрит вслед удаляющемуся Кинну, фиксируя каждую деталь: затылок Кинна, который чуть более загорелый, чем его торс, его рельефные мышцы, мягкий изгиб поясницы. — Ты можешь идти. Пожалуйста, упакуй вещи налегке. Прежде чем Порш успевает повернуться, Кинн развязывает узел, стягивающий простыню на его талии, и позволяет ей упасть на пол, открывая Поршу полный вид на его задницу. Порш почти выбегает из комнаты, но образ не выходит у него из головы в течение последующих часов. // Они летят в Чиангмай первым классом. Кинн занимает место у окна, рядом с ним сидит вырубившийся Порш. Он узнал, что Порш боится летать, поэтому принес ему снотворное. — Ты же знаешь, что самолеты — самый безопасный способ путешествовать, верно? — возразил Кинн, даже заплатив за лекарство в аптеке аэропорта. — Мне все равно. Если он разобьется, у нас не будет никаких шансов выжить, ясно?! Кинн хотел рассмеяться, но Порш выглядел бледным, как призрак, поэтому у него не хватило духу издеваться над ним. Он позволил Поршу принять лекарство, как только они благополучно сели в самолет, и больше ничего не сказал. Чуть больше часа спустя они прибыли в пункт назначения, но Порш все еще спал. Кинн несколько раз толкает его, но Порш только ворочается, немного ворчит и продолжает спать. — Черт, — ругается Кинн, смеясь над нелепой ситуацией. Действие таблетки, вероятно, длится дольше часа. Никто из них об этом не подумал, и теперь Кинн застрял со спящим Поршем. Единственное решение, которое приходит ему в голову, — найти кого-нибудь, кто поможет ему вынести Порша из самолета и посадить в автомобиль. — Порш, проснись! — Кинн пытается снова, несколько раз похлопывая Порша по лицу. — Оставь меня, — хнычет Порш, а затем переворачивается на другой бок. Вздохнув от поражения, Кинн встает и идет звать на помощь. Час спустя они наконец-то добираются до гостиничного номера, который Пит забронировал для Кинна, причем Порш все еще спит в кровати Кинна. Кинн уверен, что точно просил у Пита номер с двумя спальнями, но когда он пошел регистрироваться на стойке регистрации, оказалось, что Пит заказал для него именно этот номер. Если бы Кинн не был так утомлен поездкой и тем, что тащил задницу Порша через аэропорт, в машину, из машины, в лифт и, наконец, на кровать, он бы позвонил Питу и прожужжал ему все уши прямо сейчас. Порш тихонько похрапывает, когда Кинн входит в комнату. Он берет телефон, стоящий на прикроватной тумбочке, и звонит в обслуживание номеров, заказывая достаточно еды, чтобы они с Поршем могли перекусить в позднее время. Вечером у Кинна деловая встреча с местным застройщиком, а на следующее утро они едут на стройку. Если все пойдет по плану, завтра днем они вернутся в Бангкок. Кинн надеется, что Порш не будет возражать против сна на диване. // — Доброе утро, спящая красавица, — приветствует Кинн Порша, когда тот, слегка покачиваясь, входит в гостиную. — Я принес нам обед. Кинн сидел за столом, обедал и читал, ожидая, когда Порш наконец проснется. Поскольку он не знал, что обычно любит есть Порш, он заказал им все меню позднего завтрака, так что у него было много блюд на выбор. Зевнув, Порш уселся за стол напротив Кинна, разглядывая разложенные перед ним блюда. Кинн, который ел жареный сыр, смотрит, как Порш наливает себе сок, но при этом не произносит ни слова. — Это ты приготовил? — спрашивает Порш. Кинн насмехается, прикрывая рот, чтобы не пролить еду. — Мы в отеле, Порш. К тому же, я не готовлю. Порш хмурится. — Логично. Кинн качает головой, откусывает кусочек своего жареного сыра и возвращается к своей книге. — Что ты читаешь? — спрашивает Порш, глядя на книгу на стороне стола Кинна. — Крестного отца. Порш перестает намазывать масло на свой круассан, чтобы послать Кинну недоверчивый взгляд. Кинн смеется, забавляясь реакцией Порша. — Я шучу. Это просто книга, которую мне одолжил мой брат Кхун. Она о вампирах и оборотнях. Глуповато. Порш вздрагивает, как будто дрожь пробежала по его телу, и гримасничает. — Почему люди так помешаны на сверхъестественном? Лучше бы оставили это дерьмо в покое. Кинн оживляется при этом замечании, закрывает книгу и слегка наклоняется вперед. — Только не говори мне, что ты боишься привидений, Порш. Порш украдкой бросает взгляд в сторону Кинна, но быстро отводит глаза. — Не боюсь, просто опасаюсь. Кинн хмыкает, наблюдая за тем, как Порш ест свой круассан с чуть большим усердием, чем нужно. — Чем больше я узнаю о тебе, тем больше запутываюсь. — Кинн не хотел, чтобы это вырвалось из его уст, но когда это произошло, Порш удивленно посмотрел на него. — Я тебя смущаю? — Немного, — пожимает плечами Кинн. Лучше быть честным. — Ты тоже меня смущаешь. Признание неожиданное и застает Кинна врасплох. Он прочищает горло, неловко ерзает на своем сиденье, затем снова открывает книгу. — Ешь, Порш. Нам нужно кое-куда пойти.