Предопределенность

Врачи на станции Кронос быстро подлечили ее незначительные повреждения, после чего сама Лин на скорую руку успела привести себя в порядок и переодеться в любезно предоставленный ей типичный облегающий костюм для агентов Цербер. Терпеливо ждавший все это время (или просто следивший за ней?..) Кай и еще один из специалистов (Лин позже определила, что это начальник всех медицинских подразделений) проводили ее в жилое крыло хозяина станции. В комнату, где она провела довольно много времени в прошлом. По большей части на кровати. Фильтр окна был настроен на мягкий темно-желтый полумрак, но Шепард сразу угадала темный силуэт знакомой фигуры, лежащей на той самой кровати. Приглашения ей не требовалось. Быстрым шагом преодолев расстояние между ними, Лин склонилась над Призраком, пытаясь понять, в чем дело. Села на край кровати, взяла его лицо в свои руки. Он был без сознания и никак не отреагировал на ее прикосновения. На первый взгляд с ним было все в порядке, ничего не изменилось. — Что произошло? — Резко бросила она подошедшему врачу. Кай остался стоять у дверей. — Он… что-то с собой сделал? В этот момент Лин не то почувствовала, не то услышала… Убей его. Шепоток на грани сознания. Шепард испуганно обернулась, но поняла, что ее собеседник еще ничего не произносил. Ей стало жутко. Она напряженно вслушивалась в тишину, но больше ничего не слышала. Показалось?.. — Ничего, о чем бы я знал, — наконец ответил врач. — Эксперименты с нанитами мы уже давно прекратили даже с подопытными, если вы подразумеваете это, мисс Шепард. — В чем же дело? — Мне неудобно это признавать, но у меня нет определенного ответа. Думаю, дело в непосредственном присутствии Жнецов. Не знаю, рассказывал ли это вам мистер Харпер, но тридцать лет назад он оказался под влиянием их артефакта, однако, сумел выжить и даже сохранить рассудок. Конечно же не рассказывал, зачем Шепард знать такую «незначительную» деталь! Лин почувствовала, как в ней закипает злость, и закусила губу, снова взглянув на почти безмятежное лицо Джека. Ей страшно хотелось надавать ему пощечин. И ей бы стало легче, а, глядишь, — и он очнулся бы. — Это не прошло бесследно. Часть артефакта осталась в нем. — Что?.. — Глаза мистера Харпера не являются ни органикой, ни неорганикой. Это синтез тканей человека с материалом наших… врагов. Лин тихо выругалась. Чувствовала, как все сильнее мутнеет вокруг нее омут безысходности. Ситуация, обрастая новыми гранями, с каждой минутой становилась все хуже. — Всегда думала, что просто импланты у него такие, пафосные, — только и смогла тихо выдохнуть она. — К сожалению, нет. Или к счастью, мисс. Открою свой секрет — я всегда задавался вопросом, как он видит мир. Определенно не так, как видим мы. Но мистер Харпер никогда не просил меня заняться исследованиями его глаз, а сам я всегда уважал его решения и суждения, чтобы навязывать и предлагать самому. — Но вы считаете, что дело в них? В его, блин, глазах?! — Не совсем, мисс Шепард. В его связи с Жнецами. Лин уронила голову на руки. Она знала, что это значит. На самом деле всегда подозревала, просто отказывалась признавать. Задала вопрос, скорее самой себе, риторический. — И что же нам делать? Убей его. Убей его. Убей его. В этот раз шепот был куда «отчетливее». Шепард вскочила с кровати. Врачу Призрака ее поведение не показалось странным, он списал это на раздражение и поэтому продолжил: — Как я уже говорил, у меня нет ответа на этот вопрос. Физически мистер Харпер совершенно здоров. Мы зафиксировали необычные ритмы активности головного мозга, но ничего критического. Невозможно связать это с какими-либо повреждениями… особенно с учетом того, что их нет. Шепард в волнении начала растирать ладони и ходить туда-сюда. — Вы проверяли комнату? Да к черту комнату, следует перевернуть всю станцию! Это наверняка могла быть диверсия. На станции может быть еще один артефакт. — Я проверял, — неожиданно высказался стоящий в тени Кай Лен. — Ничего нет. Можешь проверить сама, но ты ничего не найдешь. «Потому что ничего нет, или потому что ты хорошо спрятал?» — подумала Лин. Потерла начинавший ныть висок. «У меня паранойя. Просто замечательно». — Зачем ты притащил меня сюда, Кай? — На этот вопрос могу ответить и я, мисс Шепард, — вмешался врач. — У мистера Харпера были определенные инструкции. — Он предполагал, что это может случится? — Не в точности. Но в случае его смерти или критической угрозы он просил передать управление вам. Лин не выдержала и издала смешок. — Управление Цербером? Вы тут с ума посходили? — Ты всегда можешь улететь обратно, — пожал плечами Кай и усмехнулся. — Но не думаю, что захочешь. А раз ты все равно здесь, тогда займись делом, принцесса. Лин фыркнула. Все услышанное ею было похоже на бред. Но в одном Кай был прав. Улетать она не хотела. Шепард в задумчивости отошла к окну и уставилась на желтый из-за фильтра Анадиус. — Мне нужно подумать. В одиночестве. Кай и врач многозначительно переглянулись, но не стали с ней спорить. Лин осталась наедине с Джеком. Ей отчаянно хотелось лечь рядом и обнять его. Однако она продолжала стоять у окна. Боялась снова услышать шепот, пробегающий по самым костям. Убей его. Призрак не приходил в себя, и Шепард действительно пришлось принять управление оставшимися группами организации. Это было не так сложно, как казалось на первый взгляд. После начала вторжения большая часть активов Цербера была либо уничтожена, либо пропала без вести. Исследовательские центры, военные полигоны, станции исчезали одни за другими. Сеть агентов тоже таяла с каждым днем. По большому счету все, чем пришлось управлять Шепард, — это станция Кронос. Было сложнее, чем с Нормандией, но ненамного. Персонала на станции осталось тоже осталось две трети от изначального. Кто-то дезертировал сам, кого-то отпустила уже сама Лин, заявив это в своей приветственной речи: если вам есть куда бежать — бегите. Но тут же мотивировала, что здесь, с ней на Кроносе было безопаснее, чем где бы то ни было еще. Станция была сокрыта, удалена от посторонних глаз. Ей охотно помогала личная помощница Призрака, Джана. Вместе с ней Шепард перебирала архивы информации Харпера, пытаясь найти хоть какие-то намеки на то, что он планировал осуществить. Особых результатов не было. Лин и до этого было очевидно, что Призрак всю свою жизнь изучал Жнецов. Прочитав с десяток отчетов об опытах и экспериментах, Шепард поняла, что ничего нового не найдет, зато рано или поздно наверняка наткнется на что-нибудь действительно мерзкое… скажем, обнаружит, что и она сама — один большой эксперимент Цербера. Опасалась, что призовет несколько приутихший, но периодически сводящий ее с ума шепот. О нем Лин старательно избегала думать. Она пыталась отвлечься на что-нибудь более приземленное, простое, чтобы как-то сохранить рассудок. Например, от ее внимания не укрылась сдержанная и холодная красота секретаря Призрака — Джаны. Лин несколько дней раздумывала, насколько уместно в нынешней ситуации задавать подобные вопросы. Но, наконец, когда Шепард в очередной раз сидела в кресле Призрака в его кабинете, а его помощница представляла на экранах подготовленные ей сводные данные, она затянулась очередной сигаретой из личных запасов Харпера и спросила так мучивший ее вопрос. — Вы ведь тоже его любовница, верно? Сильное удивление Джаны было неподдельным. — Шепард… мэм… мистер Харпер предпочитал не смешивать работу и личную жизнь, — в этот момент Лин в первые увидела на лице девушки замешательство. Она явно старалась как можно более аккуратно подобрать слова. — Если позволите высказать мое мнение, то… полагаю, что вы — исключение. Мэм. Лин не стала развивать тему дальше, хотя ей очень хотелось. Постаралась сохранить видимость профессионализма, благо, Джана сделала вид, что этого неловкого разговора и не было вовсе. У Шепард не возникало проблем с оставшимися сотрудниками Цербер, на чьих мрачных лицах было написано понимание, что им мало что оставалось делать в текущей ситуации. Выделялся только Кай Лен, что Лин не удивляло. Конечно, он даже был готов терпеть ее присутствие и приказы. Но формально. Эти приказы на самом деле даже не были приказами. Лин не видела особого смысла в его точечных операциях, но соглашалась с ним, только незначительно корректируя его те или иные действия. Она полагала, что ему еще тяжелее было находится не при деле, чем ей. Несмотря на периодически пугавший ее шепот, паранойя Лин слегка отступила. Возможно, причина этого была в виски, которые она беззастенчиво брала также, как и сигареты — из запасов Призрака. Шепард пила вечером, иначе просто не могла уснуть. Садилась в центре своей отдельной, поменьше, спальни и наблюдала за естественным, без фильтров, красным заревом Анадиуса. Лин боялась засыпать рядом с Джеком. Или даже близко с ним находиться. Иногда она пила алкоголь прямо из горла бутылки, почти молясь, чтобы шепот прекратился. Иногда помогало. Остатки агентов на цитадели сообщили неприятную новость, которую ей доложил лично Кай, — Удина собирался их сдать. В данный момент он пытался торговаться с командованием Альянса, чтобы прикрыть свою задницу. У Кая не возникало сомнений, что с ним нужно сделать. Разрешение Шепард ему тоже особо не требовалось, но он все же соблюдал формальности. Лин думала, что его довод верен. Договариваться с Удиной в нынешней ситуации было бы себе дороже. И бессмысленно. Ее отношения с ним всегда были взаимно-неприязненными. Лин помнила на одном из «благотворительных вечеров для неравнодушных» его многозначительный взгляд, которым он окинул ее и Призрака, усмешку, когда их взгляды встретились. Но Удина все же относился к ней не без уважения. Поэтому Лин не нравилась идея его устранения. Она не могла не задаваться вопросами. — Напасть на Цитадель? Убить советника от Альянса? С вероятностью, что заденет и остальных? Это точно посеет хаос. Шепард грязно, по-военному выругалась. — Кай, на чьей мы стороне… на самом деле?.. Оперативник-убийца повернул к ней лицо, усмехнулся. И неожиданно впервые перед ней снял свой визор. Лин испуганно выдохнула, изо всех сил стараясь сохранить самообладание. Его глаза были абсолютно яркими, механически-голубыми, от них по его щекам, там, где их до этого скрывал визор, тянулись уродливые синие синтетические нити. — Как ты сама думаешь, принцесса? Шепард проснулась в холодном поту среди ночи. Рядом на столе стояла пустая бутылка из-под виски, переливалась алыми бликами. Лин не знала, приснилось ли ей это, или было на самом деле. Не знала, что пугало ее больше — внезапное откровение или то, что она больше не может отличить сон от реальности. Приведя себя в порядок, Шепард в первую очередь выяснила, где был Кай. История про Цитадель и Удину подтвердилась — оперативник действительно полетел исполнять «приказ». Лин заставила себя успокоиться и заняться делами. Весь день они с Джаной решали текущие проблемы станции. И под его конец Лин осознала, что не больше не слышит шепот. Поэтому вечером, взяв очередную бутылку с собой, она решилась остаться в спальне Джека. Его состояние было без изменений. Целая команда специалистов ежедневно следила за ним, но толку от этого не было. «Некомпетентные идиоты», — со злостью подумала Лин, выпивая первый за вечер стакан виски. Впервые задумалась, что это, возможно, алкоголизм. Подумала, что попробует сегодня закончить на первом. Шепот так и не появился. Не раздеваясь, она легла по другую сторону кровати от Джека и свернулась, поджав колени к груди. Приблизиться, прикоснуться Лин не решилась. Наблюдая за ровным дыханием Призрака, рассматривая его профиль, она провалилась в ровный спокойный сон без сновидений. Прошло несколько дней, и Лин с усталой злостью думала, что ночи, проведенные в непосредственной близости от Джека, окончательно обнажили в ней беспомощную сентиментальность. Разглядывая потолок над кроватью, она вспоминала, что более полугода назад предполагала различные исходы их отношений. Лин была готова к тому, что кому-то из них рано или поздно придется убить другого. Не строила иллюзии долгих и крепких отношений — даже если убрать угрозу вторжения и их уничтожения. Но она не предполагала, что в здравом уме будет лежать у его бессознательного тела и периодически покрывать поцелуями его лицо, призывая все мыслимые и немыслимые силы вернуть его ей. Впрочем, в здравом ли?.. Возможно, стоило сделать так, как просил до этого ныне утихший шепот внутри нее. Убить его, застрелиться самой. Не самый плохой исход. Лучше, чем ждать в неизвестности. Шепард понимала, что рано или поздно станцию обнаружат и на них нападут — даже неважно кто, силы Альянса, инопланетные или Жнецов. Она возглавит оборону, конечно же, — настолько, насколько сможет. Но это все равно будет конец. Зачем откладывать его?.. — Джек… Лин мягко поцеловала мужчину в бесчувственные губы, провела пальцами по его идеальному лицу и темным волосам. — Где бы ты ни был… вернись. Мне страшно умирать в одиночестве. Она проснулась от того, что теперь кто-то ее гладил по волосам. Открыла глаза и с каким-то отчаянием поняла, что снова не может отличить сон от реальности. Джек сидел рядом и смотрел на нее сверху вниз. На лице была привычная усмешка. — На какое-то время мне показалось, что мы все еще в нашем доме под Портлендом. Помнишь, тот, на берегу океана? Он тебе всегда больше всего нравился. Он в задумчивости провел пальцем по подбородку и губам Лин, почти склонился, чтобы поцеловать ее. — Портленд?.. — Охрипшим голосом произнесла она. — Я даже не знаю где это, Джек. Призрак резко замер и посмотрел на нее так, будто что-то внезапно осознал. Будто вообще впервые увидел. Нахмурился и отвернулся, медленно обвел взглядом комнату. Наконец, встал и неторопливо прошелся до окна. Лин села на кровати. Боялась спросить так мучавший ее вопрос. «Это реальность?» — Джек? — Просто хороший сон, Лин. Прости, что смутил тебя. Она моментально разозлилась. — «Смутил»? Ты валялся тут без сознания несколько недель! Это должен был быть охренеть какой классный сон! Только в следующий раз только поделись своим, блядь, секретом — я тоже так хочу! Призрак обернулся. На его лице было непривычное легкое недоумение. — Недель? Долго. — Он незамедлительно подсоединился к системам станции, запросил отчеты. Перед его лицом появились экраны с данными. Джек слегка приподнял бровь. — Ты все-таки приняла управление на себя. — Ты удивлен? — Не был до конца уверен, что согласишься. Лин фыркнула. — Думал, что я брошу тебя здесь? Харпер улыбнулся, но ничего не ответил. — Ты отправила Кая на Цитадель. Лин смотрела на Призрака и чувствовала, что ее снова как будто где-то обманули. Она так ждала его пробуждения, думала, что будет самым счастливым человеком во всей Галактике… Вместо этого ей хотелось зашвырнуть в Харпера полупустую бутылку из-под виски. Раздумывая над этой мыслью, она, тем не менее, ответила: — Он меня не сильно спрашивал. Сначала я думала, что это потому что он подчиняется исключительно тебе. Но теперь… я думаю, что это Жнецы его контролируют. — С чего ты так решила? — Спросил Джек, небрежно листая данные. По тону его голоса Шепард поняла, что он не удивлен. — Я… не могу сказать точно. Не знаю, привиделось мне все или это было в самом деле. Призрак перевел на нее взгляд, оторвавшись от экранов. — Значит, ты тоже видишь сны. — Утверждение, не вопрос. — Что еще, Лин? — Тебя вообще ничего не удивляет? — Что еще, Лин? — Снова повторил Джек свой вопрос. Шепард раздраженно покачала головой и ответила: — Шепот. — Давно? — С тех пор, как я на станции. Но недавно он прекратился. — Слышала что-то конкретное? — Да. — Что? — Одна фраза. Похоже на приказ. — Лин сделала паузу, не решаясь произнести эти слова. — Убить тебя. Усмешка Призрака стала еще шире. — Любопытно, — произнес он. — Твою мать, Джек, прекрати этот гребаный допрос! Скажи мне хоть что-нибудь! Что значит все это дерьмо? Это реальность? Нас контролируют? Почему тебя это все только забавляет? Он невозмутимо пожал плечами. — Все в рамках предполагаемого. Ничего, к чему бы я был не готов. Шепард медленно слезла с кровати, дошла до него, чувствуя некую слабость в теле. — Ты слышишь себя? Я просидела на твоей станции несколько недель, предав всех остальных, забыв про все остальное. Я думала, что ты уже никогда не очнешься, и все, что мне остается, — это пустить пулю себе в голову. А теперь ты просто встаешь, как ни в чем ни бывало. Что произошло? Что происходит сейчас? Я заслуживаю правду! Он молча смотрел на нее всю ее короткую тираду, затем еле заметно кивнул, убирая экраны. — Правда, Лин, не так проста, как может показаться. Шепард невесело рассмеялась. Устало опустила лицо на руки. — Они ведь контролировали тебя все это время, Джек. Твои глаза. Я знаю. И все остальные люди здесь — они тоже под контролем. И я теперь тоже. Дерьмо. Я так и знала. Нам всем пиздец. — Лин. Она вновь подняла на него взгляд. Встретилась с его непроницаемыми ненастоящими глазами. — Почему ты приказала кварианскому флоту уничтожить гетов? — Что? Зачем тебе это сейчас знать вообще? — Это один из ответов. Терпение, Лин. Скажи мне — не потому ли, что посчитала их неразумными? Шепард ответила не сразу, не понимая, к чему он клонит. Но наконец, устало вздохнув, ответила. — Легион был вполне разумен. Но он был единственным. Давать разум каждому гету… последствия были непредсказуемы. Будешь осуждать меня за это? Сейчас?.. — Это не осуждение. Вспомни, как ты еще раньше позволила Легиону переписать часть гетов, фактически «перекроив» им мышление. — Допустим. Все еще не понимаю, к чему ты ведешь. — Представь расу — именно расу — ИИ, каждый из которых является уникальной личностью, состоящий из подмножества. Уникальность приближает их к нам, органическим эволюционно развитым существам, позволяет иметь собственное самосознание, мышление, несмотря на то что оно далеко не похоже на наше. Способность принимать самостоятельные решения. Но, несмотря на уникальность и некоторую обособленность друг от друга, у них все же те же самые недостатки, что и у кварианских гетов. Они управляются единым, главным сознанием, который определяет их путь. В целом. — Джек… ты сейчас попытался описать мне Жнецов?.. Он еле заметно кивнул. — В отличие от гетов или более низших искинов они уже обладают уникальными сознаниями. Здесь нет неожиданностей. Сложно переработать почти целую расу в цифровой архив, запереть в оболочке из металла, и ждать, что она будет просто роботом, исполняющим приказы. Шепард молча слушала его. Призрак говорил об этом так просто, но его откровения для нее были на самом деле чем-то новым. — Нет ничего удивительного в том, что далеко не все бывшие расы, став переработанным ядром-мозгом Жнеца, пылают той же страстью к уничтожению, что и первоначальный искин, созданный Левиафанами. — Ты предполагаешь, что они… — Я не предполагаю, Лин. Я знаю. Шепард ничего не ответила, но складка между бровей у нее стала еще глубже. — Я не просто изучал их тридцать лет. Я слышу их на протяжении этих тридцати лет. — Тот шепот?.. — Она потрясенно выдохнула. Джек снова кивнул. — Значит, я была права. Мы все одурманены, и ты… с самого начала… — Ты не слушаешь меня, — он снова прервал ее, чуть заметно раздражаясь. — Есть несколько уровней влияния на сознание, Лин. Прямое, в виде приказов — хуже всего. Оно гарантированно превращает мозги жертвы в кашу. — Хочешь сказать, что они влияют на тебя «мягко»? — Шепард невесело хмыкнула. — Джек, Сарен тоже думал, что разгадал их… — Я не утверждал этого. И не собирался с ними «договариваться». Властелин контролировал Сарена напрямую, поэтому под конец он испек его мозг окончательно. — Ты считаешь, что отличаешься от него? — Тридцать лет я, если так можно сказать, «подключен» к ним. К их сети, чем бы она ни была. И я слышал сотни голосов, Лин. Разных. Это были не приказы, а… мысли. — Мысли?.. Ты думаешь, что... — Ближайший аналог. Я не сразу научился понимать их. Это заняло время. Всего несколько лет назад я понял, что не все они стремятся продолжать свое предназначение в виде циклов. Но не подчиняться «центру» они не могут. Этим объясняется некая… разнородность их действий. — Все Жнецы, которые мне встречались, просто уничтожали все на своем пути. Не понимаю, о чем ты вообще говоришь. — Из цикла в цикл они позволяют каждой новой цивилизации строить Горн. Как думаешь, почему? — Позволяют? А это с чего ты взял? Они просто… не сразу его находят?.. — Ты можешь в это поверить, Лин? Самые могущественные существа в Галактике и не могут обнаружить единственную угрозу для себя? Нет. Они в курсе всех планов. Более того. Они сами его и создали. — Что? Джек, это точно звучит, как бред. — Об этом я говорил. Скрытое неподчинение «центру». Создание некоего устройства в надежде, что кто-то из представителей очередной цивилизации окажется достаточно сообразительным, достаточно стойким, чтобы не подчиниться тому же «центру», и остановит циклы вручную. Они намеренно словно бы не обращают внимания на «угрозу» у себя под боком. — Значит… ты хочешь сказать, что это Жнецы дали тебе чертежи?.. — Наводку на них. Не дали. Я лишь понял, где искать. — А все остальное? Твоя феноменальная способность все предугадывать — это тоже они? — Отчасти. Лин, ты ошибаешься, если думаешь, что они «помогают» мне. Не нужно наделять их антропоморфными чертами. Тем, кто хочет остановить циклы, также плевать на нас, как Властелину или Предвестнику. Они просто… выкидывают в информационное поле «идеи». Иногда они достаточно понятны. Иногда — набор хаотичной информации, которой никогда не объять человеческому мозгу. Но я научился анализировать. — Все еще не понимаю, как. — Представь, что спрашиваешь прогноз у совершенного суперкомпьютера. Умножь многократно его способности. Возьми их сотни. После этого так ли сложно поверить в простые расчеты вероятностей? Они действительно знают, что будет наперед. И зная это, они не стремятся уничтожить то, что — я снова повторюсь — представляет для них якобы наибольшую опасность. — Ты хочешь сказать, что мы от начала и до конца — просто куклы в их игре?.. И даже наша «борьба»? Это… ужасно. Хочется застрелиться. — Я не застрелился, Лин, хотя тоже раздумывал. И тебе не советую. Всегда существуют погрешности и неизвестные переменные, в том числе и те, которые они создают сами. Иногда они могут играть значительную роль. — И ты — такая погрешность? — Мы. — Мы? Мы… вдвоем? — Да. Я осознал это незадолго до твоей смерти. Слишком поздно, чтобы вовремя спасти от гибели. И думал, что все потеряно. Без тебя, Лин. Буквально. — И поэтому ты решил «воскресить» меня? — Попытаться. Терять все равно было нечего. И у меня получилось. — Ты не был уверен? Но ты только что говорил про расчеты… — Чем ближе мы к точке невозврата, тем точнее мои прогнозы. Два года назад неизвестных было гораздо больше. И я не знал того, что знаю сейчас. — Так значит... трахнуть ты меня тоже решил, исходя из расчетов? — Спросила Лин, хмуро посмотрев на него снизу вверх. Джек усмехнулся с ее резкого перехода темы. — Нет. Это было необязательно. Я слишком… увлекся. И это решение было для меня одним из самых приятных, если ты действительно хочешь знать. Его взгляд, обращенный на нее, выражал нечто нехарактерное для него. Но Лин не разделяла его чувств в этот момент и не обратила внимания на столь значительные перемены. — Значит, кто-то этой «сети» хотел, чтобы я убила тебя? Но это… «влияние» было таким слабым, на грани сознания. Иногда я почти могла заглушить своей волей. — Возможно, это была просто проверка. Если бы Жнецы желали моей смерти, я был бы уже мертв. «Либо они просто управляют тобой, а ты считаешь, что нет. И, скорее всего, так и есть. А это значит, что нам точно всем пиздец», — с отчаянием подумала Шепард, но решила оставить эти мысли при себе. — Я так устала, Джек. Чертовски устала. А еще… —…ты меня ненавидишь, я в курсе. Призрак усмехнулся. Поискал в карманах сигареты, но не нашел. Лин вздохнула, подумав, что если это шутка, то очень плохая. Достала пачку сигарет с зажигалкой из своего кармана и протянула ему. — Не знаю, что мне с тобой делать, — произнесла она, наблюдая за тем, как он с удовольствием закуривает. — Твоя история — полный абсурд. Я все еще думаю, что Жнецы нами давно управляют, а я тут теперь на радостях галлюцинирую. Вместе с тобой. Но знаешь что? К херам это все, Джек. Мне все равно. Ты вроде жив и даже собираешься что-то делать. А это все же лучше, чем ничего, даже если мы в полном дерьме. Поэтому… — Она сделала паузу и добавила тихо, — ты можешь по-прежнему на меня рассчитывать. Шепард взяла протянутую им сигарету и прикурила от зажженной им же зажигалки. Несколько секунд спустя они молча смотрели друг на друга сквозь дым, который выдохнули друг на друга. И после этого она поселилась в его спальне еще на пару дней.