ID работы: 12187041

You were my life (but life is far away from fair) // Ты был моей жизнью (но жизнь далека от справедливости)

Слэш
Перевод
R
Завершён
151
переводчик
Anna Maschenko бета
Apollis_Melg бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
118 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
151 Нравится 33 Отзывы 73 В сборник Скачать

3 глава. Июль 2021.

Настройки текста
Примечания:

Июль 2021 года

Каждое слово, все, что ты сказал, хранится в коробке под моей кроватью

Ничего не могу с собой поделать, я так запутался, поставив на тебя все ставки

Затем ты позвонишь мне в два часа ночи, и мы будем притворяться, что в порядке

___________________

У Ремуса всегда были проблемы со сном на новом месте, с самого детства. Это было просто ещё одно дополнение к парализующему беспокойству. Он ворочается целый час с тех пор, как они пришли домой с вечеринки, жалея, что не выпил последний раунд выпивки, на покупке которой настаивал Джеймс. Благодаря ей, возможно, Ремус уже заснул бы с таким количеством алкоголя в крови. Он почти засыпает, когда кто-то открывает дверь спальни. Люпин замирает и думает спрятаться под одеялом, но пробравшийся силуэт, к сожалению, очень легко узнать. Сириус стоит около кровати, переступая с ноги на ногу, не зная, что делать; вероятно, пытаясь определить, спит Ремус или нет. Он не хочет облегчать ему жизнь, правда не хочет, но также не может вынести его взгляд. — Чёрт возьми, Сириус, что ты здесь делаешь? Его сердитый тон на секунду пугает Сириуса, но он быстро успокаивается. — Я не могу уснуть. Ремус фыркает. Конечно, не может. — Не понимаю, какое отношение это имеет ко мне. — Хвост слишком громко храпит. — Да, знаю, именно поэтому я не захотел делить с ним комнату. Сириус подходит ближе к кровати. Его лицо едва видно в темноте, но Ремус уверен, что тот делает щенячьи глазки. — Пожалуйста, позволь мне поспать здесь. — Сириус… — вздыхает Ремус. Он должен выпроводить его. Следует попросить вернуться в комнату и отвалить. Следует напомнить ему, что это он все испортил, и пришел час расплаты. — Обещаю, ты не поймёшь, что я здесь! Буду ниже травы, тише воды. — Ты не умеешь быть тихим, Сириус, — говорит Ремус со знанием дела. — Пожалуйста, Лунатик. Умоляющий голос трогает что-то в сердце Люпина. Та часть, которая никогда не переставала принадлежать Блэку, теперь полностью проснулась. Он снова вздыхает, ненавидя то, как легко проиграл. Это несправедливо. Ничто в Сириусе никогда не было справедливым. — Хорошо. Но ты должен оставаться на своей половине кровати. — Обещаю. Спасибо, ты спас меня! — просиял Сириус. Ремус не комментирует обещание, потому что слишком устал для препирательств. Вместо этого он отодвигается на левую сторону кровати и откидывает одеяло для Сириуса. Только после того, как Блэк лег, он понимает, что отдал ему его половину кровати. Что они автоматически выбрали свои стороны. Ещё одно болезненное напоминание о том, как было раньше. — Мне приснился кошмар, — наконец шепчет Сириус, оказываясь так близко, что Ремус чувствует его дыхание у себя на затылке. Конечно, Сириусу приснился кошмар. Он знает его до боли хорошо и понял это, как только парень зашёл в комнату. Сириус пробирается в его постель с тех пор, как им было одиннадцать, и теперь, даже после разрыва, Ремус не может найти в себе сил бросить его в таком состоянии. Потому что они были друзьями до всего этого. Потому что они были друзьями до того, как ему разбили сердце. Потому что они поклялись, что останутся друзьями несмотря ни на что. Возможно, они не думали, что разобьют сердца друг друга, когда давали обещание в тринадцать лет, но Ремус все ещё хочет ему следовать. Джеймс обычно успокаивал Сириуса, когда они были в университете в их квартире, но сегодня тот спит со своей будущей невестой, поэтому работа Ремуса — позаботиться о Сириусе. Это напоминает о первом поцелуе и ответственности, которую на него взложил Сириус, когда они были совершенно незрелыми, чтобы заботиться о таком. И если говорить начистоту, они все ещё недостаточно созрели. Он поворачивается лицом к Сириусу в темноте, и между ними всего несколько сантиметров: — Ты хочешь поговорить об этом? — Нет. — Хорошо… Тогда спокойной ночи? — Добрых снов, Луни. Спасибо. Он не знает кого обманывает, но точно не себя. Не знает как спать, когда рядом находится Сириус. Он чувствует его тепло, хотя они даже не соприкасаются. Сириус всегда был достаточно теплым, чтобы согреть всю постель. Ремус сосредотачивается на дыхании Блэка. Старается не думать о том времени, когда они спали переплетаясь друг с другом. С головой на груди, засыпая под звуки сердцебиения любимого человека. Когда он тупо верил, что у Сириуса действительно есть сердце. Когда он засыпал, а Сириус пел ему и играл с его волосами. Ремус знает, что он бы отдал многое, чтобы вернуться в те славные дни. Вернуться в то время, когда он не был сломлен. И проснутся они, запутавшись рядом в простынях, или нет, будет известно только им.

***

Солнце взошло несколько часов назад, когда все проснулись. Джеймс встал в шесть утра, как и в любой другой день, и отправился на пробежку, имея любезность возвращаться в семь часов с завтраком. Ремус просыпается, чувствуя приятный аромат кофе, и пьёт свою кружку в саду с одной из книг, которые взял с собой. — Так мы не будем говорить об этом? Ремус поднимает голову, в недопонимание глядя на Доркас. Она все ещё в пижаме, а её волосы выглядят почти такими же грязными, как у Джеймса. — Нет, мы не… Она перебивает: — Сириус Орион Блэк в твоей постели, Ремус. — Ну да, — он пожимает плечами, — мы знаем друг друга уже десять лет и спали в одной кровати до того, как познакомились с тобой. Доркас качает головой: — Ты же знаешь, что проблема не в этом. — Знаю и не хочу об этом говорить. К тому же, проблем нет. — Ремус… — она звучит как его мать, когда он был маленьким и совершал ошибку. — Я сказал «нет», Медоуз. Он знает, что сообразительный, но прямо сейчас действительно не может справиться со всей ситуацией с Сириусом. А если он сможет избежать этого, то лучше никогда не справляться с ней. В конце концов, Доркас испытывает жалость к нему, поэтому закрывает тему: — Замечательно.

***

[Самые сексуальные и самые крутые сучки]

Dorkass: Дамы, вы все это видели, да? Marlqueen: трудно не заметить, особенно если учесть, что Сириус!!! улыбался! этим! утром!!! Notsovirhinmary: что случилось? Notsovirhinmary: что я пропустила??? Notsovirhinmary: с каких это пор Сириус улыбается???? Dorkass: Сириус прошлой ночью спал с Ремусом… Notsovirhinmary: ?! Notsovirhinmary: спал или *спал*? Liliflower: видимо они просто спали Liliflower: Джеймс сказал, цитирую: «Если бы у Сириуса был секс этой ночью, я бы знал» Liliflower: это немного странно, да Liliflower: но почему-то я ему верю Marlqueen: да, я давно перестала пытаться их понять Dorkass: странно, но не удивительно… Liliflower: Ремус не собирается так легко его простить Marlqueen: и они даже не были пьяны, поэтому… Notsovirhinmary: бедные детишки

***

Они поняли, что им нужно сходить в магазин, потому что мальчики не привезли с собой продукты, как должны были. Мародёры никогда не делают то, о чем их просят. На самом деле, Ремус пытался уговорить друзей пойти в «Tesco», прежде чем отправиться в поездку, но они его даже не послушали. Он давным-давно научился взвешивать, за что держаться стоило, и за что нет. Лили вручает им список продуктов, которые нужно купить, попутно объясняя Джеймсу, что их бюджет не выдержит, если они будут есть вне дома каждый день поездки. Марлен бросает на них сердитый взгляд, стоя в красном бикини: — Я и ногой не сунусь в «Tesco» из-за того, что чёртов Сириус Блэк решил, что он выше всего этого. Сириус показывает ей средний палец, и Ремус решает, что им стоит покинуть виллу. Итак, вчетвером они оказываются в магазине, а девушки идут на пляж. Джеймс сияет, потому что ему наконец выпала возможность выбрать кольцо, а мальчики, конечно, идут с ним. Ремус любит Джеймса Флимонта Поттера, разумеется любит, но если ему ещё хоть минуту придётся провести в ювелирном магазине, то он сможет совершить убийство. Ремус замечает, что Сириус тоже начинает злиться, поскольку замечает все касающееся этого человека. Потому что, если Ремусу и Сириусу скучно, Джеймс начинает паниковать. Он принимает важное решение в своей жизни и не может ошибиться с выбором. Когда Джеймс говорит третий раз «нет» за последние десять минут, Ремус решает — с него хватит. — Мне нужно покурить, — говорит и спешит на улицу. Он докуривает сигарету, когда к нему присоединяется Сириус. Они обмениваются улыбками, и глаза Ремуса приковываются к земле. — Я не могу, — прерывает тишину Сириус. — Он убивает меня с этим кольцом. — Ага… — у Ремуса перехватывает дыхание. — Это… слишком. Сириус соглашается: — Ага… — и они опять стоят в тишине. Кожа Ремуса зудит. Волосы лезут в глаза. Он не знает, что делать со своими руками. Они кажутся настолько длинными, что он не знает, куда их деть. Это ужасно неловко, и Ремусу почти хочется вернуться к Джеймсу и Питеру. Но Сириус снова прерывает молчание: — Итак… Есть художественная галерея, которую я заприметил прошлой ночью. Хочешь сходить туда? Я не хочу возвращаться в ювелирный. Он тоже избегает взгляда. Они выглядят нелепо. — Да, с удовольствием. Поэтому они идут в ту художественную галерею. Ремус проводит большее количество времени смотря на Сириуса, а не на картины и скульптуры. Но кто может винить его? Есть что-то сказочное, что-то мистическое в Сириусе, находящимся в галерее. Потому что Сириус, хоть и изучал искусство, но в душе являлся художником. Он никогда не называет себя так, но Ремус и остальные — да. В глазах Сириуса стояли слезы, когда Ремус впервые назвал его художником. Он решительно покачал головой и назвал его глупым. Это просто детские каракули. Тут нет ничего общего с искусством. А Ремус кусал губы, чтобы не закричать, лишь обняв Сириуса. Сейчас Сириус живёт на деньги дяди Альфарда, потому что ему нужно узнать, чем он хочет заниматься. Ремус знает, что это не правда. Знает, что Сириусу ничего не нужно, кроме как показать свои работы и жить благодаря искусству. Дело в том, что он слишком напуган, чтобы выставлять свои картины на показ. Знает, что поэтому, отчасти, они здесь, наблюдают за чужими картинами, хотя стоило смотреть на картины Сириуса. Знает, что Блэк смотрит на искусство опытными глазами и с завистливым сердцем. Он стремится быть таким же храбрым, как они, и Ремус так и не нашёл слов, чтобы сказать ему, каким храбрым он уже был. Ремус помнит то время, когда им было по пятнадцать, и они проводили неделю искусства в своей школе-интернате. Сириус не решался разоблачить свою работу, сделав её под вымышленным именем, опасаясь, что его сумасшедшие родственники могут рассказать его родителям. Помнит, как Сириус плакал, когда выбирал, какую картину выбрать, потому что ненавидел их. Он часами плакал из-за отсутствия таланта. Теперь они знают, что в основном это было потому, что в тот момент жизни Сириуса все было не так. Он плакал не из-за искусства, а из-за внутренних страданий. В любом случае Ремус был первым покупателем Сириуса. Он купил одну из картин Сириуса: ночной лес с прекрасной полной луной и тенью на заднем плане, на небольшую сумму денег, которую отец оставил ему на каникулы. Сириус отказывался, желая посвятить работу другу, но Ремус настоял, объяснив, как все работает. Это то, что делают художники. И Сириус впервые согласился со званием художника. — Это начало твоей блестящей карьеры, — прошептал Бродяге Ремус в темноте. Сириус спал на его руках. Люпин проглотил я тебя люблю и поцеловал, прежде чем уснуть. Картина до сих пор хранится в спальне Ремуса среди других вещей того времени. Сириус, несомненно, стал лучше за последние шесть лет, но если вы спросите у Ремуса о его любимой картине, он скажет, что это она. Ремус смотрит на маленькую картину с изображением моря, висящую в углу комнаты. Это клише Брайтона с пляжем, морем и пирсом. Он смог бы найти подобное на каждом уголке города, но работа настолько мягкая, из-за чего Ремусу кажется, что он видит сон. — Тебе нравится? — спрашивает тихий голос позади него. Он оборачивается и встречается с зелёными глазами мальчика, его ровесника. Чувствует, как горят щеки. Мальчик улыбается, но Ремусу трудно ответить на улыбку. — Да, это действительно красиво. Она словно воздушная, — кивает он. Улыбка мальчика становится шире: — Спасибо. Ремус моргает: — Что? Парень снова улыбается и делает шаг ближе: — Я нарисовал это. — О. Он достаточно близко, чтобы Ремус мог разглядеть его веснушки. Парнишка запускает руку в копну кудрей. Все ещё улыбается. — Ага… — протягивает он руку, и Люпин тут же замечает радужный браслет. — Я Макс. Ремус пожимает руку. Интересно, чувствует ли Макс, насколько вспотели его ладони? — Ремус. Макс поднимает бровь: — Как в мифологии? — Да… Именно так. — Мне нравится. — Что ж, думаю, мои родители будут довольны. — Моя бабушка будет рада знать, что тебе понравилась моя работа. Считаю, мы квиты. И Ремус наконец позволяет себе улыбнуться. Даже посмеяться. — Так скажи мне, Ремус, — Макс забавно произносит имя, словно пробует его на вкус, прежде чем решить, что оно ему нравится, — что ты здесь делаешь? Ты тоже художник? — Я? — усмехается, — нет, точно нет. Я здесь со своим… другом, он художник. Он ищет Сириуса в толпе, пытаясь не думать, что снова использовал слово «друг». Они использовали его на протяжении десяти лет, пока не стали встречаться. — Вот, — машет Сириусу, — он меня сюда притащил. Подходит Сириус, его брови хмурятся, когда он замечает Макса, стоящего рядом с Ремусом. — Привет, — говорит, протягивая руку с лёгкостью, которая, как знает Ремус, уходит далеко с корнями в детство и приёмы, которые его мать любила устраивать, — я Сириус. Макс дарит ему одну из своих широких улыбок, и Ремус прикусывает губу, понимая, что у мальчика ямочки на щеках. — Приятно познакомиться, я Макс. Так ты тоже художник? — Э… — Сириус недоверчиво смотрит на Ремуса. — Не совсем так. Я просто рисую в свое удовольствие, ничего такого. Ремус отчитывает его: — Не будь так строг к себе, — смотрит на Макса, — он действительно очень талантлив. Он просто обязан показать себя миру. — Это мило с твоей стороны, Рем, но… — если бы Ремус его не знал, то подумал бы, что Сириус Блэк смущён. — В любом случае, давай не будем беспокоить этим Макса. Нам пора идти, Джеймс ждёт. И тут Ремус понимает, что они ушли никого не предупредив. — Блять! — он закрывает рот рукой. — Я имею в виду… Да. Да, мы должны вернуться к Джеймсу, прежде чем он вызовет полицию по поводу нашего исчезновения. Сириус смеётся, и это до одури красивый звук: — Точно, — он поворачивает к Максу, который наблюдал за их разговором со своей вечной улыбкой. — Очень приятно познакомиться, Макс. Коротко, но интересно. Увидимся, — и начинает уходить. Ремус более вежлив. Он застенчиво улыбается Максу, когда Сириус почти у двери: — Извини, что так сбежали, мы должны идти, — в последний раз смотрит на картину. — Опять же, она действительно прекрасна. Эмоциональна. — Ты так думаешь? — Да, это простой рисунок, но в нём очень много чувств. — Наверное… Ремус смотрит на него, а Макс впервые не улыбается. Он прикусывает щеку и топчется на одном месте. — Ремус? — Да? — Моя бабушка владеет небольшим книжным магазином в городе, и я думаю, что тебе там понравится. Глаза Люпина широко открыты: — Да, я люблю книжные магазины. Макс кажется колеблющимся, но тянется к заднему карману и протягивает ему свой телефон. — Вот… Дай мне свой номер, я отправлю тебе адрес, — голос становится тише. — Может быть, мы могли бы пойти вместе. Ремус на самом деле не глуп, может сказать, что на самом деле мальчик заигрывает с ним. Он настолько удивлён, что приходится сдерживать рот, чтобы он не открылся. Смотрит на телефон, на озабочено хмурого Макса, на Сириуса, который ждёт у двери и кричит в трубку, вероятно, Джеймсу, а потом снова на телефон. Он представляет себе Лили, говорящую ему несколько дней назад, что он заслуживает счастья и обязательно найдёт его, даже если это будет не с Сириусом. Он задаётся вопросом, что бы сказала Марлен, и может себе представить, как она кричит: — Давай, Люпин! — с её раздражённым взглядом, но любящей улыбкой, которая выдает, как сильно она заботится о нём. Так что он это делает. — Конечно, — говорит и вводит свой номер в телефон незнакомца, а после возвращает ему телефон. — Увидимся позже, Макс, — и обнаруживает рядом с собой Сириуса. — Чего так долго? — спрашивает тот, и его глаза такие глубокие, что это кажется незаконным. Ремус краснеет: — Э… Ничего? Сириус ему не верит. А кто поверит? Он качает головой и начинает идти: — Пошли. Джеймс нас убьёт.

***

Тем же вечером Ремус стоит на кухне с Джеймсом. Им поручили непростую миссию — приготовить ужин. Питер, очевидно, лучший повар из всех, но «Я в отпуске, ребят, я не буду готовить за вас всех», поэтому кто-то должен их кормить. Ремус научился готовить со своей матерью, когда был маленький. Он с теплотой вспоминает время с мамой на их крошечной кухне, когда было радостно и чудесно. Как был впечатлён отец, когда вернулся после рабочего дня и обнаружил, что ужин готов и приготовлен сыном. Ремус стал старше, мать заболела, ему пришлось готовить для неё. Так что он знает, что делает, и задача его не пугает. Джеймс умеет готовить, потому что он маменькин сынок, и Ремус никогда не перестанет дразнить его по этому поводу. Они планируют домашнее болоньезе, вегетарианское для Доркас, а Джеймс, вместо помощи, прохлаждается сидя на столе. — Ты же знаешь, что макароны сами не сварятся? Но Джеймс не слушает. Он наблюдает за своими друзьями, играющими в волейбол или во что-то, что они называют волейболом. — Джеееймс, — Ремус щёлкает пальцами. Джеймс не смотрит на него, когда наконец говорит: — Он все ещё любит тебя. Сердце Ремуса делает кувырок в груди, потому что прекрасно знает, о ком они говорят, но понятия не имеет почему. Он не отводит взгляд от помидоров, которые режет: — Это, наверное, отвратительно для него. — Лунатик, — Джеймс поворачивается к нему лицом, слишком похожий на отца, — не говори мне, что ты его больше не любишь, я тебе не поверю. — Было бы намного проще, если бы я его не любил. Поттер пожимает плечами: — Но ты хочешь все вернуть. — Конечно, черт возьми, хочу, — Ремус кладёт помидоры в кастрюлю, — но он больше не заслуживает моей любви. Джеймс, должно быть, посчитал, что тема закрыта, поэтому вскакивает со своего места и начинает кипятить воду.

***

Ужин удался. Всем понравилась паста, чем Джеймс был доволен. Поттер любит своих друзей, и если друзьям нравилась его стряпня, то он был счастлив. Он наливает себе бокал красного вина, которое они купили утром: кассирша сказала, что оно лучшее во всей округе, и замечает взгляд Сириуса на Ремусе. Сердце сжимается в груди, поэтому он наливает и лучшему другу. Он протягивает ему бокал, а Сириус машинально выпивает его, как будто оно не стоило целое состояние. — Выглядишь паршиво, приятель, — замечает Джеймс. Глаза Сириуса прикованы к Ремусу, и это могло быть забавно, если бы не было ужасно грустно: — Я так сильно по нему скучаю, Сохатый. Джеймс вздыхает, а его слова полны любви и понимания: — Я знаю, Сири, я знаю… — Сегодня утром мы пришли в художественную галерею и… — Сириус смотрит на свой бокал, — он сказал мне, что я должен открыть свою. — Что ж, — парень садится рядом, — он прав, ты должен. — Он сказал это в присутствии грёбанного незнакомца, Джеймс, — Сириус чуть не закричал, — как будто он действительно считает меня талантливым. — Значит, он считает тебя талантливым. — Но это так чертовски… — теперь голос стал тише, точно шёпот, — мило. — Ну, — пожимает плечами Джеймс, — Ремус милый. — Я знаю. Знаю… — Сириус смотрит на дно своего бокала, — именно поэтому он позволил тому парню пофлиртовать с собой. Джеймс сжимает зубы, потому что знает все, что нужно знать о парне из галереи по имени Макс и о том, что он уже написал Ремусу. Но замолкает, ибо он не должен ничего говорить. Лили снесет ему голову, если он только посмеет сказать имя Макса в присутствии Сириуса. Поэтому он делает то, что обязан сделать любой хороший друг — возвращает Сириуса на Землю. — Конечно, малыш, он это сделал. Но знаешь… Ты разбил ему сердце. Сириус качает головой: — Все не так просто. — Я никогда не говорил, что это так. Просто сообщаю тебе факт: ты разбил ему сердце. Поэтому будет справедливо, если он будет двигаться дальше. Сириус на мгновение замолкает, его взгляд возвращается к Ремусу, который активно играет в карты с Марлен, Лили и Питером. — Джеймс… — Да, дорогой? — Как мне починить его сердце? Голос у него настолько срывающийся, что Джеймсу приходится поставить свой бокал на стол, чтобы не уронить его и заключает друга в объятия. — Понятия не имею.

***

[глупые мальчишки + Мэри]

Мэри: ребята, вы умеете хранить секреты? Ремус: нет, не умеют Питер: неправда Питер: ну, это зависит от того, насколько это важно Питер: ты в порядке, Мэри? Мэри: да, я в порядке Сириус: не волнуйся, Джейми уже сказал нам, что ты приедешь Мэри: нет, я не об этом Мэри: хотя это немного об этом, но… Ремус: но? Мэри: но, если… Лили тоже планировала сделать предложение? Сириус: ЧТО Сириус: ТЫ ШУТИШЬ ПРАВИЛЬНО? Сириус: НЕЕТ Ремус: она.? Питер: это было бы круто Мэри: да, было бы, не так ли? Ремус: Мэри, она что, блядь, собирается сделать предложение ебанному Джеймсу Поттеру? Мэри: у тебя такой грязный рот, Рем Сириус: мы можем поговорить об его рте позже Сириус: ОТВЕТЬ НА ВОПРОС, МЭРИ! Мэри: …да, она собирается Ремус: это… Сириус: УДИВИТЕЛЬНО Питер: оооооооооооооо Ремус: после этого мой день стал намного лучше
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.