ID работы: 1220530

(Look) What You've Done

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1314
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
85 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1314 Нравится 300 Отзывы 395 В сборник Скачать

Глава 7.2

Настройки текста
Но надо сразу дать понять − он извиняется только за то, что перегнул палку с запиской. Тайга готов держать пари, что сейчас Аомине его ненавидит, может, он и слушать не станет, выяснив, кто ему звонит. Но Рико была права: попытка не пытка. Вдруг, если он попросит прощения, бесконечный поток сожалений и бесплодных мечтаний иссякнет, и он сможет двигаться дальше? Вот только есть одна проблема – Тайга не знает, как связаться с Аомине, разве что пойти по официальным каналам. И под этими самыми каналами подразумевается пожарная станция. А лейтенант Авамори убьет его, вздумай он появиться там посреди отпуска. Черт. Он вспоминает, как в "Querencia" Аомине через стол толкнул к нему визитку. Тайга проигнорировал ее, а потом встал и ушел, так и оставив лежать на столе, даже не взглянув! Черт! Он звонит Тецуе. − Алло. Тайга? Что-то случилось? − Нет. А почему ты так решил? − Я почти уверен, что это твой первый звонок за последние четыре года. − Ну, ты тоже мне не звонишь, − парирует Тайга. – Мы же через стенку живем, все в порядке. − Да, да. Так что произошло? − Не дадакай мне! – раздраженно говорит он. – У тебя есть номер Аомине? − Сейчас проверю. Он недавно звонил, так что может быть во входящих… − Мне он нужен. Через пару минут Тайга вешает трубку, получив желаемое. Погуглив, он выясняет, что это общий номер отдела полиции нравов, и чувствует легкий стыд за то, что оторвал Тецую от дел, когда мог бы спокойно найти этот номер самостоятельно. Ему не пришло в голову, что это может быть так просто. Тайга откладывает телефон и уходит в душ. Потом он разогревает остатки вчерашней пиццы, но, сидя над едой, так глубоко уходит в себя, что она успевает остыть. Тайга кладет коробку обратно в холодильник. Часы на плите показывают без трех четыре. Если не позвонить в ближайший час, то придется ждать до завтра, а то и до понедельника – сегодня пятница, вряд ли выдающиеся детективы работают по выходным. Он садится на диван, включает телевизор и набирает номер. − Полиция нравов, − резко отвечает женщина на другом конце провода. Слышно, как на заднем плане кто-то вопит. − Э-э… Аомине… − мямлит Тайга. – М-могу я… поговорить с детективом Аомине? − Он на задании. Дать вам его голосовую почту? − Да, пожалуйста. − Секунду. "Это Аомине Дайки, полиция нравов. К сожалению, я не могу принять ваш звонок, но если вы оставите свое имя, контактный номер и укажете причину, по которой звоните, я с вами свяжусь. По вопросам форума округа Гинза, который состоится седьмого декабря, обращайтесь к кому-нибудь другому, я переведен в другой отдел". Дыхание сбивается. Он никогда не слышал, чтобы Аомине говорил так… гладко. Тайга представляет, как тот делал эту запись, и мысли путаются. Аомине где-то там живет своей собственной жизнью, не вспоминая о нем, когда ездит на вызовы, ведет разъяснительную работу с населением или играет в баскетбол строго на любительском уровне. Раздается пронзительный звуковой сигнал. − М-м… привет. Это Кагами, − и он на автомате выдает свой номер, слишком привык делать это, оставляя сообщения. К тому времени как он спохватывается, все уже записано. – Я… блин, я просто хотел… что я… я был… − он делает глубокий вдох и продолжает более связно: − Прости, что оставил тебе ту записку, это было грубо и несправедливо. Ты рисковал жизнью, выполняя свой долг, а я… Я был неправ. И не должен был так пренебрежительно к этому относиться. Ты… Не нужно перезванивать мне или делать что-то в этом роде. Я не хочу… − он мог бы сказать, что не хочет видеть Аомине, но это будет ложью, − …лишний раз тебя отвлекать. Просто все время думаю о том, что натворил, и… Телефон снова пищит. "Спасибо за оставленное сообщение. Повесьте трубку, пожалуйста", − раздается приятный женский голос. Теперь ни перезаписать, ни стереть. "Что ж, так тому и быть". Тайга отбрасывает телефон. На экране телевизора дерганый репортер без умолку трещит о каком-то "инциденте", то и дело переходя на ультразвук. Мать его, как же бесит! Кому только в голову пришло нанять человека, который рассказывает новости, пища, как мультяшка?! Тайга вырубает телик и отшвыривает пульт. Пульс никак не успокаивается, и он продолжает прокручивать в голове ту несусветную чушь, которую только что нес по телефону. Извиняться таким образом! Как двенадцатилетка какая-то… "Блядь!" Улегшись на диван, он бездумно пялится в потолок, пока Сацуки не зовет ужинать. Он идет, пытаясь участвовать в разговоре хотя бы ради нее, и надеется, что Тецуе не придет в голову уточнять, связался ли он с Аомине. Но Тецуя всегда знал, когда лучше держать язык за зубами. Эта черта привлекала Кагами еще до того, как они подружились. Вернувшись к себе, он подхватывает телефон, но входящие сообщения только из Лос-Анджелеса от матери, а еще от товарищей по команде насчет того, куда завтра пойти после игры. На следующий день телефон звонит шесть раз, но от Аомине ни звука. Тайга уговаривает себя не психовать, ведь в понедельник тот точно вернется на работу и прослушает свои сообщения, а потом осознаёт, что серьезно влип. "Я же сам сказал ему не перезванивать, сам убедительно дал понять, что не хочу о нем больше слышать, заставил пообещать, что он оставит меня в покое. Так какого черта я жду?!" Он ставит тихий режим, надеясь на какое-то время переключить внимание на что-то другое, а потом неожиданно получить хорошие новости, но все равно проверяет телефон каждые пятнадцать минут, и в конце концов включает звук. Потом он звонит Фукуи и говорит, что приболел – Тайга настолько взвинчен, что даже на скамейке запасных не сможет высидеть. Он понимает, что ведет себя глупо, но ничего не может с этим поделать. Ко вторнику до него доходит, что ответного звонка не будет. Но его и не должно было быть, ведь так? "Может, я неправильно назвал номер. Ошибся в одной цифре, и он позвонил кому-то другому, а потом решил, что я над ним поиздевался напоследок". Тайга никогда бы так не поступил, но Аомине же не в курсе? Черт побери, да они вообще почти ничего не знают друг о друге! Все, что их связывало − это физическое влечение и любовь к баскетболу. А еще разбитое сердце. Им лучше оставаться врозь. Так почему он продолжает пялиться на гребаный телефон?! Почему он в два часа ночи ищет на планшете адрес отдела Аомине? Все, что удается обнаружить – статьи, много совсем свежих, но Тайга их не читает. Звонит телефон. − Да?! – раздраженно рявкает Тайга. − Кагами… Он замирает, сердце бьется так сильно, что пульс отдается в голове. − Привет, я… э-э… я… − Я только что прослушал голосовую почту, − хрипло говорит Аомине. – Ты звонил мне. Он так нервничает, что даже не может понять, обвиняет его в чем-то Аомине или нет. − Да. Я не хотел… − Слушай, прости меня. Не хотел, чтоб все так обернулось, − Аомине глотает окончания слов. "Он пьян?" – Не переживай из-за того, что написал. Пожалуй, я заслужил, − он коротко смеется, а потом то ли икает, то ли шипит, сложно разобрать. – Я, наверное, нарвусь на хорошую взбучку за этот разговор. "О чем это он?" Тайга хмурится: − Я… Могу я тебя уви… − Господин Аомине! – слышится женский голос на заднем плане. – Зачем вы взяли телефон? Кто ему дал… И звонок обрывается. Тайга смотрит на экран, но номер скрыт. "Черт возьми, что это было?!" Сейчас два часа ночи. И есть один-единственный человек, который в такое время может разузнать информацию о полицейском. Он достаточно часто выручал ее, чтобы попросить об ответном небольшом одолжении. И у нее как раз смена. Тайга звонит в пожарную часть. − Кагами? – удивляется лейтенант Авамори. – Что-то ты поздно. Решил вернуться? − Вы помните того копа из Азабудая? Пожар был пару месяцев назад. − О, ты только что узнал? Да, вчера это был он. Репортеры не имеют права разглашать имя, но, естественно… − Какие репортеры? – перебивает Тайга. – Вчера? − Ты что, с луны свалился? Вчерашняя перестрелка у здания суда. Он сопровождал какого-то иностранного свидетеля и поймал три пули. "Сейчас у меня дома живет свидетель преступления, через две недели будет суд". Внутри холодеет. Лейтенант Авамори продолжает рассказывать: − Это было похоже на какой-то гребаный цирк… − Где… – едва удается выдавить Тайге, − вы знаете, где он сейчас? − Выясню без проблем. Не суетись, Кагами. Вы успели подружиться, да?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.