ID работы: 12250883

Клубника и сигареты

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
21 страница, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 5. Идиот

Настройки текста
События вчерашнего дня были первым, что пришло мне в голову, когда я проснулся, и то же чувство пустоты поселилось у меня в груди. Уход Иззи из моей жизни был не тем, к чему я был готов, и, честно говоря, я чувствовал себя потерянным без человека, с которым вырос. Поднявшись с кровати, я тихо вздохнул и посмотрел на себя в зеркало расшатанного туалетного столика, стоявшего у ближайшей стены. — Ты можешь пройти сегодня. Тихо сказал я себе, вставая на ноги, чтобы взять чистую одежду, прежде чем отправиться в ванную, чтобы принять душ и подготовиться к новому дню. Когда я вошел в гостиную, то с облегчением обнаружил, что моих товарищей по группе нигде не видно. Я прошел на кухню, взял стакан воды, и сел за кухонный стол, обхватив голову руками. Затем я внезапно вспомнил Даффа и то, как тот бросился мне на помощь. Я был благодарен ему и рад, что он стал его другом, я просто надеялся, что вчерашняя драма не отпугнет его. Проблемное существование Эксла отталкивало всех людей, которым он открывался и к которым позволял себе привязаться. Почему Дафф другой? Зачем Даффу утруждать себя проблемами Эксла и драмой, которая, казалось, преследовала его? Как только его мысли начали поглощать его и отправлять в темное место, от которого он так старался держаться подальше, зазвонил телефон. "Ага? Я не в чертовом настроении». Ответил я со вздохом, не в настроении иметь дело с выходками Слэша и Стивена или его домовладельцем. — Ну и тебе привет. В трубку донесся низкий голос Даффа, отчего на лице рыжего появилась легкая улыбка. "Ой, извини. Я думал, что это будут Слэш или Стивен». Я изо всех сил старался казаться веселым, хотя и понимал, что, вероятно, терплю неудачу. "Как дела?" — Я снаружи, выходи. Мы кое куда пойдем». — объявил Дафф. — Ты действительно сталкер, ты знаешь это? Я невольно рассмеялся. И не мог понять, с какой стати Дафф оказался за пределами квартиры. «Просто давай». Дафф рассмеялся и повесил трубку. С этими словами я снова повесил трубку на крючок и натянул туфли, прежде чем выйти на улицу. Я спустился по ступеням многоквартирного дома, прежде чем остановиться на тротуаре и оглядеться, пытаясь найти Даффа. Вскоре я заметил светлые волосы и улыбку, которую так ждал. "Куда мы идем?" — спросил я, когда Дафф приблизился ко мне с озорной ухмылкой. "Да." — заявил Дафф, жестом приглашая Эксла забраться в ожидающую машину. "Зачем? Мы не можем просто остаться дома? Я не в настроении куда-то выходить». Вздохнул я садясь на пассажирское сиденье. «Тебе не стоит лежать и дуться. Тебе сейчас нужен друг, и я намерен быть этим другом». — заявил мне Дафф. — Ты ведешь меня в бар? — с надеждой спросил я, не желая ничего, кроме как сидеть в темном баре и пропивать свое горе. — Даже лучше… Я отвезу тебя куда-нибудь, чтобы ты проветрил голову и подышал свежим воздухом. — ответил Дафф, пока мы ехали по оживленным улицам Лос-Анджелеса. Я вздохнул в ответ и откинулся на спинку сиденья, глядя в окно. Веселое поведение Даффа утомляло меня сегодня и постепенно начинало раздражать. Вскоре Дафф загнал старую машину на стоянку у пешеходной тропы и заглушил двигатель. «Почему тут?» я нахмурился, когда мы оба вышли из машины и направились к входу в тропу. «Потому что это тихое место, чтобы думать и обрабатывать вещи». Дафф пожал плечами, направляясь к месту назначения. "Как ты сегодня? Как справляешься? «Послушай, не обращайся со мной так, как будто я какой-то слабак, неспособный самостоятельно справляться с эмоциями». – рявкнул я и изо всех сил пошел вперед. Я не хотел, чтобы мои эмоции снова обсуждались, не хотел, чтобы всё рухнуло, как раньше. Если бы они это сделали, я был уверен, что Дафф устал бы от своей неуверенности и нестабильных эмоций. Я не мог потерять своего лучшего друга. — Я пытаюсь тебе помочь. Дафф ответил ровным, невозмутимым тоном. Дафф знал инстинкт Эксла отталкивать всех и каждого. — Ты покровительствуешь мне. — сердито ответил я, повернувшись лицом к Даффу, сверкая зелеными глазами. — Какого хрена я покровительствую тебе? Дафф ответил, сбитый с толку, но стоял на своем. «Ты говоришь со мной, как будто я ребенок, неспособный совладать со своими эмоциями!» — отрезал я, начиная немного расхаживать. «Откуда, блять, это вообще взялось?! Ты был в порядке секунду назад! Дафф был больше смущен и обеспокоен, чем зол. Я, казалось, был готов поговорить и быть открытым. — Ты покровительствуешь мне, чтобы чувствовать себя лучше в своей жизни. Ты гребаный мудак, у которого нет друзей, так что ты прицепился ко мне, и теперь, когда наша группа разваливается, ты просто вымещаешь на мне свое разочарование!» Теперь я не имел никакого смысла, но ему было все равно. Гнев, переполнявший меня, выплескивался через край, ярость была иррациональной, но мне было все равно. Я не знал другого способа справиться со своими эмоциями. «Я, блять, ничего не делаю, но пытаюсь быть хорошим другом, и, если я правильно помню, это ты постоянно появлялся у моей двери!» Дафф начал злиться, крича в ответ. «Да пошел ты!» Теперь я наступал на Даффа, но Дафф стоял на своем. — Ты чертовски сумасшедший! «Тогда какого хрена ты торчишь здесь?! Хм? Тебе нравится смотреть, как я борюсь?! Ты такой чертов садист? Тебе это нравится? — закричал я, толкая Даффа. Дафф споткнулся, но не потерял равновесие и не двинулся с места, когда я повернулся, чтобы уйти. — Ты действительно не понимаешь, да? Дафф позвал меня, недоверчиво качая головой. — Ты правда думаешь, что мне нравится видеть тебя таким расстроенным? "Получается, что?! Что твоя жизнь была такой скучной, что ты полагался на мои проблемы, чтобы почувствовать, что твоя жизнь не такая уж отстойная?! Что ты решил, что мне легче слушать, чем быть одному?! Ты чертовски жалок! Ты цепляешься за меня, как потерянный ребенок, и это раздражает!» я был перед лицом Даффа, слезы наполняли зеленые глаза. Он пытался оттолкнуть его, пытался заставить Даффа его ненавидеть. Он не хотел быть ни с кем близкок, не хотел рисковать тем, что сердечная боль, которую он сейчас чувствовал, когда-нибудь повторится. «Я делаю это, потому что люблю тебя, чертов идиот!» — закричал Дафф в ответ, его голос эхом разнесся по лесу, когда выкрики ненормативной лексики Роуза были прерваны его словами. Дафф сделал шаг назад и отвернулся от него, проведя рукой по его волосам. "Какая?" Пришел тихий и шокированный ответ. Я стоял потрясенный, по моим щекам текли слезы, а тело дрожало от бури эмоций, бурливших внутри него. Внезапно он возненавидел себя больше, чем раньше. Последние два месяца он говорил о своей любви к Иззи мужчине, который влюбился в него. Человеку, который ни разу не пытался настроить его против Иззи или разлучить их. Человеку, который только и делал, что утешал его в трудную минуту, терпел его вспышки и давал ему советы. Человеку, который никогда не ждал ничего взамен и не просил никакой оплаты. — С того момента, как я, блять, увидел тебя, я думал только о тебе! Твои глупые голубые глаза преследовали меня в каждом сне вместе с твоим глупым голосом. Я ненавижу это, потому что это никогда не кончается! Я перепробовал все, чтобы пройти мимо тебя, чтобы встретиться с другими. Но никто не сравнится с тобой! Никто из них не мог вести осмысленный разговор, никто из них не мог понять мои приступы тревоги так, как ты, и никто из них не заставил меня испытать ту нелепую радость, которой ты меня наполняешь. Ни один из них не был тобой… Глаза Даффа были полны непролитых слез, когда он повернулся к Экслу. «Ты понимаешь, как чертовски ужасно любить кого-то, кто совершенно слеп к твоим чувствам к ним?! Иди нахуй, и нахуй твой смех, и твои чертовы глаза». Мой мир перевернулся, окружающие леса закружились, и у него перехватило дыхание. Как он мог быть настолько слеп к этому? Как он мог не понять, что игривые подталкивания и игривый флирт что-то значат? Как он мог быть таким глупым? "Ты любишь меня?" он до сих пор не мог поверить, что кто-то вроде Даффа может смотреть на него таким образом. "Да." Дафф ответил тихо и повернулся спиной к нему, пытаясь выровнять дыхание. Он чувствовал, что приступ паники вызван просто возросшим напряжением, возникшим между ним и рыжим. Он немного походил взад-вперед, прежде чем успокоиться и повернуться, чтобы посмотреть на Эксла, беспокоясь о том, какой может быть его реакция. "Мне жаль." Слова казались глупыми, сорвавшимися с его губ, но он знал, что их нужно произнести. Он сел рядом с Даффом и положил голову на дрожащее плечо более высокого мужчины. — Мне просто нужно время, чтобы разобраться в себе. «Я не прошу шанса с тобой, я не прошу тебя отвечать на мои чувства». Дафф тихо ответил и прикусил внутреннюю часть щеки, глядя в землю, нахмурив брови. «Я просто не хотел, чтобы ты уходил из моей жизни, я хотел, чтобы ты знал, что все, что я сделал… я сделал это для тебя, а не для того, чтобы получить от этого что-то». "Я знаю это. Мне жаль, что тебе пришлось стать мишенью того эпизода». Эксл держал голову на месте, закрывая свои зеленые глаза, чтобы сдержать слезы, грозившие пролиться, пытаясь успокоить дрожащее тело. «Иногда я пугаю себя из-за того, насколько иррационально злюсь и расстраиваюсь. Я не знаю, почему я такой. Прости, что причинил тебе боль». Дафф ответил после долгого молчания, повернувшись и обняв меня руками за плечи меньшего мужчины. «Наши эмоции зашкаливали, я знаю, ты не хотел этого». — Ты имел в виду то, что сказал? — спросил Эксл, чувствуя себя глупо в тот момент, когда произнёс эти слова. — Да, но я не собирался тебе этого говорить. Я не хочу, чтобы ты чувствовал давление, чтобы ответить на мои чувства сейчас или когда-либо. Тебе нужно время, чтобы во всем разобраться, и я это уважаю». Дафф ответил, его обычное спокойное поведение вернулось. — Но мы все еще друзья? Пришел обнадеживающий ответ. — Конечно, мы, идиот. Дафф нежно подтолкнул меня с улыбкой, надеясь вытащить меня из мыслей о ненависти к себе, которые у него были. — Ты прав, я — идиот. Я улыбнулся, радуясь, что настроение улучшилось, а напряжение спало. — Рад, что ты так много признал. Дафф ухмыльнулся и пошевелился, прежде чем Роуз успел хлопнуть его по руке. Мы закончили свой поход и вернулась в город, Дафф подбросил меня, прежде чем отправиться к себе домой. Теперь, когда Дафф признался в своих чувствах, стало неловко, но я заверил его, что позвонит через несколько дней и не будет волноваться. Эти несколько дней превратились в несколько недель, и Дафф начал задаваться вопросом, не дал ли я ему ложную надежду, чтобы легко его подвести. Дафф провел недели, ничего не делая, только возясь с несколькими аккордами на своей бас-гитаре, пытаясь выучить некоторые песни, которые Слэш сказал ему выучить. С каждым днем ​​он надеялся, что зазвонит телефон или появится Эксл, но он уже начал терять надежду. Их ссора была напряженной, полной эмоций, и Дафф не винил Эксла за то, что тот избегал его. Ситуация изменилась, когда Даффа разбудил посреди ночи громкий стук в дверь. Это был Эксл, промокший под дождем, который лил всю ночь. «Эксл? Почему, черт возьми, ты просто не взял такси? Ты мог бы... Его прервал Эксл, вовлекший его в поцелуй, холодные руки обхватили его щеки, и запах Эксла наполнил его чувства. Поцелуй был медленным, мягким, осторожным и непохожим на все, что Дафф могла бы ожидать от человека, который любит действовать импульсивно. "Я тебя люблю. Прости, что я был с тобой мудаком, прости, что сделал тебе больно и не позвонил раньше, я боялся. Прости, что мне понадобилось так много времени, чтобы понять, что я люблю тебя с того момента, как увидел, как встает твой нелепый сопляк, и услышал твой дурацкий голос. Я просто не думал, что кто-то настолько умный и терпеливый, как ты, когда-либо захочет иметь такую ​​же противоположность тебе, как я». Эксл заговорил быстро, но тихо, не отпуская футболку Даффа. "Пожалуйста, прости меня." — Конечно, я тебя прощаю. — сказал Дафф, впуская певца, прежде чем взять полотенце из ближайшей корзины с одеждой, которую он еще не успел сложить. — Но я думаю, тебе нужно больше времени, чтобы осмыслить то, что ты делаешь и говоришь. "Что это должно означать?" он чувствовал, как в нем поднимается унижение от его дерзких действий мгновением ранее. Разве Дафф не имел в виду то, что сказал? Если да, то почему он велел тому подумать о том, что происходит? — Вы только что расстались с Иззи, я не хочу быть кратковременным отскоком. Я хочу знать, что ты говоришь это от всего сердца, а не от своего подсознания, говорящего тебе, что ты не можешь быть один». Дафф говорил, его глаза не встречались с Экслом. "Знаешь что? Да пошел ты». Эксл швырнул полотенце обратно в Даффа, его голос был наполнен ядом. Дафф посмотрел на него как раз в тот момент, когда он резко развернулся и снова вышел из квартиры. Он знал, что лучше не преследовать Эксла, знал, что это закончится большой дракой, где один или оба скажут что-то, что причинит другому боль, чего они не имели в виду. Он знал, что Экслу нужно личное пространство, как бы тяжело ему ни было. Ему нужно было осмыслить все, что произошло за последние 72 часа, прежде чем действовать из-за каких-либо чувств к кому-либо. Дафф нуждался в уверенности в том, что он не будет каким-то отскоком, о котором забудут на следующий день. Его чувства к Экслу были слишком сильны, чтобы рискнуть пойти по этому пути иначе, чем правильным путем. Как бы ни было тяжело.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.