It's All Just Temporary

Майкл Интерлюдия I Майкл не знал, почему все были такими грустными. В один момент он был дома, играл в своей комнате с новым мусоровозом, который мама подарила ему, а в следующий момент она сказала ему, что они едут в дом тети Сьюзи, что было неплохо, потому что там живет его друг Итан. Тетя Сьюзи на самом деле не его тетя, он узнал это некоторое время назад. Мама так говорит, потому что не любит говорить о настоящих тетушках Майкла. Он хотел бы встретиться с ними, но каждый раз, когда он просит, мама говорит ему пойти поиграть. Играть в Auntie Susies было весело. Тетя приготовила горячий шоколад для него и Итана, а потом они посмотрели крутой фильм. С роботами, инопланетянами и прочим. Тетя Сьюзи подвозит его до школы, поэтому он бежит в класс вместе с Итаном. … После школы мама забирает его. Он кривит свое личико при ее появлении. «Мама? — спрашивает он ее, — Ты заболела?» «О? — она поднимает брови, — нет, дорогой, мама просто была немного… грустной…» От своих слов она морщится. Майкл сидит тихо. Мама всегда делает такое лицо, когда хочет сказать больше. «Эш… переезжает». Майкл смотрит на нее в замешательстве. Слова не имеют смысла. Почему Эш переезжает? «Что это значит? Он собирается в… Э-э…» — он кусает губу, как бы это сказать. Место, куда вы идете после окончания школы. «В это место после школы». «Колледж?» Майкл загорается: «Да. Ко-колледж. Он туда едет?» Мама смотрит на него. «Нет, Майкл. Он хм, он временно жил с нами, пока его отец не выздоровеет». «Пока его отец поправлялся?» «Да, дорогой». «Но я думал… — он не может сдержать слезы, которые так быстро наворачиваются на глаза, — Он… он мой брат!» Мама нежно шикает на него. Но он этого не слышит. Он хочет, чтобы его брат остался. Это его брат! «Нет!» «Майкл, милый, у нас нет выбора…» «Я хочу, чтобы Эш остался!» «…Я тоже, но…» Он плачет, кричит и пинается. Это несправедливо! Это несправедливо! Когда они входят в дом, Майкл первым делом бежит в комнату Эша. Обнять его и никогда не отпускать. И он делает все возможное, пока не добегает до его комнаты, не открывает дверь и мама останавливает его. «Он спит». Шикает она на него. С улыбкой на лице. Не счастливая улыбка, но улыбка - это уже лучше. Он снова начинает плакать, делает обиженное лицо. Разве она не понимает? Это его старший брат! Они просто не могут…! После этого ему плохо. Мама тоже грустит. Но это несправедливо! … Майкл играет в игры с Эшем, когда тот просыпается. Майкл побеждает его в каждом раунде. Это немного странно, каждый раз, когда он оглядывается, его старший брат смотрит на него. Хотя и делает вид, что это не так. Позже Майкл крепко обнимает его. Просит его остаться. Остаться ради Майкла. Эш неловко уклоняется от физического контакта. «Прости, но… ты… ты мне не брат». Это ранит его. Тяжело в сердце. Эш не считает меня братом. Майкл начинает рыдать. Громко и мокро. Эш опускается на колени, чтобы быть с ним на одном уровне, потирая ему спину. «Я просто... Придурок». Бормочет он себе под нос. «Это... это не твоя вина, Майкл... я просто... тебе не нужен такой брат, как я». Майкл плачет сильнее, прижимаясь к Эшу. «Ты мой старший брат! Я не хочу, чтобы ты уходил! Я хочу, чтобы ты остался!» Мама приходит через несколько мгновений, шикает на него и говорит, что все будет хорошо. Она извиняется перед Эшем и выходит из комнаты. Это последний раз, когда он играет с Эшем перед его отъездом. … Эш почти не выходит из своей комнаты. Майкл просто хочет поздороваться. Но Эшу нужен сон. Так что Майкл его не беспокоит. … Мама рыдает, когда Эш уходит. Папа не говорит ни слова. Майкл машет черной машине, когда она отъезжает. Бежать за машиной, как будто это может ее остановить. Как будто Эш все еще считал Майкла своим младшим братом. Майкл плачет. Мама его не останавливает. Просто обнимает его, пока сама она тоже плачет. … Мама и папа кричат. Они делают это, когда он играет наверху, и им кажется, что он не слышит. Ему неловко, когда он проголодался и спустился за едой. Они останавливаются и улыбаются ему со слезами на глазах. Они кричат что-то про Эша. Что они должны были сделать больше. Что папа должен был сделать больше. В тот день Майкл убирается в своей комнате, даже если его об этом не просят. Просто находит что-то, что убережет его от неприятностей. Он не хочет, чтобы они тоже кричали на него. … Мама ставит дополнительную тарелку еды через неделю после ухода его старшего брата. Майкл спрашивает ее, зачем. Она смотрит на него несколько минут. Прежде чем папа встанет, кладет руку ей на плечо и отводит на кухню. Мама плачет. Он никогда не видел, чтобы она так громко плакала. Папа хватает его за руку и ведет в гостиную. Он включает ему любимое шоу и целует в лоб. Потом возвращается на кухню и через мгновение выходит с тарелкой для Майкла. «Но я думал, что мы не должны ужинать в гостиной?» Папа улыбается ему. «Сегодня исключение». Всегда, когда он хотел поужинать в гостиной, он думал, что это будет весело. Но Майклу не весело. … Они кричат и обвиняют друг друга. Майкл знает, что ему не следует слушать, но это взрослые разговоры. А Майклу всегда было очень интересно сидеть на верхней ступеньке, где его никто не мог видеть, и слушать, что говорили взрослые. Ему нравилось, когда они его упоминали. Разговаривали о том, как он учится в школе. Но в этих боях они никогда не вспоминают его. Только Эша. Майкл просто хочет вернуть своего брата. … На следующее утро Майкл находит кольцо на кухонном столе. Папа забирает его, как только видит, что Майкл возится с ним. Несколько дней спустя Майкл слышит, когда его друг упоминает, что у него два дня рождения. Он спрашивает, почему. Мальчик говорит, что его родители развелись. … Папа забирает его в тот же день. «Вы с мамой разводитесь?» Папа смотрит на него растерянно. Брови сведены вместе. «Откуда ты это взял?» «Мой друг Джордан говорит, что его родители развелись. И я… я увидел мамино кольцо на столе. Она никогда не снимает его. И… И прошлой ночью ты спал на диване». Папа вздыхает. «Мы с твоей мамой не разводимся», — говорит он ему. Уверенная рука на его плече. «Мы просто скучаем по Эшу прямо сейчас». Майкл наклоняет голову, слезы на глазах. «Тогда почему вы с мамой все время ссоритесь?» Макс морщит лицо, вздыхает, потирая лоб. «Майкл… это… Твоей маме сейчас очень тяжело. Она… мы оба чувствуем, как будто потеряли сына. Но… Майкл, мы не разводимся. Мы очень любим друг друга. И тебя мы тоже любим». Майкл кивает, когда садятся в машину. … Он думает об этом в ту ночь. И, выскользнув из своей кровати, Майкл улыбается, выглядывая из-за угла поздно вечером и глядя, как они обнимаются. Но морщит лицо от отвращения, когда они начинают целоваться. … Прошло две недели с тех пор, как Эш уехал, когда происходит что-то странное. Майкл просто играет в гостиной со своим новым мусоровозом. Звонит телефон. Папа встает со своего места, где смотрел передачу, и берет домашний телефон с журнального столика. «Привет, это Макс Лобо. Могу я чем-нибудь помочь?" Пауза. Папа выглядит растерянным. «Доктор Уолш? Почему Вы звоните мне?» О, это просто врач. Должно быть скучно. Майкл не обращает внимания и возвращается к своей игре. Пока папа не упомянул Эша. «Эш больше не живет с нами». Майкл делает вид, что играет. Внимательно слушая. «Он… он Вам не сказал?» Папа встает и начинает ходить. Майкл смотрит. Больше не притворяется, что занят своими игрушками. «Как давно он не приходил?» Стук в дверь. Майкл смотрит, как его папа не обращает на это внимания. Тогда Майкл подбегает и тыкает его. «За дверью кто-то есть», — шепчет он. Папа смотрит вниз. Противоречиво. «Одну секунду, Майкл», — говорит он, прикрывая нижнюю половину телефона. Через несколько мгновений он снова говорит: «Простите, доктор Уолш. Кто-то пришел. Но не вешайте трубку». Папа кладет телефон на стол и идет к двери. Человек за дверью снова стучит. На этот раз сильнее. Папа открывает дверь, и тут же мимо него в дом протискивается темноволосый мальчик. «Где он, черт возьми?!» Обвиняет он папу Майкла. «Что вы с ним сделали?!» «С кем?» — смущенно говорит папа. Пытаясь успокоить мальчика. Майкл широко раскрытыми глазами смотрит, как мальчик бежит на кухню. «Эш! — кричит он, — Эш! Где ты?!» Папа подходит к мальчику. Руки подняты вверх. «Эй, приятель. Эша здесь нет…» «Где, черт возьми, вы его держите?! — кричит он, и Майкл видит, как по его лицу текут слезы. — Я знаю, что он здесь!» «Его здесь нет, малыш!» «Чушь! — кричит мальчик, — Он только… только что звонил мне и сказал, что он дома!» «Парень». Еще больше слез катится по его лицу, когда он, заикаясь, произносит следующие слова: «Он только… он только что звонил мне! Это было всего полчаса назад! Я не знал… я не знал, что он позвонит!» Мама сбегает вниз по лестнице на шум. «Эйджи...?»