Soundtrack: Avenged Sevenfold – Natural Born Killer
So die alone This is the one thing that I won't do. So say your prayers! Cause I ain't leaving here without you. Смерть в одиночестве - Это единственное, что не входит в мои планы. Давайте же, молитесь! Потому что я заберу вас с собой.
POV Frank Iero Взгляд прикован к человеку в дали. Он заметил меня. Он идет прямо ко мне... Сам не знаю, кто управляет моим телом, потому что я, не владея собой, делаю шаг назад. И еще один. Он близко... Всего секунда дана мне на то, чтобы резко сорваться с места и побежать прочь. Поэтому я даже думать сейчас ни о чем не могу; просто бегу куда-то по лужам, не жалея свои, уже промокшие насквозь, кеды. От ног летят брызги грязной воды. Сердцебиение усиливается, дыхание сбивается. За школой ограда. Нужно только перелезть через забор, и я на свободе. Еще немного... Я прыгаю, ухватываясь за металлическую решетку забора, и пытаюсь перекинуть ногу через ограду... Не успел. Не хватило всего двух секунд. Меня с силой дергают за ремень джинсов назад и я, не удержавшись, неожиданно разжимаю пальцы, падая вниз, на холодный мокрый асфальт. Даже не успеваю оправиться от удара о землю. Надо мной нависает Майки Уэй. - Как дела, сучка? - Ублюдок! - ору я, хватаясь за голову, которая особенно пострадала при падении. В ответ на дерзость парень пинает меня в бок. - Блять! - вырывается из меня. - Какая же ты сволочь, Уэй! Ненавижу тебя... Всех вас ненавижу, чтоб вы сдохли! У меня начинается самая настоящая истерика. Наверно просто давно держал все в себе, а теперь негативные эмоции вырываются наружу. Я, обезумев от дикой неукротимой ненависти, продолжаю выкрикивать ругательства, посылая мир к чертям и уже кажется, что ничто не способно сейчас остановить этот поток дерьма, что льется из меня не переставая. Вдоволь наоравшись, начинаю уже просто слепо вымещать злобу на асфальте, разбивая об него кулаки в кровь. Удар, за которым следует боль. Еще один. Еще... И еще... Меня отпускает. Медленно разжимаю ладони, тяжело дыша. Что со мной? Фрэнк, ты как истеричная девка! Возьми себя в руки, черт возьми! Майкл видно решил проигнорировать то, что сейчас произошло. Ему совсем нет дела до моих криков, до моей злобы. Он стоит и со спокойным видом курит, как будто ничего не произошло. Я с лицом, на котором внезапно перестали отражаться эмоции, разглядываю свои руки. На них грязь смешалась с небольшим количеством вытекающей из царапин крови. Черт возьми, как глупо... Как же невероятно глупо я веду себя в такой ситуации! Я просто не могу взять свои эмоции под контроль, держать себя в руках. Сначала попытался убежать, потом устроил истерику. Какого черта я веду себя как полнейший придурок?.. Не узнаю себя. Я уже точно не тот, кем был раньше. Все вокруг изменилось. И я изменился. Слышу знакомую мелодию. Radiohead, кажется... Майкл вытаскивает из кармана телефон и подносит к уху. - Привет, Джи. Я слышу его голос. Будь он проклят, чертов ублюдок. - Да, я за школой. Подходи сюда. Я поднимаюсь на ноги, слегка пошатываясь, чувствую дрожь во всем теле. На улице холодно. Руки заледенели и болят. Сейчас у меня только одно желание - свалить отсюда поскорее. Но голос Майкла не дает мне и шагу ступить. - Куда это ты собрался? Так я и знал. Сбежать просто так не удастся. - Я разве разрешал тебе уходить? - Майк отбрасывает докуренную сигарету в сторону. Не отвечаю ему. Так и знал. В висках стучит кровь. Я слушаю свое учащенное сердцебиение и пытаюсь успокоиться. Расслабься. Медленно поворачиваюсь и смотрю на Майкла, нацепив свою самую лучшую маску безразличия. Он делает шаг в мою сторону, поправляя очки. Во мне остается крохотная надежда, что он все же не видит меня насквозь, не видит моих истинных чувств. - Лучше тебе Джерарда не злить сейчас. У него плохое настроение. - Парень, подойдя вплотную, наклоняется ко мне с самодовольной полуулыбкой видимо в попытке поцеловать. Конечно же, я отворачиваюсь от него в знак протеста. Краем глаза замечаю как он, улыбается, еще шире растянув свой наглый рот, и отстраняется. Прекрасно же знает, что меня от него тошнит. Спасибо что решил не продолжать. Из-за угла показывается Джерард. Мое сердце тут же подпрыгивает. Кулаки сжимаются. Ненависть сразу вспыхивает внутри меня ярким огнем. Я бросаю в его сторону злобный взгляд, но... Что-то в нем не так, замечаю это сразу. Но не могу понять, в чем дело. Черноволосый парень не ухмыляется, как обычно, и, игнорируя мое присутствие, сразу же подходит к своему брату. Без особого энтузиазма протягивает руку для рукопожатия. Он не просто ведет себя странно. Он вообще на меня не смотрит, хоть я и стою рядом. Что случилось? Стоп. А меня это должно волновать? Меня не волнует чертова судьба этого куска дерьма. Я могу только радоваться что ему не весело. - Принес? - Джер задает вопрос Майки. - Конечно. - Отвечает Уэй-младший и достает из внутреннего кармана куртки... маленький прозрачный пакетик с белым порошком внутри. Такая до боли знакомая мне мелочь! Узнаю это где угодно! Какого черта!? Мы же на территории школы! А как же камеры?! Я оглядываюсь по сторонам, но не замечаю ни одного прибора слежения, нигде. Что это за фигня? Почему нет камер? Как так вышло? ЭЙ! Тут только что на моих глазах один ублюдок передал другому ублюдку пакетик с кокаином! Да вы что, издеваетесь?! Им и такое с рук сходит? Куда смотрит чертова охрана... Джерард прячет порошок в своей черной сумке с надписью "Kiss The Ring" и спокойно закуривает. Майк, замечая мою реакцию в виде широко раскрытых от удивления глаз, ржет. - Ха-ха, что, сдать нас хочешь? Все, теперь сомнений точно нет. Это наркота. - Он не сдаст. - Уэй-старший затягивается. - Кишка тонка. Вот как? Это мы еще посмотрим. - Даже если попытаешься, запомни, - парень в очках подходит максимально близко, говоря мне это все прямо в лицо - у тебя ничего не выйдет. И, к тому же, мы с братом хорошо постараемся, чтобы на твоем теле живого места не осталось. Уяснил? От него пахнет сигаретами и дорогим парфюмом, запах которого мне противен. Оставляю его без ответа. - Я тебя спрашиваю, чертов мудак! - Парень хватает меня за воротник кожаной куртки и яростно дергает. - Майк, он опять это сделал. - Глядя в сторону, как-то отрешенно говорит Джер. Его брат сразу же отпускает меня и одаривает старшего Уэя странным сочувствующим взглядом. - Опять... - В глазах Джерарда сейчас отчетливо видно нечто иное, нежели то, что я вижу в них обычно. Это очень странно. Взгляд словно пустой. Но еще страннее то, что мне эта пустота кажется знакомой... Что это с ним такое? - До встречи, Майк. - Бросает через плечо черноволосый парень, разворачивается и уходит прочь. - Не переусердствуй. - Негромко говорит Уэй-младший удаляющемуся брату. Тот не отреагировал. Может не услышал, а может... да черт его знает. Майк вздыхает. На его лице читается некая усталость... Парень проводит рукой по своим русым волосам, а затем сжимает переносицу большим и указательным пальцами, зажмурившись на секунду. Да он и не пытается скрыть своего смятения. Ясно, братцы меня совсем за человека не считают. Для них я существую, только когда они хотят от меня что-то, а так я просто пустое место. Уэй замечает, что я смотрю на него, и его лицо приобретает совсем другое выражение. - Что? Я открываю рот, еще толком не обдумав то, что я ему скажу, но уже набирая воздух в легкие. - Стоп. - Он уже меня прерывает. Выдыхаю. - Даже и не думай. Незачем открывать рот, когда не просят. Лучше займи его чем-нибудь полезным. С этими словами он спиной облокачивается о кирпичную стену школы. - Подойди. - Вновь командует Майки. Я колеблюсь. Может еще удастся смыться... - Пойми уже, у тебя нет другого выхода. Или ты забыл о нашем уговоре? Эти слова - словно дуло пистолета у виска. Да, точно. Шантаж. Я действительно забыл. Какой же я все-таки глупый человек. Осознаю это сейчас в полной мере, опуская голову и неторопливо шагая в сторону Уэя. - На колени. Перед глазами сцены из прошлого. Я, с членом во рту. Униженный, убитый, оскорбленный, использованный. Нет. Просто представлю, что все это сон. Просто кошмар… Встаю на колени. Пофиг, что асфальт мокрый, пофиг, что джинсы испачкаются в грязи еще больше. Меня нет. Это не я расстегиваю брюки Майкла. Это не я беру в рот его не эрегированный член. Это не я возбуждаю его нехотя, сдерживая рвоту. So this is the hate I've been born to Full are the tales of the untrue. И я родился с этой ненавистью для того, Чтобы наполнить ею все эти лживые сказки. Спустя пять минут его член становится твердым, и я замечаю, что парень закуривает, блаженно откидывая назад голову, прикрывая глаза от наслаждения, наполняя легкие дымом и затем медленно его выдыхая. Он кладет левую руку мне на затылок, но не таскает за волосы, как это было прежде. Он, не мешая мне, поглаживает черные пряди, лишь чуть-чуть сжимая их. Второй рукой он держит сигарету, поднося ее к губам снова и снова. Я, следуя примеру Уэя, тоже прикрываю глаза, чтобы абстрагироваться от происходящего. Только так меня не выворачивает наизнанку. Только так я могу избавиться от чувства стыда, позора и унижения. Ближе к кульминации Майкл тушит сигарету о мою шею, возвращая меня к реальности. Я вскрикиваю, чувствуя острую боль и сразу же отстраняюсь, прикладывая холодную ладонь к свежему ожогу. - Сука… - цежу я сквозь зубы, злобно оскалившись. Но Майкл не собирается ждать пока я успокоюсь. Он обеими руками вцепляется в мои волосы и начинает грубо трахать, стараясь проникнуть как можно глубже в самую глотку. Его движения порывисты, резки, не имеют четкого ритма и стабильности. Спустя минуту его сперма льется в мой рот. Я давлюсь и сразу же сплевываю бело-прозрачную гадость, вытирая обслюнявленный рот рукавом куртки. Майкл застегивает брюки и уходит, не забыв, конечно же, воспользоваться тем, что я сижу на коленях - напоследок он пинает меня в живот. А ведь мне на секунду показалось, что что-то изменилось... To die unknown, Would crush the fish-lens we all see through. To kill the glare, Expose the ugliness we hold true. Умирайте неизвестными, Разбейте эту лживую линзу, через которую мы все смотрим. Уничтожайте мишуру,* Разоблачите уродство, оно намного справедливее. * - Мишура в том плане, что этими блестками и фарсом, мишурой закрывают уродство. Это не мои слова, это все Джим Мориарти, моя бета и переводчик песни.