Soundtrack: Linkin Park - Leave Out All the Rest
When my time comes Forget the wrong that I've done. Help me leave behind some reasons to be missed. And don't resent me. And when you're feeling empty, Keep me in your memory, Leave out all the rest, Leave out all the rest. Когда пробьёт мой час, Забудь о зле, которое я совершил. Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать. Не держи на меня зла. Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри, Вспомни обо мне, Вычеркнув из памяти всё плохое, Вычеркнув из памяти всё плохое.
POV Frank Iero - Фрэнк. - Что? - А какие девушки тебе нравятся? - Сложно сказать... - Что здесь сложного? Блондинки там... Брюнетки, шатенки, рыжие... - Для меня цвет волос не имеет значения. - А что имеет значение? Ахахах! Размер что ли? - Блять... конечно, нет! - Ну а что тогда? - Хм. Ну, не знаю. Девушка должна быть... умной. - ... - Доброй. Бескорыстной. Если честно, я общался со многими, но такую девушку еще ни разу не встречал. Все девчонки в моей жизни к огромному и великому сожалению оказались дурами. - Мм... ты девственник? - Джоэл, ты придурок. У меня был секс. С абсолютно разными девушками. - А серьезных отношений не было? - Были. Но они каждый раз приносили лишь разочарования. - Понятно. У меня такая же ситуация. - Я вообще уже почти разочаровался в девчонках. Нормальных среди них нет. Ни одной не встречал, по крайней мере. - Да все они дуры. - И не говори. - Давай выпьем за то, что все девки дуры. - Давай. - ... - ... Черт, кажется, я пролил пиво на мамин ковер...* * *
Жаль, у меня нет бабули, которая бы готовила мне всякие вкусности, вроде пирожков, тортиков, пиццы. И черно-красный свитер мне никто не свяжет. У меня вообще нет бабушки, я могу о ней только мечтать. Линда не общается со своей матерью. Я спрашивал почему, но мама никогда не отвечала на этот вопрос. Уверен, у нее веская причина, чтобы молчать об этом. Ну, а о матери моего отца и говорить нечего. - О чем задумался, Фрэнк? - Спрашивает меня Джим, жуя пиццу, которую приготовила его бабушка. - Твоя ба... Эмма классно готовит. - Чуть не забыл, она просила называть ее по имени. - Приготовить пиццу совсем несложно. Раскатал тесто, залил кетчупом, побросал на него все, что есть в холодильнике и поставил в духовку. - Ну да... - Я отправляю в рот еще один кусок горячей вкуснятины. - Но это не будет вкусным, если не приготовлено с душой. - Пхахах... пицца с душой. - Смеется Уилсон. Мы сидим у Джима в комнате уже довольно-таки долго. Я смотрю, как он играет в какую-то новую компьютерную игру. Интересно, сколько сейчас времени? Мама будет беспокоиться, если я вернусь слишком поздно. Пора бы уже поговорить с другом о том, что меня сейчас мучает больше всего. Иначе можно было бы и не приходить...* * *
На окраине города есть всеми забытое и никому не нужное место - старое кладбище. Оно окружено заброшенными зданиями и кучами металлолома. Людей нет, по крайней мере, живых. Туда-то я и отправляюсь, когда хочу побыть один. Вот и сейчас тащусь в автобусе до конечной остановки. А все для того, чтобы добраться моего тайного убежища. Мама. Мне так жаль ее. Она крутится на двух работах, выбиваясь из сил, а денег нам все равно не хватает. Я и сам пробовал зарабатывать, но везде, куда я с моим возрастом могу устроиться, платят ничтожно мало. Я должен что-нибудь придумать. Так не может продолжаться вечно. Ну вот, конечная. Наконец-то. Двадцать минут тряски в салоне автобуса и вот я уже стою в окружении сухих деревьев и пустых зданий. Не теряя ни минуты, сразу же направляюсь к моему излюбленному месту. Оно расположено совсем рядом с кладбищем. Это маленький старый домик без забора, почтового ящика и входной двери. Я беспрепятственно захожу внутрь и располагаюсь на широком подоконнике, сразу же вытаскивая из рюкзака наушники с плеером. Есть одна вещь, которая не покинет меня. Она всегда будет в моем сердце. Ее у меня никто не отнимет. Музыка. Я закрываю глаза, и она заливается мне в уши, струится по всему телу, проникая в самое сердце, заставляя его биться чаще. Моя кожа покрывается мурашками, но мне не холодно. Наоборот, приятное тепло разливается внутри, а на лице появляется улыбка. Мне хорошо с ней. Я чувствую ее энергетику, вижу ее цвет, я знаю какова она на ощупь... Это не передать словами. Это... потрясающе. Это... - Эй, парень. Чей-то голос? Не может быть. Я ведь здесь абсолютно один... Я так глубоко погрузился в себя, что не заметил присутствия рядом еще одного человека. Снимаю с себя наушники и поднимаю на незнакомца глаза. На вид он примерно мой ровесник, светло-карие глаза, каштановые волосы уложены так небрежно, что торчат во все стороны. Из одежды на нем черная футболка с красным крестом на груди и надписью made, на ногах черные джинсы и кеды. Что он здесь делает? Я думал, что только я знаю об этом заброшенном месте... Мое тайное убежище раскрыто? - Что это у тебя на щеках? Я касаюсь кончиками пальцев своего лица и... Что за... Щеки влажные! Черт... Смутившись, я сразу же вытираю лицо рукавом толстовки. Даже не заметил, как слезы покатились из глаз. Идиот. Как это на меня похоже. - Ага, вытри эти сопли. А то, как девчонка, нюни распускаешь. А вот тут я промолчать не могу! Глядя обидчику прямо в глаза, я злобно и с презрением выплевываю: - Отвали. Незнакомец игнорирует то, что я сказал и садится рядом со мной на подоконник. Да что он себе позволяет?! Я же сказал ему отстать от меня. Может у него синдром Дауна и до него долго доходит? - Что с тобой, чувак? Чего это ты так раскис? Черт, да что ему от меня нужно?! Кто он такой вообще? Я не намерен ничего рассказывать, пускай сваливает. - Не твое дело. Иди куда шел. - И я с угрюмым выражением лица делаю вид, что мне очень интересно разглядывать за окном местные достопримечательности в виде старого кладбища, заброшенных зданий и куч мусора неподалеку. Все это имеет довольно унылый серый вид, а пасмурная погода добавляет еще немного депрессии в эту смесь, и она сейчас мне вполне по душе. И по настроению. - А ты всегда так отвечаешь людям, которые хотят тебе помочь? Странный парень. Помочь? Это такая издевка? Приглядевшись лучше, я замечаю татуировки на его руках. Сколько ему лет вообще?! Точно несовершеннолетний, тогда откуда взяться черным узорам? Незнакомец внимательно меня разглядывает, как будто я ему действительно интересен. Что ж, видно он просто так не отстанет. Придется ответить. - Нет. Ты первый. - Ха, и чем же я хуже других? - Легкий смешок проскальзывает в его речи и на лице появляется улыбка. - Нет... - Я выдерживаю небольшую паузу, прежде чем продолжить. - Ты первый человек, решивший мне помочь. Последнее слово, конечно же, сказано с сарказмом. Я не верю ему, не верю в его "помощь", не верю его добродушной улыбке. Я вообще привык людям не доверять. Так не приходится в них потом разочаровываться. - О... - Незнакомец вытаскивает из кармана пачку сигарет и закуривает. - Ну, раз уж я первый, кто готов протянуть тебе руку помощи, я буду и последним. Не понял... - В каком это смысле? - Я Джоэл Мэдден. Будем знакомы. - И парень протягивает мне руку для рукопожатия. Понятия не имею что будет после того, как я пожму ему ладонь... Но чисто ради интереса я это делаю. - Фрэнк Айеро. - Внимательно вглядываюсь в его глаза. Хотелось бы узнать, что он задумал. - Фрэнк, с этой минуты я твой друг. И впредь если тебе нужна будет помощь, ты будешь обращаться за ней ко мне. Окей, чувак? - И он добро подмигивает мне, широко улыбаясь. Don't be afraid, I've taken my beating. I've shed but I'm me. I'm strong on the surface Not all the way through, I've never been perfect, But neither have you. Не бойся, Я уже получил по заслугам. Внешне я изменился, но я остался собой. Моя сила – лишь кажущееся впечатление, Поскольку внутри я слаб. Я никогда не был идеальным, Впрочем, как и ты.* * *
- Джим, что ты знаешь о наркотиках в нашей школе? - Обычное дело. - Отвечает Уилсон, не отвлекаясь от компьютерной игры, хотя я замечаю краем глаза, как его рука слегка дрогнула, когда он услышал мой вопрос. - У нас в школе есть парень, который этим занимается... Как-то странно его зовут. Толи Боб толи Роб... В моей голове медленно всплывают воспоминания. Я уже видел в коридоре школы однажды каких-то двух обдолбанных парней. С ними был еще один. Я тогда сразу приметил, что с этим типом что-то не так. Длинные спутанные волосы, недельная щетина на лице... - Может Берт? - Да, точно! Его полное имя Роберт МакКрэкен, но все зовут его Берт. А откуда ты знаешь? - Слышал о нем. - Да, Фамилия, как и имя, тоже не из лучших. - Джим морщится. - Он толкает все это дерьмо в нашей школе. - А откуда берет? - Как бы между прочим спрашиваю я. - Понятия не имею. Но все торчки у него и покупают. А тебе зачем знать? - Да так, просто. Я немного замялся, прежде чем ответить, но Джим, кажется, не обратил на это внимания. Он продолжает водить мышкой по столу и быстро стучать пальцами по клавиатуре, не отрывая взгляда от экрана. Выходит, что Уэи покупают наркоту у Берта МакКрэкена. Отлично. Теперь я могу крепко ухватить этих ублюдков за яйца. Во мне поселилась крохотная надежда, что мне удастся избавиться от моих врагов. Еще немного и я смогу наконец уничтожить их. Это будет просто. Даже слишком. Внезапно звуки, вылетающих из автомата, пуль стихают. Джим поставил игру на паузу. Что такое? Почему он остановился? Уилсон медленно разворачивается ко мне лицом. Я читаю в его глазах страх и разочарование. Руки Джима крепко вцепились в ручки крутящегося кресла, на котором он сидит. Мой друг внимательно смотрит на меня, но молчит. Я сказал что-то не то, да? - Что? - Я недоумевающе поднимаю одну бровь. - Что ты так на меня смотришь?.. Может, уже скажешь что-нибудь? Спустя еще несколько долгих и мучительных для меня секунд Джим наконец-то набирает в легкие воздух. - Фрэнк... - Что? - Ты принимаешь наркотики? … Ахренеть. Да, такого я от своего друга не ожидал. - Нет. - Отвечаю я с самым что ни на есть кирпичным выражением лица. - Точно? Боже, я сейчас кину в него что-нибудь тяжелое! - Черт, Джим, ты спятил?! Конечно же нет! Как тебе это вообще в голову могло прийти?! Нет, я просто вне себя от возмущения. Встаю с кровати Уилсона и начинаю рыться в своем рюкзаке в поисках сигарет. Мне срочно нужно покурить, а то я сейчас взорвусь...* * *
Жизнь порой преподносит сюрпризы. И для меня большим сюрпризом стал Джоэл Мэдден. В день нашей первой встречи я подумал, что этот парень псих. Но я так сильно ошибся... Оказалось, что мы с Мэдденом учились в одной школе, так что проблемы с моей антисоциальной школьной жизнью разрешились сами собой. Джо стал моей опорой, поддержкой, другом, братом. Он развеял мою скуку, был моим личным весельчаком и жилеткой, в которую можно было, образно говоря, поплакаться. Я столько раз изливал ему душу, а Джо всегда слушал и все понимал. И Мэдден нашел решение всем моим семейным проблемам. Тогда-то мы и начали зарабатывать, торгуя наркотиками в школе. Да, мы поступали плохо, но для меня это было единственным выходом. С тех пор я больше не плакал. Никогда. Forgetting all the hurt inside You've learned to hide so well. Pretending someone else can come and save me From myself, I can't be who you are. I can't be who you are. Забыв о боли, что накопилась внутри, Ты научился ловко её прятать. Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня От самого себя, Я не такой, как ты. Я не такой, как ты.* * *
В квартире у Джима курить нельзя, поэтому я хватаю свой рюкзак, куртку, натягиваю на ноги кеды и стремительно выбегаю на улицу. Осмотрев унылый осенний пейзаж, вынимаю сигареты из кармана и закуриваю. Пара-тройка затяжек и свежий воздух меня быстро успокоят. Джим придурок. Как он мог так подумать обо мне? Еще чуть-чуть и я бы точно ему врезал. - Фрэнк! Черт. Я не думал, что он за мной пойдет. Надо было уходить, пока был шанс. - Слушай, Фрэнк, извини. Я правда не думаю, что ты такой. В смысле... Ох, я... Господи, Уилсон начинает мямлить. Всегда так. Когда нервничает, из его рта вылетает только бессвязный бред. - Фрэнк. - Парень хватает меня за руку, и мы встречаемся взглядами. - Прости. Не хочу смотреть в его глаза. Их спокойный серый цвет меня гипнотизирует. Отвожу взгляд в сторону, но не выдергиваю ладонь из его сжатого кулака. Джимми слишком очарователен чтобы быть плохим для меня. В конце концов, он мой единственный друг. Я не хочу его вот так просто терять. Терять. Снова. Не хочу... - Скажи, почему ты расспрашивал меня о наркотиках? Взгляд Джима падает на собственную руку, которая сейчас как-то по-детски держится за мои пальцы. Естественно Уилсон тут же убирает одну из своих конечностей подальше от меня, засовывая ее в карман куртки, и отводит беглый взгляд. Мне кажется, что еще чуть-чуть, и парень засветится алым румянцем. Боже, я себе это уже представляю. Какое милое зрелище. Но, пожалуй, не буду ждать этого, лучше отвечу на вопрос. - Я видел вчера как Майкл Уэй сует в руки своему старшему братцу пакетик с коксом. Джимми округляет глаза. - Ты... видел? - Парень делает небольшую паузу, чтобы переварить все сказанное мной только что. - Ты уверен, что это был кокаин? - Черт возьми, конечно да! - У меня нет никаких сомнений, я полностью уверен, что эти Уэи гребанные наркоманы! - Иначе я тебе об этом ничего бы не сказал. - Ну да, вполне возможно, что они принимают наркотики. В принципе как и все придурки в нашей школе. А тебе-то с этого что? - Ты еще спрашиваешь?! - Нет, Уилсон меня просто поражает, честно. - Мы можем сдать их, Джимми! - Заявить в полицию? - Голос сероглазого юноши немного дрогнул. - Конечно! Полицейские явятся в школу и повяжут этих подонков к чертовой матери! - Я делаю последнюю затяжку и бросаю тлеющий бычок на асфальт. - И тогда Уэям наступит конец. Мы раздавим их как тараканов. В довершение своей пламенной речи я тушу выкуренную сигарету, носком конверса, "размазывая" ее по мокрому тротуару. Я буду отмщен. Уже чувствую, как приятное сладко-острое злорадство тешит мое эго. Думаю, что Джимми меня поддержит. Лично мне то, что я задумал, кажется отличной идеей. - Мне кажется, что это плохая идея, Фрэнк. ЧТО?! Я смотрю прямо в глаза Уилсона, чтобы понять шутит он или нет. Нет. У парня слишком серьезное выражение лица чтобы шутить. Тогда я ничего не понимаю... - Что ты сказал? – Говорю я, ошалело пялясь на друга. - Я считаю, что ты недооцениваешь братьев Уэй. - Что такое ты, черт возьми, несешь? - Тебе не кажется странным, что им в школе все прощается? Директор закрывает глаза на все их черные делишки. С чего ты взял, что в полиции у них нет своих людей? О. Мой. Бог. Мне кажется, что я сейчас физически ощутил, как меня втоптали в грязь. Взяли и бросили в гнилую яму на очень долгий срок. И мне из нее никак не выбраться. Даже когда мне показалось на одно мгновение, что выход есть, это оказалось неправдой. Выхода нет. Я обречен? - Ты что... У тебя с головой все в порядке? - Я начинаю нервно посмеиваться, мотая головой из стороны в сторону. – Ахах, нет. Этого не может быть. Не прав. Хах, ты не прав, Джим. Не прав... - Фрэнк? Что с тобой? Ты побледнел. - Уилсон с беспокойством на лице протягивает ко мне руку, но я делаю шаг назад, отдаляясь от своего друга. - Фрэнк, в чем дело? - Нет. Ты не прав. - Тихий шепот, что слышен только мне, срывается улыбающихся губ. - Выход есть. И он близко. - Фрэнк, стой! Я уже не слышу то, что кричит мне Уилсон, убегая прочь от его дома. Прочь. Куда глаза глядят.* * *
С чего это я взял, что Джим прав насчет Уэев? Самый умный что ли? Я следил за ними всю неделю. Я видел, как они прячут кокаин, траву и экстази в своих шкафчиках! У них там самые настоящие запасы наркоты! Ни Джерард, ни Майкл не боятся того, что их заподозрят и более того - они не боятся, что я их могу сдать. Они считают, что я на это не способен? Ха! Как бы ни так! Я им еще покажу... Эти сволочи отправятся в колонию. Да, точно! Они загремят в тюрьму, ублюдки чертовы! Туда им и дорога. Передо мной телефонная будка. Нужно только сделать один анонимный звонок, и я на свободе. Вспотевшие трясущиеся руки снимают трубку с таксофона и достают мелочь из кармана. Дыхание сбивается, сердце стучит как бешеное, пока я набираю номер… - Алло…