Баллада о сьере Робине из дома Худов
30 марта 2024 г. в 15:20
Примечания:
Автор выражает свою искреннюю признательность Роберту Бернсу, без поэзии которого эти стихи никогда не были бы написаны.
В каморке замка был рожден,
Но день, когда родился он
В календари не занесен:
Кому был нужен Робин?
Был он резвый паренек
Шустрый Робин. Робин Сноу.
Беспокойный паренек
Шустрый Робин Сноу.
Зато разносится молва:
Росла весенняя трава,
А замком правил Лорд-Сова
Когда родился Робин.
Был он резвый паренек
Шустрый Робин. Робин Сноу.
Беспокойный паренек
Шустрый Робин Сноу.
Разжав младенческий кулак,
Решила мать про сына так:
"- Мальчишка будет не дурак.
Пускай зовётся Робин!"
Был он резвый паренек
Шустрый Робин. Робин Сноу.
Беспокойный паренек
Шустрый Робин Сноу.
И дальше мысль ее бежит
За стиркой платья госпожи:
"- Мальчишка станет знаменит.
Себя прославит Робин!"
Был он резвый паренек
Шустрый Робин. Робин Сноу.
Беспокойный паренек
Шустрый Робин Сноу.
Не стать ни лордом, ни Линчом
Бастарду это нипочем
Добыть почет своим мечом
Решился юный Робин.
Был он резвый паренек
Шустрый Робин. Робин Сноу.
Беспокойный паренек
Шустрый Робин Сноу.
Прошел он через много вьюг
И занесло его на юг.
Там отыскалось дело вдруг -
Нашел работу Робин.
Был он резвый паренек
Шустрый Робин. Робин Сноу.
Беспокойный паренек
Шустрый Робин Сноу.
Накинув старый капюшон
Куда велят, уходит он
И исполняет там приказ
Немногословный Робин.
Был он резвый паренек
Шустрый Робин. Робин Сноу.
Беспокойный паренек
Шустрый Робин Сноу.
И был за верность награжден
Теперь уже не Сноу он:
Стал рыцарем из дома Худ
В награду верный Робин.
Был он резвый паренек
Шустрый Робин. Бывший Сноу.
Беспокойный паренек
Бывший Робин Сноу.
Примечания:
Лорд Эррольд Линч по прозвищу "Сова" правил замком Пенн долго и по-линчевски справедливо.
А по служанкам бегал его непутевый третий сын Стенли Линч.
Герб дома Линчей: белый капюшон на черном фоне.