Loose Cannon

Когда Гарри проснулся на следующее утро, он рефлекторно потянулся за очками на тумбочке. Его рука несколько мгновений возилась с очками, и ему удалось лишь уронить палочку на пол. Он повернулся, чтобы посмотреть получше, и когда открыл глаза, все вернулось к нему - он мог видеть без очков! Это казалось немыслимой роскошью - открыть глаза и видеть ясно без промежуточного шага. Он не мог поверить, что так долго этого не замечал. По его мнению, вступление в " Пушки" уже было лучшим решением в его жизни. Однако когда он потянулся вниз, чтобы достать свою палочку, он пересмотрел это мнение. Боль пронзила мышцы, и он понял, что перестарался во вторник. Сильно. Он должен был знать, что это произойдет, поскольку накануне он был немного скован. Но он не чувствовал себя так жалко с тех первых недель обучения в Аврорате, когда каждый день он просыпался от новой и захватывающей агонии. Целительница, поставлявшая ему питательные зелья, сжалилась и дала ему драже от боли в мышцах. Он гадал, остались ли они в шкафчике в ванной и не испортились ли. Лежа на спине, Гарри как никогда испытывал искушение позволить Кричеру подать ему завтрак в постель. Но он тут же отказался от этой идеи - что подумают его товарищи по команде? Он снова попытался сесть. Матерь божья Мерлин! Это не сработало. - " Кричер!" Крэк. - "Да, хозяин?" - "Не будешь ли ты так любезен подать мне завтрак сюда, на подносе?" - спросил Гарри. Пушистые брови Кречера взлетели вверх, а уши вытянулись от восторга. - "С удовольствием, хозяин! Кричер давно мечтал о том дне, когда Хозяин позволит ему подавать завтрак в постель! Хозяин хочет обычный завтрак?" - "Это было бы замечательно, Кричер", - сказал Гарри, немного беспокоясь о банке с червями, которую он только что открыл. Он мужественно сопротивлялся желанию остаться на месте и наколдовать бутылку, чтобы облегчиться, но вместо этого он потащил свое ноющее тело в туалет и поздравил себя с тем, что ему это удалось. Он нашел в шкафу старую обезболивающую настойку, но, понюхав ее содержимое, решил не рисковать. Наверняка у команды был хорошо укомплектованный шкаф для зелий или даже целитель в штате. Когда он вернулся в свою кровать и устроился на стопке подушек, которую он увеличил с помощью магии, он почувствовал, что заслужил свой неторопливый завтрак, который тут же доставил Кричер - "Кричер долго готовился к этому славному дню, хозяин!" Завтрак был подан на большом подносе, который парил над коленями Гарри с помощью магии домового эльфа. Рядом с ним стояло еще несколько подносов, увенчанных большими хрустальными вазами с цветами, подозрительно похожими на те, что продаются в магазине на углу. Надо будет поговорить об этом с Кричером, подумал он. Перед ним на уровне глаз парил свежий экземпляр "Ежедневного пророка" на специальной подставке, которую Гарри никогда раньше не видел. Он с удовольствием отметил, что ни его имени, ни его фотографии на обложке не было. Просмотрев новостные статьи, он перешел к спортивным новостям, интересуясь, есть ли там что-нибудь о " Пушках". Он застонал, увидев заголовок: "Мальчик, который бросил?" «Всего через несколько дней после бесцеремонного ухода с программы подготовки авроров в Министерстве магии Гарри Поттер, похоже, отказался от своей новой работы в качестве пушек в команде " Пушки Педл". Наблюдатели команды сообщили, что Поттер не явился на тренировку в среду, что вызвало бурные предположения о том, что Поттер уже ушел из команды. Реакция квиддичного сообщества была самой разной: от разочарования до ярости и ликования. Ксавьер Спинтрофт из Лестершира, который назвал себя фанатом "Пушек", сказал: "Я должен был понять, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Это точно проклятие. Я только надеюсь, что с бедным парнем все в порядке". Напротив, Жанель Летургис из Норфолка увидела более темный мотив в поступке Поттера. "Лично я никогда не доверяла этому Гарри Поттеру, не совсем. Тот, кто смог победить Сами-Знаете-Кого дважды, явно еще один Темный Лорд в процессе становления. Возможно, он уже начал собирать последователей". Тем временем Сильвестр Чиффл, менеджер команды Montrose Magpies, выразил облегчение по поводу того, что Поттер не будет играть в профессиональный квиддич. "Это был бы цирк, если бы он был в лиге. Квиддич заслуживает большего, чем когда в него врывается такой жаждущий славы славолюбец, как Гарри Поттер". Менеджер команды " Пушек" Дариус Спротт категорически отрицал, что Поттер подал в отставку. "Это полная чушь от начала и до конца. Поттер просто взял выходной, чтобы пройти небольшую медицинскую процедуру в Лондоне. Он вернется к тренировкам завтра". Однако представитель больницы Святого Мунго сообщил изданию Пророка, что никаких записей о посещении Поттера вчера не было, что явно подтверждает, что Спротт скрывает поспешный отъезд Поттера. Пророк может только предполагать, что Спротт надеется получить от этой слабой попытки скрыть правду.» Гарри закрыл глаза и откинулся на подушку, не зная, смеяться ему или плакать. Он гадал, появится ли Рон сейчас или он уже на работе. Он надеялся, что Рон не поддастся на это, зная, что Гарри действительно вчера лечил глаза. Он решил как можно быстрее закончить еду и сразу же аппарировать на тренировочную площадку. По крайней мере, так он сможет раньше попасть в кабинет зелий. Прибыв на место, он неспешно вошел в здание, где обнаружил Лару, выглядевшую весьма забавной. На ее столе лежал "Пророк", открытый на статье о нем. - "Ты пришел на тренировку, - спросила она игриво, - или ты здесь, чтобы завербовать меня в свою растущую армию Темных магов?" Гарри мгновенно расслабился. - "Разумеется, последнее", - сказал он. - "Сейчас вы встанете передо мной на колени". Она рассмеялась. - "Почему у меня такое чувство, что подобные вещи будут происходить регулярно?" - "Возможно, потому что это уже произошло дважды за одну неделю", - ответил Гарри. - "Добро пожаловать в мою жизнь". - "Пророк хотя бы пытался связаться с вами?" - спросила она. - "Где же тут веселье?" - ответил он. - "Пророку" нечего было бы печатать, если бы им приходилось постоянно проверять факты. Но на самом деле, я не имею права жаловаться. В конце концов, меня бы сейчас здесь не было, если бы они не напечатали эти слухи в воскресенье. - "Ты прав", - согласилась Лара. - Да здравствует "Ежедневный пророк", газета рекордов и арбитр истины! Притворившись возмущенным, Гарри сказал: - Не прошло и двух минут после того, как я завербовал тебя в свою Темную армию, а ты уже призываешь кого-то другого? Все, ты уволена! Лара сделала вид, что надулась, но вдруг воскликнула: - "Подожди, ты не надел очки! Как ты себя чувствуешь? Я полагаю, все прошло хорошо?" - "Да, все прошло отлично, спасибо. Но мне нужна одна вещь... есть ли под рукой запас обезболивающих средств? Кажется, я перенапрягся во вторник". - "Да, конечно", - сказала она, подойдя к большому шкафу. - "Вам тоже нужно обратиться к целителю, или вам подойдет обезболивающий отвар?" - "Только зелье, спасибо. И не забудьте сказать Пророку, что я какой-то зельевар-наркоман, который приходит пораньше, чтобы подкрепиться". - "Считайте, что все готово", - ответила она. Она достала из шкафа флакон и протянула ему. Гарри осушил его одним махом, и уже через тридцать секунд тяжело вздохнул от облегчения. - "О... да... нет ничего лучше, чем когда действует обезболивающий напиток. Я в мире волшебников уже почти восемь лет, и до сих пор поражаюсь тому, как быстро они действуют". - "Не зря его называют волшебным", - заметила Лара. Гарри уже собирался направиться в раздевалку, когда открылась главная дверь и вошла Таттл. - "Поттер - вот ты где, и без очков. Как дела?" - "Кристально чистое", - сказал он. - "Я никогда не понимал, насколько плохое у меня зрение, даже в очках. Мерлин знает, как мне удавалось находить снитч так часто, как я это делал". - "Превосходно. Не могу дождаться, чтобы снова испытать тебя с помощью Пусковой установки сегодня днем". Остальные игроки начали входить, и, в отличие от вторника, большинство из них приветствовали Гарри, когда проходили мимо. Когда Джанет увидела его, она сразу же задохнулась. - "Гарри, ты выглядишь фантастически! Попомни мои слова, ведьмы будут рвать глотки за это! Таттл, которая все еще была в комнате и приказывала Ларе, посмотрела на Джанет, но ничего не сказала. Гарри покраснел, и не только потому, что Таттл подслушивала. - "Как ты себя чувствуешь?" - спросила Джанет. - "Ты хорошо видишь?" - Я прекрасно вижу. Единственной проблемой сегодня утром было то, что я едва мог ходить после тренировки во вторник, но Лара помогла мне с помощью зелья". Райан вошел и сказал: - "С возвращением! Я рад видеть, что ты не ушел из команды. Вчера вечером я ужинал на косой-аллее, и ко мне пристало больше, чем несколько скорбящих фанатов". - "Уф, простите за это", - сказал Гарри. - "А вы не пробовали использовать Заметные чары? Это мой личный фаворит". - "Обычно я бы так и сделал, - ответил Райан, - но я был рад заверить вас. Тем не менее, я думаю, что теперь, когда ты в команде, нам придется готовиться к новому уровню внимания. Отраженная слава и все такое". Гарри закатил глаза. - "Славословие, вы имеете в виду". Это была единственная часть статьи, которая действительно раздражала его. Райан нахмурился. - "Это было мерзко - Сильвестр Чиффл был настоящим подонком, раз так о тебе говорил. Нам придется преподать урок "сорокам" в следующем месяце". - "Согласен", - категорично заявил Гарри. Во время обеда они вернулись в паб, где их тепло встретила Кэндис. - "Ты выглядишь гораздо лучше без этих очков, Генри", - сказала она. - "Определенно, тебе лучше носить контактные линзы". - "Я согласна!" - подхватила Рене. - "Разве Генри не выглядит великолепно?" Многочисленные шутки были связаны со статьей в "Пророке". Суреш и Даррен спорили о том, кто станет вторым помощником Темного Лорда Гарри, а Джанет сокрушалась по поводу ненасытной потребности Гарри во внимании. - "Это печально, правда. Я думаю, что убийство Сами-Знаете-Кого было просто криком о помощи". Как и было обещано, после обеда Таттл занялась тренировкой Искателей. Она проверила способность Гарри замечать, используя Пусковую установку, и с удовлетворением обнаружила, что его процент улучшился. - "Ты стал лучше, Поттер, но я все еще думаю, что Барроумейкер может многому тебя научить". - Она замолчала на мгновение, прежде чем повернуться к Оуэну. - "Ну, чего ты ждешь? Приступай!" - рявкнула она, прежде чем уйти. Гарри посмотрел ей вслед, когда она уходила, и спросил Оуэна: - "У кого-нибудь есть воспоминания думосброса о том, как Таттл общался с Людо Бэгменом? Я бы отдал свои зубы, чтобы увидеть несколько из них". - "Я слышал, что с тех пор она немного смягчилась, хотите верьте, хотите нет", - сказал Оуэн. - "В любом случае, давайте пройдем к скамейкам... очевидно, мне предстоит научить вас всему, что я знаю о том, как обнаружить снитч, так что мы можем присесть". Когда они уселись, Оуэн спросил: - "Гарри, расскажи мне, что ты делаешь, когда начинаешь искать снитч во время матча. Когда ты не следуешь за другим Искателем, как полоска туалетного рулона, то есть". Гарри сделал небольшую паузу, чтобы поразмыслить, прежде чем ответить. - "Полагаю, я как бы расширяю свое зрение, чтобы охватить большую территорию. Как будто я фокусируюсь на далеком объекте, но без его наличия. А потом я просто сканирую в поисках мелькнувшего движения". - "Это хорошее начало, - сказал Оуэн, - но ты можешь сделать больше. Ты когда-нибудь практиковал какие-нибудь искусства разума?" Гарри застонал. - "Да, и я был в них полным профаном. Меня обучали Окклюменции во время войны, и это была, мягко говоря, катастрофа". Оуэн задумчиво посмотрел на него. - "Это не похоже на благоприятные условия для обучения". Гарри фыркнул. - "Вот это преуменьшение! Мне преподавал профессор, который, судя по всему, ненавидел меня. Они с моим отцом были соперниками еще в школе, буквально во всех отношениях, и он с первого дня затаил на меня злобу. Это было больше похоже на битву воли, чем на надлежащее обучение Окклюменции". - "О, Боже. И я предполагаю, что он готовил тебя к тому, чтобы противостоять Легилименции Волдеморта?" - спросил Оуэн. Гарри кивнул. - "Да, я понимаю, почему это было обречено на провал", - сочувственно сказал Оуэн. Гарри почувствовал, как что-то разжимается в его груди, совсем чуть-чуть. Он все еще чувствовал себя ужасно из-за того, что не смог выучить Окклюменцию на пятом курсе, и это стоило Сириусу жизни. - Давай предположим, - сказал Оуэн, - что ты никогда раньше не учился никаким искусствам разума. Потому что, честно говоря, похоже, что нет. - "Согласен". - "Самая большая проблема в изучении ментальных искусств заключается в том, что у большинства инструкторов есть своего рода предубеждение против выживших", - начал Оуэн. - "Вы уже теряете меня... что такое предубеждение выжившего?" - "Предвзятость выжившего может означать много вещей, но в данном случае я имею в виду то, что происходит, когда кто-то, кто от природы одарен в определенном навыке, пытается научить кого-то, кто от природы не одарен". Гарри задумался на мгновение. - "Это как если бы я пытался дать своей подруге Гермионе уроки пилотирования? Она всегда расстраивается и говорит, что я даю ерундовые советы вроде "Просто расслабься и доверься метле"". - "Именно", - сказал Оуэн. - "Точно так же и при обучении искусству разума слишком много инструкторов, которые дают дерьмовые инструкции типа "Очистите свой разум" или "Старайтесь ни о чем не думать"". - "Звучит знакомо", - проворчал Гарри. Услышав это, Гарри почувствовал еще одну небольшую разрядку внутреннего напряжения. Но вместе с ним пришла еще одна волна печали и мимолетный образ Сириуса, провалившегося сквозь Завесу. Оуэн, казалось, заметил его угрюмое выражение лица, но ничего не сказал по этому поводу, что Гарри оценил. - "В каком-то смысле вы уже знаете первый шаг для Окклюменции или любого другого искусства разума. Это то, что вы описали ранее, когда я спросил, что вы делаете, когда ищете снитч. Вы просто расслабляете свое внимание и расширяете поле осознания". Гарри кивнул. Это уже было полезнее, чем все, чему его научил Снейп. Оуэн продолжил: - "Слушайте внимательно, потому что я собираюсь использовать эти два термина очень точно. Когда я говорю о "внимании", я имею в виду очень острую и точную концентрацию, например, когда ты уже заметил снитч и начинаешь ускоряться в его направлении". - Он посмотрел на Гарри, чтобы убедиться, что тот понял. - "Понял". - "Другой термин, который я определяю, - это "осознание". Осознание - это более широкий взгляд, то расширенное поле, которое вы описывали ранее. Оно не смотрит на какую-то одну вещь, вместо этого оно принимает широкий спектр вещей, хотя и без какой-либо точности". - "Итак, внимание - это острый фокус, а осознание - широкое, открытое..." - Гарри сделал паузу, подыскивая нужное слово. - "Широкое, открытое осознание", - неубедительно сказал он. - "Нет, это хорошо", - успокоил его Оуэн. - "Если вы уже используете слово "осознание" для описания осознания, это показывает, что вы понимаете его на интуитивном уровне". Он продолжил. - "Когда ваш профессор сказал вам очистить свой разум, вы не смогли этого сделать. Но очищение разума на самом деле не так важно, не больше, чем нам нужно очистить арену от других летунов, чтобы искать снитч". - "Э, ты опять меня потерял", - сказал Гарри. Оуэн задумался на мгновение. - "Подумай об этом так. Когда мы наблюдаем за ареной с помощью нашего осознания, там все еще есть другие игроки, летающие туда-сюда. Но ты был бы очень плохим ловцом, если бы забыл, что ты делаешь, и просто наблюдал за преследователями все время". - "Верно." - "Или - и я преувеличиваю, чтобы пояснить - если бы ты достал из мантии набор омниокуляров и начал рассматривать преследователей в замедленном режиме или смотреть повторы". Гарри улыбнулся. - "Это был бы действительно жалкий ловец". - "Хорошо, давай вернемся к тому, как ты сейчас ищешь снитч. Ты осматриваешь арену, используя свое осознание, а не внимание, и не позволяешь другим игрокам отвлекать тебя. Более того, ты установил сильное намерение найти снитч. Вот почему ты способен заметить малейшую вспышку золота на другом конце арены, но не отвлекаться, когда мимо пролетает кваффл". - "Думаю, да". - "Причина, по которой я сказал, что нет необходимости очищать свой разум, та же, по которой ты не требуешь, чтобы все остальные игроки покинули арену, прежде чем ты сможешь искать снитч. Ты позволяешь игрокам оставаться в поле твоего зрения, но не позволяешь им захватить твое внимание". Оуэн сделал небольшую паузу и быстро покачал головой, как бы возвращаясь в настоящее. - Прости, я опасно близок к тому, чтобы потерять интригу и научить тебя Окклюменции вместо того, как найти снитч. Не думаю, что Таттл это оценит. Усмехаясь, Гарри сказал: - "Представляю, как я проигрываю матч и говорю ей: "Извини, что упустил снитч, но хорошая новость в том, что ловец соперника не сделал ни одной вмятины в моих щитах разума!" Оуэн улыбнулся и продолжил свои наставления. - Ты уже достаточно опытен в том, что касается постановки намерения обнаружить снитч, а затем сохранять открытое осознание, вместо того чтобы отчаянно искать его через омниокуляры. Последний шаг - полностью довериться этому намерению". Гарри вмешался: - "Вы ничего не сказали о Блуджерах. И я начинаю задумываться, стоит ли мне прислушиваться к советам того, кто был отстранен от работы из-за травм". Оуэн рассмеялся. -" Ты поднял отличную тему. Но, отвечая на твой вопрос, это опять же намерение, как и в случае со снитчем. Ты твердо решаешь не позволить Бладжеру застать тебя врасплох, а затем отпускаешь его и доверяешь своему осознанию, что оно будет следить за тобой". - "Да, и отбивалы", - добавил Гарри. - "Точно, и они тоже. В любом случае, моя главная мысль - и смысл всего этого повествования - заключается в том, что ты должен полностью доверять своему намерению найти снитч, точно так же, как ты доверяешь своей метле, чтобы она не упала без причины". Оуэн посмотрел Гарри в глаза и сказал: - "Ты уже очень инстинктивный летун. Один из лучших, которых я видел. Когда мы на днях летели на тот узел охотников, ты не колебался, как я. У тебя была полная уверенность, что ты сможешь избежать их - ты даже не задумался об этом". - "Наверное, да", - признал Гарри. - "Теперь делайте то же самое, когда нужно найти снитч. Доверьтесь своему осознанию. Чем меньше ты будешь думать об этом, тем лучше. Точно так же, как мне было бы лучше, если бы я не думал о том, как не попасть в тех преследователей". Гарри глубоко вздохнул и сказал: - "Ого, ты дал мне много пищи для размышлений. Что кажется ироничным, учитывая фактические инструкции". Оуэн улыбнулся и встал. - "Ты прав, нам, наверное, стоит начать летать, пока Таттл не послала за нами отбивал". По предложению Оуэна они провели некоторое время, просто гоняясь и отрабатывая фигуры высшего пилотажа, и Гарри оценил возможность проветрить голову. Теперь, когда Оуэн обратил на это внимание, он понял, что его разум становится очень тихим, когда он летает, и что он живет всем телом, а не только головой. Он предложил себе в полной мере испытать удовольствие от полета, чтобы проверить, оказывает ли это дополнительное успокаивающее действие, и обнаружил, что да. Прозвучал свисток Таттла. - "Встречаемся здесь через десять минут для тренировочного матча! Кроме тебя, Поттер, я хочу поговорить с тобой". При других обстоятельствах Гарри, возможно, был бы выведен из равновесия ее просьбой, но он все еще был в восторге от всего того свободного полета, который он только что совершил. Впрочем, ему не стоило беспокоиться - Таттл просто велела ему искать снитч, а не следить за Оуэном в тренировочном матче. - "В прошлый раз это была хорошая стратегия, но вам нужно попрактиковаться в самостоятельном поиске", - сказала она, прежде чем отпустить его. В отличие от матча во вторник, на этот раз Таттл перемешала команды. Гарри сначала удивился, что она перетасовала "преследователей" и "избивателей", вместо того чтобы дать возможность стартовым игрокам отточить свои расстановки. Но он вспомнил, что замены в последнюю минуту - обычное дело в игре лиги, и что было вполне логично, чтобы запасные игроки тренировались вместе с основными. К несчастью для Гарри, это означало, что Суреш и Гэри больше не были на одной стороне. Вместо этого Суреша поставили в пару с неким Титусом, и вместе у них был не самый лучший ритм. После нескольких близких столкновений с Бладжером Гарри обнаружил, что ему не удается расслабить свой мыслительный аппарат, как учил его Оуэн. В конце концов, снитч достался Оуэну. Он не только заметил его первым, но и был ближе, поэтому легко поймал его. Гарри был разочарован, и Оуэн подлетел к нему, чтобы подбодрить. - "Это был тяжелый удар с этими бладжерами". - "Наверное, да", - сказал Гарри, все еще чувствуя себя паршиво. Он никогда раньше не упускал снитч, разве что во время того матча на третьем курсе, когда дементоры заполонили поле. Оуэн серьезно посмотрел на него. - "Послушай меня, Гарри. Иногда ты будешь упускать снитч. Не часто, я подозреваю, но иногда. Ты не должен позволять этому сбивать тебя с толку. Это действительно всего лишь игра". Гарри кивнул, чувствуя себя немного лучше. - Ты прав, спасибо. Это не совсем жизнь или смерть". Он сузил глаза и посмотрел на Оуэна. - Завтра реванш?" - "Можешь рассчитывать на это, Поттер", - сказал Оуэн, прежде чем взлететь. *** По традиции Гарри поболтал с Ларой перед тренировкой на следующее утро. - "Как вы себя чувствуете сегодня?" - спросила она. - "Нужен ли вам еще один обезболивающий напиток?" - "Нет, я думаю, что смогу обойтись без него", - ответил он. Она скептически посмотрела на него. - "Ты уверен? Нет необходимости строить из себя героя. Кроме того, сегодня до обеда придут репортеры, и мы хотим, чтобы ты вел себя как можно лучше". - "Ах да, это сегодня". - Гарри тяжело вздохнул. - "Да, в таком случае мне лучше взять один. Последнее, что нужно команде, это чтобы мой характер дал о себе знать". Глаза Лары озорно загорелись, когда она протянула ему бутылку. - "Вы случайно не забыли свою обезболивающую рюмку, когда разговаривали с репортером "Пророка" в прошлом году? Ваша тирада была... запоминающейся". Гарри застонал, точно зная, какую тираду имела в виду Лара. Предыдущей осенью Рита Скитер связалась с Гарри по поводу готовящейся ею статьи о детстве Гарри у Дурслей. Ее исследование было тщательным - она использовала чары принуждения на Дурслеях, их соседях, школьных учителях и одноклассниках Гарри. Она узнала все подробности о его бесконечной работе по дому, о чулане под лестницей, о издевательствах Дадли и даже об "охоте на Гарри". Когда она обратилась к Гарри за комментарием, он был в ярости и знал, что должен остановить ее. Подробности его детства никого не касались, и он боялся расправы над Дурслями со стороны возмущенного волшебного населения. Он подозревал, что Рита просто блефует, собираясь опубликовать эти сведения, но не мог рисковать - он хотел сохранить свою раннюю историю в тайне. Поэтому он согласился дать ей эксклюзивное интервью в обмен на уничтожение статьи. Хотя интервью в основном касалось его месяцев, проведенных в бегах с Роном и Гермионой, получившаяся в результате статья была пышным исследованием скандального "любовного прямоугольника" (как назвала его Рита) между Гарри, Гермионой, Роном и Джинни. Редакторы "Пророка" допустили широкие намеки Риты Скитер на гомосексуальность, но разумно подвели черту под инцестом. Тем не менее, статья была ужасающей: "Нужно быть крайне наивным, чтобы поверить, что четверо гормональных подростков, живущих в одном общежитии на фоне войны, не использовали бы любой шанс для взаимного утешения. И когда Гарри и Гермиона оказались одни в лесу в те холодные зимние месяцы, не имея ничего, кроме палатки, чтобы укрыться, их недоеденные, бархатистые конечности, несомненно, сплелись". Гарри, конечно, был в ярости, а миссис Уизли, минуя свой обычный вопилер, устроила засаду на Риту, наложив проклятие связывания тела, наложила сонорные чары на собственный голос и полчаса ругала трусливую журналистку. Впоследствии младший репортер из "Пророка" подкараулил Гарри в Министерстве, чтобы узнать "его версию истории", и был словесно избит за свои усилия. Издевательство Гарри, которое было напечатано во всей своей красе без цензуры, было высоко оценено волшебными лингвистами за "жестокое сочетание магических и маггловских вульгаризмов" и за "красочные анатомические образы с участием Мерлина, стада фестралов и матери репортера". Гарри ошарашенно посмотрел на Лару. - "Это был... не самый лучший момент", - признал он. - "Ерунда, это было великолепно", - сказала она. - "Мой младший брат и все его приятели выучили ее наизусть. Но не волнуйтесь... Я буду стоять рядом с репортерами и смогу посылать тебе многозначительные взгляды, если ты начнешь нервничать". Вскоре после этого Таттл дала игрокам задание пробежать круги вокруг поля, а Гарри использовал это время, чтобы мысленно подготовиться к пресс-конференции. Он намеревался сосредоточить свое выступление на команде и не допускать вопросов о смене профессии. Он знал, что его засыплют вопросами личного характера, но решил отвечать на них как можно более кратко. Присутствие Лары и его товарищей по команде несомненно поможет. В перерыве между гимнастикой и летными упражнениями Дариус отозвал Гарри в сторону. - "Как ты себя чувствуешь? Готов ли ты встретиться с репортерами?" - Он явно сомневался в умении Гарри поддерживать связи с общественностью. - "Спасибо, что спросили, но я в порядке", - ответил Гарри. - "Я знаю, что представляю команду, поэтому сделаю все возможное, чтобы держаться уверенно. Кроме того, сейчас мы начинаем летные тренировки, а они всегда приводят меня в хорошее настроение". - "Великолепно! Тогда продолжайте", - сказал Дариус, и Гарри вернулся на поле. Как и предсказывалось, воздушные тренировки были как раз тем, что нужно Гарри, чтобы развеяться. Одним из них был сложный маневр сплетения с Дарреном и Джанет, и это был, возможно, самый захватывающий опыт, который он когда-либо испытывал на метле. После этого его поставили в пару с Оуэном отрабатывать финты, и они отлично провели время, подкалывая друг друга. Гарри снова был впечатлен тем, как плавно Оуэн мог переходить от глубоких размышлений к издевательствам. Гарри потерял счет времени и был удивлен, услышав свисток, возвещающий об окончании тренировки. Они с Оуэном тренировались в "ближнем фоле" - вмешательстве в игру соперника, не доводя дело до фола. Это было очень весело, и они продолжали заниматься даже после свистка. Когда Гарри приземлился, он был полон удовольствия от тренировок, и даже вид собравшихся репортеров не смог испортить его настроение. Лара, стоявшая между парой фотографов, нахально улыбнулась ему, и Гарри автоматически улыбнулся в ответ. Столы и стулья были расставлены для Таттл, Дариуса и основных игроков. Там было около дюжины репортеров и почти столько же фотографов. Часть вопросов и ответов прошла лучше, чем Гарри ожидал. Большинство репортеров были из изданий, посвященных квиддичу, и поэтому их вопросы больше касались спорта, чем новой знаменитости команды. Гарри с восторгом отзывался о своих товарищах по команде и высоко оценил способности Оуэна как ловца и наставника. Естественно, были любопытные вопросы от "Ежедневного пророка" и "Ведьминского еженедельника", но Гарри справился с ними с необычным апломбом. Самый занимательный вопрос, однако, поступил от Ксенофилиуса Лавгуда, представлявшего "придиру". - "Гарри, правда ли, что ты ушел из Министерства, потому что раскрыл планы по замене авроров армией гелиопатов бывшего министра Фаджа?" - "Нет", - ответил Гарри. - "Но неужели ты думаешь, что я бы признал это, если бы это было так?" - добавил он, подмигнув. Затем были сделаны фотографии, после чего Дариус объявил: - "Нам нужно соблюдать расписание, и я уверен, что игроки хотят принять душ и пообедать". Когда репортеры ушли, Дариус привлек внимание Гарри и сказал: - "Молодец! Ты действительно показал себя командным игроком, и я был рад не слышать никаких упоминаний о... кентаврах". - "Фестралы", - поправил Гарри. Во время обеда в пабе основны игроки говорили в основном о мероприятии для прессы, и Суреш начал делать ставки на то, что получит самое заметное освещение. Гэри, всегда бывший хаффлпаффцем, считал, что наставнические отношения Гарри с Оуэном будут наиболее популярны, по крайней мере, в журналах по квиддичу. "Фанаты " Пушек" преданы, и они оценят, что Оуэн не был забыт". Райан не согласился. - "Нет, я считаю, что главная история будет связана с "проклятием" и тем, как спаситель Волшебного мира пришел, чтобы снять его. От Гарри всегда воняло судьбой - простите, Гарри, - и они захотят сыграть на этом". - "Вы оба ошибаетесь", - сказала Джанет. - "Это будет прямо-таки гламурная статья. Гарри больше не работает в Министерстве, он недавно стал холостяком, и это будет его первое публичное появление без этих ужасных очков". - "Эй! Я здесь!" - запротестовал Гарри. Суреш сказал: - "Извини, Гарри, но это правда. Эти очки выглядели как что-то, что ты нашел в мусорном ведре". Гарри хмыкнул, но ничего не сказал. - "Как ты думаешь, есть ли потенциал у Темного волшебника?" - спросила Рене. - "Это может вписаться в проклятие Райана - что полоса неудач - это какое-то апокалиптическое предзнаменование, и присоединение Гарри к команде каким-то образом развяжет демонические орды". - "Мне это нравится", - сказал Даррен. - "Считайте, что я в деле". - "На пари или на демонические полчища?" - спросил Суреш, который делал записи. - "Почему не оба?" - ответил Даррен. - "Теперь твоя очередь, Гарри", - сказал Суреш. - "За что я могу тебя посадить?" Гарри вздохнул. - "Я на собственном опыте убедился, что не могу предсказать, какие новые ужасы придумают газеты. Так что просто запишите меня на дикий вариант, включающий..." - Он задумался на мгновение. - "С участием Селестины Уорбек и островной колонии сквибов". - "Понял", - сказал Суреш, когда писал. - "Уорбек, сквибы". В конце концов, разговор перешел к планам на выходные. Когда разговор зашел о Гарри, он сказал: - "Мой друг Рон тащит группу из нас в кино, чтобы посмотреть фильм "Матрица". Он посмотрел его на прошлой неделе и был совершенно потрясен. Учти, он чистокровный и почти не видел маггловских развлечений, так что на него произвел бы такое же впечатление эпизод из "Уомблс"". - "Вообще-то, - сказал Райан, - я смотрел его со своим кузеном две недели назад, и это была фантастика, ничего подобного я никогда не видел. Я думаю, тебе понравится". - "О, хорошо, рад это слышать", - сказал Гарри. - "А в субботу я приглашаю друзей на ужин. Вы все приглашены, если хотите". Гэри, который был женат и имел маленького ребенка, выразил сожаление, а Рене и Суреш были помолвлены. Но Райан, Даррен и Джанет охотно согласились, и Райан предложил пригласить и Лару. - "Значит ли это, что ты умеешь готовить?" - спросила Джанет. - "Или мы будем есть из коробок с едой на вынос?" - "На самом деле я умею готовить. В частности, завтрак", - ответил Гарри. - "Но в субботу я не буду готовить - об этом позаботится мой домовой эльф Кричер - "У тебя есть домовой эльф?" - воскликнул Суреш. - "Что, Министерство дало тебе одного, которого они конфисковали у Пожирателя смерти, в качестве платы за оказанные услуги?" - "Нет, я унаследовал его от своего крестного отца вместе с домом", - ответил Гарри. Джанет сказала: - "А под "крестным отцом", я полагаю, вы подразумеваете печально известного массового убийцу Сириуса Блэка?" - "Оправданный массовый убийца", - поправил Райан. - "Подробности", - пожала плечами Джанет. - "Да, именно так", - сказал Гарри. - "Я должен предупредить вас, что Кичеру не хватает нескольких плюй камней. Но он уже неплохо готовит, и он намекал, что хочет приготовить банкет для толпы". Суреш покачал головой. - "Твоя жизнь действительно странная, Поттер". Рене, которая до этого молчала, сказала: - "Мне было интересно, где ты живешь. Я слышала, что ты не ладил с магглами, которые тебя воспитывали. И я видела, что случилось с домом твоих родителей в Годриковой впадине во время классной экскурсии". - "Вы ездили с классом на экскурсию в дом, где погибли мои родители?" - "Да, по истории магии. Думаю, большинство школьников-волшебников так и делают". Некоторые из остальных кивнули. После паузы Гарри сказал: - "Я не знаю, что больше удивляет - то, что вы все посещали дом моих родителей, или то, что вы ходили на экскурсии по Истории магии". Гэри рассмеялся. - "Гарри, ты можешь представить себе поездку класса с Биннсом? Полагаю, он мог бы сводить нас на поля сражений гоблинов возле Хогсмида". - "Это правда, - сказал Гарри, - но я полагаю, что невозможность покинуть замок, не распавшись, наложила бы свой отпечаток". - "Не распадаясь?" - спросил Даррен. - "Ты хочешь сказать, что твой профессор истории был призраком? Это так круто!" - "Поверь мне, это было не так", - сказал Гэри. - "Он был буквально скучен как могила. И я не думаю, что он учил нас чему-то, что произошло после 1750 года". Суреш ухмыльнулся и сказал: - "Для тебя это лучшая школа волшебников Британии". Принесли еду, и некоторое время все сосредоточились на еде. Но в конце концов Джанет сказала: - "Куда мы пойдем после ужина завтра вечером? Куда-нибудь в волшебное или маггловское место?" - "Понятия не имею", - ответил Гарри. - "Я не часто куда-то хожу. До этой недели у меня был ранний график обучения авроров, а в прошлом году я проводил большую часть свободного времени со своей девушкой в Хогвартсе. Бывшей девушкой, то есть", - добавил он со вздохом. - "Так просто не пойдет", - сказала Джанет. - "У тебя ничего не получится с нашим маленьким проектом, если ты будешь сидеть дома весь вечер со своими нестареющими товарищами по команде и домовым эльфом. И не думай о Ларе - она тоже под запретом". Отрицание Гарри было мгновенно прервано Джанет. - "Даже не пытайся, Поттер. Я видела, как ты смотрел на нее сегодня утром после тренировки. Без очков гораздо легче заметить блеск в твоих глазах". Гарри, который к этому моменту покраснел, сказал: - "Я знаю, что Лара не имеет отношения к нам - мы просто развлекались. И да, при других обстоятельствах я мог бы быть заинтересован, но я не готов встречаться с кем-то серьезно". Даррен сказал: - "Ты явно провел слишком много времени среди чистокровных, Гарри. Тебе сколько, девятнадцать?" - "В конце этого месяца, да". - "Точно... думаешь, кто-то ожидает, что девятнадцатилетний маггловский футболист остепенится? Нет, я так не думаю", - сказал Даррен. - "Не забывай, что Таттл приказала тебе устроить себе каникулы!" Вскоре они вернулись в тренировочный центр, и Лара приняла приглашение Гарри на ужин в субботу. Он с нетерпением ждал, когда все придут. Во время тренировок он удивлялся тому, как сильно изменилась его социальная жизнь меньше чем за неделю, вдобавок к переменам в карьере. Он давно знал, что обстоятельства могут измениться в один миг, но большинство внезапных перемен, с которыми он сталкивался, были не к лучшему, а к худшему. За исключением того момента, когда я узнал, что я волшебник, подумал Гарри. Это был огромный сдвиг к лучшему, несмотря на Волдеморта и все то дерьмо, с которым он столкнулся в мире волшебников. Переживал ли он сейчас еще один такой же сдвиг? В каком-то смысле казалось, что его послевоенный туман наконец-то рассеялся, и его горе тоже. Он начал думать о Фреде, Ремусе, Тонкс и всех остальных, кого они потеряли, как о людях, которые жили, а не о людях, которые умерли. До этой недели казалось, что все, что он пережил после войны, можно назвать "последствиями", но теперь он чувствовал, что вступает в новую фазу. Рон был ошеломлен тем вечером, когда Гарри сказал ему, кто придет на субботний ужин. - "Ты хочешь сказать, что мы действительно ужинаем с Райаном Беллами, Джанет Линдхерст и Дарреном Роджерсом? Это крайне невероятно! Я даже не знаю, что им сказать. Думаю, у меня будет заплетаться язык или, что еще хуже, я выставлю себя идиотом". Гермиона фыркнула. - "Рональд, ты вполне можешь поговорить с Гарри, а он гораздо более знаменит, чем любой из этих людей". - "Гарри не в счет", - пренебрежительно сказал он. - "Мы говорим о Пушках!" Закатив глаза, Гермиона сказала: - "Не могу поверить, какой ты ребенок! Ты, кажется, забыл, что ты тоже знаменит. Ради всего святого, тебя наградили Орденом Мерлина первой степени". Рон глубоко вздохнул. - "Конечно, ты права. Спасибо, что напомнила мне. Старая привычка, я считаю". - Он повернулся к Гарри и сказал: - "Если я скажу какую-нибудь глупость, сделай мне одолжение, приятель, и верни разговор к тому, как я помог спасти человечество". - "Обязательно, но ты не волнуйся - с ними очень весело и легко общаться. То же самое касается Лары... она помощник команды". Посмотрев на свои наручные часы, Гермиона сказала: - "вам лучше идти в кино. Фильм начинается в половине седьмого, ты же знаешь". - "Да, мам", - сказал Рон, и Гермиона нахмурилась на него. - "Ты уверена, что не пойдешь с нами, Гермиона?" - спросил Гарри. - "Нет, спасибо, одного раза мне было достаточно. Кроме того, мне нужно еще поработать над своим зельем. Я приду завтра первым делом - надеюсь, ты не против". - "Все в порядке", - сказал Гарри. - "Тогда до встречи!" Гарри и Рон аппарировали в переулок рядом с кинотеатром и вскоре нашли своих друзей возле главного входа. Рон уговорил Джорджа, Ли, Невилла и Полумну пойти с ними. - "Ханна хотела присоединиться к нам", - объяснил Невилл, - "но ее семья празднует день рождения ее дедушки". - "Тебе придется показать ей фильм как-нибудь в другой раз", - сказал Рон. - "Я могу гарантировать, что ты захочешь посмотреть его снова". Луна заговорила в своем обычном воздушном стиле. - "Фильм звучит очень интересно. Я читала рецензию в маггловской газете, на которую подписывается папа - он любит следить за любыми упоминаниями о необычных наблюдениях за животными. Похоже, магглы начинают понимать, что обычные события не так реальны, как может показаться". - "Э, да", - сказал Рон обычным тоном, который он использовал, отвечая Полумне. - "Кстати, Гермиона настояла, чтобы я предупредил всех, что там много насилия, в основном из пистолетов и другого маггловского оружия. Местами ей приходилось закрывать глаза". Джордж сказал: - "Думаю, будет странно наблюдать за батальными сценами из удобного кресла, а не в центре событий. Звучит как хороший отдых, на самом деле. Весь адреналин без смертельной опасности". - "Да, - сказал Рон, - именно так я себя и чувствовал. С героями продолжали происходить ужасные вещи, и часть меня просто чувствовала облегчение от того, что это не моя работа - исправлять что-либо из этого". Они купили билеты, а Джордж и Ли - всегда ищущие идеи новых товаров - не спеша рассматривали маггловские сладости. Вскоре все расселись, и фильм начался. Гарри был в восторге с самого начала. Спецэффекты были на порядок выше всего, что он видел раньше. Он смутно знал, что они были сделаны с помощью компьютеров, но это не было похоже на графику в старых видеоиграх Дадли. Одна из сцен поединка напомнила ему дуэль Дамблдора с Волдемортом в Министерстве, только герои использовали не палочки, а маггловское оружие. Гарри знал, что это нормально - отождествлять себя с главным героем фильма, но он должен был признать, что между ним и Нео есть сильное сходство. Как только Нео присоединился к повстанцам, Морфеус сказал ему, что он - Единственный, и что только он может спасти человечество от машин. Гарри мог сравниться с таким давлением и ответственностью. Агенты казались непобедимыми, благодаря своей способности аппарировать и неуязвимости для оружия, и Гарри вспомнились Пожиратели смерти, которые преследовали их в Отделе тайн. Однако самый сильный момент был в конце, когда Нео умер и вернулся к жизни. Оружие Агентов больше не действовало против него, так же как проклятия Волдеморта не сработали после жертвоприношения Гарри. Когда Гарри наблюдал за кульминационной сценой, когда Нео без труда останавливал пули на середине траектории и заставлял их безвредно падать на пол, его охватило полузабытое чувство. Это было чувство целостности, знания и неописуемого покоя. Он понял, что однажды уже пережил это. Это было после того, как он вернулся из своего видения на вокзал Кингс-Кросс, на поляну, где Волдеморт убил его. Он не испытывал страха, и не только потому, что пережил смерть. В тот момент он понял, что страх никогда не был необходим и что все, что когда-либо происходило, было в основе своей прекрасно. Смерть его родителей, его детство с Дурслями, все, что ему пришлось пережить, и все, кого он потерял, - в основе всего этого было неописуемое совершенство, в силу самого факта своего существования. Гарри недоумевал, как он мог забыть. Неужели оно было потеряно после битвы? Горе Гарри и его сочувствие к страданиям других людей были непреодолимы. Кроме того, было бы немыслимо сказать, например, Джорджу или миссис Уизли, что смерть Фреда была совершенством. Возможно, он отложил свое осознание перед лицом более насущных потребностей. Но просмотр фильма вновь пробудил его, и он уже не мог представить, что когда-нибудь снова потеряет его. Как можно забыть окончательную истину? Рон похлопал Гарри по ноге. - "Ну, что ты думаешь, приятель?" - спросил он, когда в доме снова зажегся свет. - "Это было потрясающе или как?" Гарри с трудом подбирал слова. - "Да", - выдохнул он. - "Это было что-то". Каким-то образом он поднялся на ноги и вышел из кинотеатра вместе со своими друзьями. Он слышал, как Ли и Джордж хвалили спецэффекты, а Полумна выражала удивление тем, что большинство людей раньше не понимали, что ложки не существует. Рон и Невилл смеялись над сценой, где Прорицатель говорит Нео, чтобы тот не волновался, что разобьет вазу, и как это было похоже на то, как профессор Трелони предупреждал Невилла о чайной чашке. После этого они пошли за мороженым на косую-аллею, и Гарри был слишком озабочен, чтобы наложить свои обычные чары "Заметить-не заметить", хотя они сидели на террасе. К несчастью, его заметила шумная парочка волшебников, выходивших из таверны. Они оба были одеты в футболки Уимборнских Ос, и до того, как заметили Гарри, они громко обсуждали, должен ли тренер поставить О'Коннелла на место вратаря. - "Ой, Поттер!" Гарри и остальные повернулись. - "Да, вы. Мальчик-Который-Выжил!" - сказал второй. - Скорее, "Мальчик Нэнси, который жил", - сказал первый, и они оба рассмеялись. Невилл и Рон вытащили свои палочки, но Гарри приказал им оставаться на месте. - "Просто не обращайте на них внимания", - пробормотал он. - "Можешь отвалить, Поттер. Пушки - дерьмовая команда, а ты - дерьмовый ловец, ты, гребаный сопляк". - "Тосспоттер", - сказал его собеседник, и они оба снова рассмеялись. Невилл больше не мог этого выносить. Он встал и направил на них свою палочку. - "Я думаю, вам стоит остановиться", - твердо сказал он. Один из мужчин нащупал свою палочку и направил ее на Невилла. Она была направлена не в ту сторону. - "Ты проклятый придурок! Ты даже палочку правильно держать не умеешь", - кричал его собеседник, который умудрился выронить свою собственную палочку. Он наклонился, чтобы поднять ее, и неожиданно упал на тротуар. - "Вот что ты получаешь за то, что забираешь все чипсы, засранец". По сигналу Рона Невилл отступил назад. Хотя мужчины были несносными, было ясно, что они не представляют угрозы. Гарри быстро наложил чары "Заметить - не заметить", а Рон поднял несколько других защитных чар. Никто не говорил. Невилл все еще был неподвижен от ярости, а Джордж и Ли бросали мрачные взгляды на двух мужчин, которые с трудом пытались встать. - "Я надеялась, что у меня будет мороженое "Свизлберри", но, к сожалению, у них было только клубничное. Но, наверное, это лучше, чем вообще никакого мороженого", - заметила Луна. Несмотря на то, что высказывание Полумны немного сняло напряжение, во время еды они в основном молчали. Гарри внезапно почувствовал себя очень усталым, и ему показалось, что действие обезболивающего снадобья ослабло. Это была долгая неделя. Они попрощались, и все отправились домой. Гарри с облегчением вернулся в Гриммаулд Плейс, не привлекая внимания Кричера. Вскоре он уже лежал в постели. Его мысли устремились к фильму, который он только что посмотрел. Спецэффекты действительно были потрясающими. И концовка была великолепной, хотя, оглядываясь назад, он не мог вспомнить, почему она так сильно на него повлияла. Возможно, потому что Нео вернулся к жизни, как и он сам. Или что-то в этом роде.