Соблазна книг не одолеть

      — Вкусно! — Лизель откинулась на спинку стула, хлопая в ладоши. — Даже не ожидала, что в Японии есть достойный ресторан турецкой кухни!       — Это просто салат с курицей завёрнутый в лаваш, — бубнит Куникида, окидывая девушку напротив взглядом.       — Это произведение искусства, нелюдь! — отвечает девушка довольно резко, хмурясь.       — Ладно… Что ж, — Доппо поправил очки, скрещивая руки на груди. — Мы можем перейти к допросу?       — Ага, — Зусак улыбчиво кивнула, с прищуром быстро осмотрев Куникиду ещё раз. — А…мы разве не подождём твоего напарника…как его там? Осай Дазаму?       — Сама ты Осай Дазаму! — шатен присел на свободное место за столиком, струсив капли воды с рук прямо на напарника, ухмыльнувшись. — Я Дазай Осаму!       — А чё изменилось?       — Лиза! — Осаму возмутился, слишком артистично вскинув руки к верху.       — Какая я тебе Лиза?! — Лизель подорвалась, упираясь руками в стол. — Я Лизель!       — А это разве не сокращение? — спрашивает тот, почесывая затылок.       — Вы успокоитесь? — встревает в их увлекательный диалог Куникида, замечая, что грозные взгляды обращены к нему. — Спасибо.       Это заведение, вопреки своей непопулярности, было довольно шумным и до боли приятным глазу. Непонятные висюльки на, минуточку внимания, люстрах, а люди как и сам персонал довольно доброжелательные люди. Правда, японского они совсем не понимают.       Пахло пряностями, что прямо резали нюх. Зал, в котором сидели детективы, был словно туристический уголок, позволяющий из Йокогамы переместится в какой-либо дом Анкары. И контингент, и правда, оказался совсем не такой. Работники никак не отреагировали на внезапно появившихся на территории японцев, с подозрительной девушкой в маске под боком.       — Итак, с какой целью ты оказалась в Йокогаме? — задал первый вопрос Доппо, пристально глядя в глаза Воровке Книг.       — У меня не было прямой цели попасть в Йокогаму, — та устало откинулась на стул. — Я вообще-то по территории Японии шастаю уже приблизительно год.       — Вот это туризм! — вклинился Дазай. — Во многих местах успела побывать?       — Дазай, не влезай, — Куникида легко толкнул его в бок. — Почему Япония?       — Я бежала от преследования, — вдруг, Зусак резко сделалась серьёзной, с отстранённым, пустым взглядом. Казалось, на её лице появилась мрачная тень. Голос звучал тверже, кисти рук сцепились в замок. — Я вспомнила, что у отца в Японии был хороший знакомый, хотя лицо я помнила смутно и город, в котором тот проживает, тоже. Вот и весь ответ.       — Кто тебя преследует? — Осаму, словно пародист, повторил выражение лица девушки.       Лизель быстро оглянулась, медленно покачав головой. Такая наблюдательность и серьезность не на шутку напрягла детективов.       — Скажем так, — Зусак вздохнула. — Непрочитанные книги умеют мстить. Следующий вопрос.       — Те двое мужчин, которые одновременно заказали убийство друг друга как-то с этим связаны? — Куникида раскрыл свой блокнот, приготовившись записывать абсолютно всё, что он услышит.       — У французов нет такой власти в мире, как раньше, ведь «Мимик» стёрт с лица Земли, — девушка исподлобья глянула на Дазая, ухмыльнувшись. — Я не подумала и убила не того, чем навлекла на себя кару Ордена Часовой Башни.       — Значит, в этом замешан Орден, — подчеркивает у себя в блокноте сточку Куникида. — А теперь…о главном.       — Нет, — она обрывает того, ловя на себе удивленный взгляд. — Это не они.       — В каком смысле? — интересуется Доппо, нервно поглядывая то на девушку, то на напарника, который подозрительно затих.       — Они преследовали меня, да, это так, — Лизель медленно проводит взглядом по очертаниям мужчины. — Но они не те, кто мог бы подстраивать мои теракты, убийства и сделать моего двойника.       — Есть какие-то догадки?       — Есть…преступление, а есть и наказание, — та мельком и как-то слишком тревожно оглядывается по сторонам.       В Дазае словно щелкнули переключателем. От такого точного намёка сердце замерло. Точное попадание.       Но что-то его смущало. Тот сам не знает что, но ему казалось, что всё, на кого или на что она намекает — глупая ложь. Достоевский скорее возьмёт её к себе под крылышко, чем будет переходить дорогу. А если бы он и правда хотел подставить Зусак, то сделал бы это более умно, например, специально бы развёл спектакль на главной площади, под аплодисменты и крики: «Ура! Мы поймали террористку! Ура!».       — И чем же ты так не угодила ему? — спрашивает Дазай, ловя на себе возмущённый взгляд блондина.       — А чем агентство ему не угодило? — отвечает та, поджимая губы.       Щурится, смотря на них, как на зверюшек в цирке. Издевается. Ещё чуть-чуть и Дазай догадается, что же здесь не так. Догадается, что это лишь её хитрый план, за которым скрывается Смерть. Догадается, что она сумасшедшая, догадается, что она готова прямо сейчас, ради своего удовольствия, перерезать всех, кто тут сидит.       Но, пока он не догадывается. И вообще не представляет, что его ждёт.       — Вы о ком? — спрашивает Доппо, хмурясь.       — Ни о ком, — отнекивается Лизель, заметив, как подозрительно смотрит на неё Осаму. — Это лишь одно из моих предположений.       Теперь, девушка понимает, почему Фёдор так акцентировал внимание именно на этом мужчине. Да они же с этим русским шизиком один в один! Два гения, способные изнасиловать мозг каждому. Зусак не такая, у неё всё просто. Пришёл, увидел, победил. Да, у девушки есть и свои тузы в рукаве в виде загадочного компаньона, о котором практически никто не знает. В виде ужасающей силы. В виде личностных качеств.       — Куникида, тебе звонят, — говорит Дазай, указывая на телефон коллеги. Доппо берет мобильник, уже захотев встать и отойти. — Нет-нет, ты сиди! Я как раз хотел поговорить с нашей книжной воришкой с глазу на глаз.       — Хорошо, — кивает мужчина. — Только без глупостей.       — Обяза-тель-но, — протягивает уходящий в глубь ресторана Осаму, ведя за руку девушку. Уж очень сильно он её держит за запястье, так и кость сломать можно.       Зусак могла и догадаться, что то, что какой-то подозрительный детектив, с отвратительным прошлым, ведущий её куда-то в коридорчик между уборных, не предвещает ничего, нахуй, хорошего. Убедившись, что поблизости нет посторонних глаз, а Куникида занят важным разговором, тот оттолкнул девушку в стену, блокируя её движения руками, упершимися туда же.       — Ауч! — восклицает та, потирая плечо. — Тебе мама в детстве не говорила, что девушек нельзя кидать со всей дури в стену?!       — Кто ты такая? — его голос груб. От прежней маски комедианта не осталось и ни следа. — Что ты задумала?       — Ух-ты, у нас что, интервью? — Лизель улыбается, совсем не пугаясь отстранённого лица мужчины перед собой.       — Не прикидывайся дурой, — твёрдо продолжает тот. — Отвечай на мои вопросы.       — Ох, а мы разве не знакомы? — Зусак протягивает ему ладонь в знаке приветствия, точно также, как сделала с Доппо несколькими часами ранее. Вот только торс Осаму не позволяет вытянуть её полностью, поэтому та похожа на куриную лапку. — Я Лизель Зусак, ударение на И, урождённая Елизаветой Мимингер. Будем знакомы.       — Что ты задумала? — он пропускает это мимо ушей, только ловя настоящую фамилию девушки. — Отвечай.       — С чего ты взял, что я что-то задумала? — та хлопает ресницами, делая такое невинное и детское личико, что Дазаю кажется, что он общается с нестабильным подростком лет пятнадцати. — Это ты что задумал?! Привёл сюда, в тёмный коридор, где никого нет и прижал к стенке, словно дворовую шлюху!       — Я тебя не только могу прижать как дворовую шлюху, — Осаму сделал паузу, наблюдая за её реакцией. Какого черта у неё так заблестели глаза? — Будь добра, отвечай на вопрос.       — Да что ты мне сделаешь, аха-ха-ха, — засмеявшись, девушка глянула на него снизу вверх, ну…рост не позволял по другому. — Ты лишь жалкая букашка, что решила запугиванием выудить из меня что-то, сам не зная что.       — Твой отец был бы рад, узнав, чем ты промышляешь? — спросив, он ожидал, что она мгновенно успокоится, даже разозлится.       — Оу…манипуляции пошли значит, — Зусак вздохнула, схватив шатена за воротник рубашки, с силой притягивая его к себе. Она зашептала прямо ему в ухо. — Ты и понятия не имеешь, кем был мой отец и что он сделал, ты даже права не имеешь вспоминать его при мне. Так что слушай сюда, в прошлом демонический вундеркинд Портовой мафии, ты — мне не мешаешь, я — помогаю агентству. Я не собираюсь тебе рассказывать, что происходит на самом деле, кто в этот момент убивает одного из пяти глав Портовой мафии, и что будет дальше. Я лишь маленькая шахматная фигура на этой доске, которая хочет, вопреки тому, что та чёрная, помочь белым пешкам делать правильные ходы.       — Это разве не предательство? — спустя несколько секунд спрашивает тот, прокручивая сказанное в голове.       — Это стратегический ход, — Зусак отталкивает его обратно. — Я предпочитаю занимать сторону победителя, а не проигравшего.       — Тебя мама в детстве не учила, что мальчиков толкать нельзя? — колко бросает Дазай, проводя рукой по своему горлу.       — Как раз этому она меня и учила, — девушка ухмыльнулась.       — Твоя мать — жестокая женщина, — говорит он, стараясь вывести девушку вновь на эмоции, такие же, как при упоминании отца.       — Я знаю, — но Лизель лишь вновь улыбнулась. — Короче, мистер длинные ноги, можешь считать, что я туз в рукаве агентства, готовый прийти на помощь в любой момент.       Из её рта льётся самая настоящая ложь, вот только детектив об этом не знает. Как не крути, эта девушка отличная актриса, не хуже самого Осаму. Дазай, хоть и продолжает чувствовать неладное, но верит ей. Верит в её угрозы. Верит в то, что у неё есть вся необходимая информация.       — Только это, — прежде, чем пройти обратно в ресторанный зал, Зусак оборачивается. — Никому, сука, не слова. У тебя не будет козыря, если растрезвонишь это всем.       — Я подумаю, — отвечает ей Осаму, проходя мимо, как бы случайно задевая её плечом, оставляя и себя и её в подвешенном состоянии.       Лизель вздыхает, гневно смотря ему в след. Обернувшись, Дазай замечает, что та указывает пальцем на дамскую комнату, на что тот просто отстранённо кивает. Девушка заходит в уборную, проверяя абсолютно все кабинки с углами, удостоверившись, что она тут одна.       Зусак смотрит на себя в зеркало. Зеркало на неё. Она отчётливо видит, как за ней стоит длинный, нет просто огромный силуэт, облачённый в мантию. Он всегда появляется в зеркалах. Его всегда видно в них. Девушка может видеть и чувствовать его присутствие и без этого, как, история умалчивает; но остальные, люди или одарённые, приближенные к скорой кончине тоже могут увидеть его в зеркалах. Отражениях. Везде.       — Так и будешь молчать? — спрашивает девушка, смотря прямо в зеркало, не на себя. На него.       Ты отлично справилась, моя дорогая Воровка книг. Что тебя тревожит?       — Запутанность, — Лизель не улыбается, не шутит и не ухмыляется. Она обессилено смотрит. — Сколько бы я не старалась выставить себя в их глазах «хорошей», есть индивидуумы, с которыми это не прокатит.       Всё знают и всё понимают только дураки да шарлатаны. Ты прекрасно знаешь, на кого и для чего ты работаешь, ты прекрасно осознаёшь свои поступки. Если ты, как и этот человек с Дьявольским сердцем внутри, хочешь искоренить всех одарённых людей до единого, придав этому миру вечность и покой, то ты, моя особенная Воровка книг, должна двигаться дальше до конца. Или…что-то изменилось?       — Нет, — она опустила голову вниз, вздыхая. — Ничего не менялось ещё с того времени, как я вышла из-под завалов того дома. Моя цель и я едины.       Я рад это слышать, моя целеустремлённая девочка. Тогда…что же и правда тревожит тебя?       — Нет, ну ты его ебало видел? — процедила она. — Оно же практически один в один с Фёдором! Такое гнусное, поганое, искривлённое жестокостью и Смертью! Ой, извини… В общем! Этот Осаму мне ужас как не нравится, предчувствие, что именно из-за него всё рухнет под откос.       У тебя же есть план. Ты говорила мне. Так что, не забывай, с каким человеком ты имеешь дело. Я помогу тебе, верная моя Лизель, Я подскажу тебе всё, что может низвести его до атомов, а ты…просто играй. Ты ведь любила в детстве играть.       — Я играла во дворе с немецкими ребятами в футбол, — она вдруг остановилась, словно что-то вспоминая. — Руди… Макс…       Человек умирает тогда, когда умирает последнее воспоминание о нем. Мне жаль, но Руди мёртв, у тебя на руках есть его книга. Макс же, насколько мне помнится, этот уже не молодой, но прекрасный человек и знать тебя не желает. Люди бывают жестоки, а Жизнь ещё жёстче. Двигайся дальше.       — Я не убивала Руди! — Зусак словно закипела, и теперь выплескивала из себя кипяток. — Я никогда не хотела его убивать! Мне было, мать его, как и ему, тринадцать лет! Нас обоих нашли под обломками! Он умер у меня на руках, так почему книга появилась в моих?! Почему?! Ответь!       Двигайся дальше.       — Ты знаешь ответ! Ты всё знаешь! — девушка сорвалась на крик. — Так почему ты не можешь ответить мне?!       Двигайся дальше.       — Ты никогда не рассказывал, почему после несчастных случаев я всё равно получаю на руки целую стопку книг! Я не заслужила ответов?!       Двигайся дальше.

***

      Когда Лизель вернулась, та была в довольно противоречивом состоянии. С одной стороны, на ней, как и всегда, была некая маска притворства и легкости: «Видите? Посмотрите какая я улыбчивая и невинная!». Но язык тела всегда всё выдаёт. Позы закрытые, улыбается всё наиграннее, часто без повода теребит свою накидку, а когда та надела маску, уголки глаз сразу опустились. Иронично, надевая маску, другая маска спадает.       Всю дорогу обратно в агентство та шла молча. Даже с Куникидой не перебрасывались бессмысленными фразами и фактами, ломающими его мозг. Осаму лишь шёл следом, общаясь с коллегой, время от времени поглядывая на Зусак. Чернишь, ты, Воровка книг.       Придя в офис, та сразу плюхнулась на диванчик, а когда сняла маску, вновь улыбнулась. Рабочий день уже подходил к концу. Солнышко уходило за первые осенние тучи, хотя летняя жара ещё не спадала. Лизель вновь открыла книгу, пытаясь вчитаться. Пытаясь, потому что Дазай заметил, как она проводит глазами по строчке, останавливается, видимо погружаясь в свои мысли, а потом читает строчку вновь. И так раз пять. Детектив подозревал, что девушку что-то очень сильно тревожит. Не то ли, что она буквально призналась ему в том, что знает все планы Достоевского и теперь ждёт своей кончины, как предательницы? А так ли это? А правду ли она сказала? У Осаму нет причин не верить ей, как и причин верить тоже.       Знал бы Дазай, что совсем не от своей выдуманной за три секунды истории она себе локти кусает, то вызвал бы санитаров. Кто поверит в то, что какая-то террористка общается со Смертью, как со старым другом? А вы в это верите?       — А где ты будешь жить? — спрашивает Осаму, внаглую усаживаясь рядом. — Тебе будет проблематично снимать квартиру.       — В агентстве, — говорит проходящий мимо Рампо. — У нас только что мини-собрание было, ты опять не в курсе?       — Вообще не знал, — отвечает Дазай, щурясь. — Стоп… Что?! Прямо тут?!       — Если ты хотел выиграть конкурс двойников Куникиды, то у тебя это получилось, — с ноткой наглости и занудности говорит он. — Куникида даже предложил взять её к себе домой.       — Этот вариант всё равно лучше, чем оставлять жить её в агентстве на неопределённый срок, — парирует Доппо, выходя за Рампо.       — Это было очень мило с твоей стороны, — говорит Лизель, не поднимая взора от страниц.       Как заключил только что Дазай — она ещё и подлиза. Редкостная. Да по ней же сразу видно, а точнее по её отстранённому виду, что ей глубоко плевать. Если говорить прямо — вообще похуй.       Но вот — жить в прямо в офисе…это его настораживало ещё больше. То, что он ради блага агентства не может рассказать всех подробностей, да и в глубине он уверен, она ещё та заноза в заднице, — настораживало. Она завела его в тупик, ведь он не знает правды. Самой настоящей правды. Может, стоит и правда выбить из неё всю дурь?       — Но, офис меня тоже вполне устраивает, — наконец, она поднимает глаза на всех присутствующих детективов перед ней. — Можете закрыть меня в какой-то каморке, одеяло у меня есть, а на полу я проспала большую часть своей жизни. Справлюсь, тем более, я не имею право требовать от вас большего.       Ещё, Дазаю показалось, что она уж слишком разговорчивая в моменты, когда та нервничает. Что тогда, когда девушка чуть его не придушила воротником его же рубашки, что сейчас.       — Ну вот и решили, — отмахивается Рампо. — Только балаган разводить и умеете, голова от вас болит!       На этом, увлекательный разговор был закончен. Все разошлись по своим рабочим местам, только один Осаму остался сидеть на том же месте, врываясь в личное пространство Зусак.       — А книга о твоей жизни есть? — он начинает из далека. — Или, она появится когда ты умрешь?       — Есть, — отвечает та, немного отодвигаясь. — Она пишется, пока я живу. Ты наверное в курсе того, что со смертью эспера способность умирает тоже, моя тупо не успеет сгенерировать книгу за одну секунду, минимум нужно пять.       — Дашь почитать? — Дазай придвигается ещё ближе, закидывая руку на спинку дивана.       Зусак вздохнула, поворачиваясь к нему лицом. Ох, какое недовольное личико! Она немного приподняла руку, в которой за несколько мгновений появилась книга. В бордовой, тёмной-тёмной обложке, с названием: «Елизавета Мимингер», а ниже, словно подзаголовок: «Лизель Зусак».       — На, через месяц вернёшь, — девушка протянула детективу книгу.       Дазай застыл. Она вообще осознаёт, что делает? Она отдаёт ему правду. Всю, как на ладони. Все её планы, мысли, цели. Всю жизнь, как подчистую. Не это ли, показатель доверия? Не это ли значит, что та говорила ему правду?       — Два, — Осаму аккуратно вынимает книгу из её руки. — За два прочитаю.       — Полтора и с тебя причитается, — та вновь улыбнулась, отворачиваясь. — Всё, не мешай.       Но первое, что взбрело в голову Дазаю, это пролистать книгу до содержания. Так и тянуло посмотреть на количество глав.       — ТЕБЕ ТРИДЦАТЬ? — шокировано крикнул он.       — Ага, — Лизель ухмыльнулась, вновь по-свойски. — В холодильнике сплю.       — Да скорее в газовой камере, — бубнит тот, переваривая информацию. — Ты выглядишь на двадцать, максимум на двадцать пять!       — Если это комплимент, то спасибо, — девушка изучала, да и пожирала детектива рядом взглядом. Лицо, шея, плечи, руки. На руках она задержалась подольше лишь на долю секунды, но Осаму заметил и это. — А тебе…эм…?       — Двадцать два, — отвечает тот, не осознавая всю комичность ситуации. Она его старше на целых восемь лет. Восемь. А того же Ацуши на…двенадцать.       — Я с малолетками не разговариваю, оставь меня. — она улыбнулась, утыкаясь в книгу.       Он пробубнил себе что-то под нос, вставая, словно ненавязчиво пытаясь сбежать. Посмотрим, как она выспится здесь, в офисе, полностью напичканным камерами видеонаблюдения, а скорее всего, они ещё и закроют её где-то! Вот так тебе, хамка!       Рабочий вечер пролетел быстро, как и сама ночь. Дазай помнил её безжизненное лицо, когда уходил домой. Иногда, когда девушка думает, что на неё никто не смотрит, та выглядит так печально и отстранённо. Словно пытается вспомнить что-то. Пытается разобраться. Но…в чём же? Осаму пока не знает…       …Заходя в утренний офис, он быстро оглядывает помещение. Она сидит всё на том же диване, читает книгу. Книга, точно! Дазай всё ещё не успел притронуться к книге с заворачивающей бордовой обложкой. Словно она так и говорит ему: «Подожди, ещё рано.».       До обеда девушка никак ни с кем не контактирует. Для многих — её попросту нет. Куникида уехал куда-то на встречу, вот видимо, и скучает. Детектив сразу заметил, как часто книжная воришка бросает взгляды в сторону напарника, как иногда мило, фу блин, аж тошно, переговаривается с ним. Дазай никогда бы не поверил, что Доппо мог переступить через свои принципы, а может, именно этого она и добивается. Видно наверняка — Воровка книг запала на очкарика-идеалиста. Кошмар.       — Дазай-сан! — подходит к размышляющему детективу Ацуши. — Пойдёте на обед?       — Конечно! — парирует он, уже бодренько вставая. Ничего не произойдёт, если он оставит её на полчасика. Правда ведь?

***

      — Если подумать, — идя вниз по ступенькам и потягиваясь, говорит Дазай. — Неплохо расслабляться время от времени в таком заведении на первом этаже?       — Такие вещи… — но Тигр не успевает договорить.       Разрушенное кафе. Стулья перевёрнуты, чашки со стаканами разбиты. Даже лампы, и те, побиты. Детективы застыли в шоке. В самом отдаленном углу заведения кто-то сидел, прижавшись спиной к стене.       — Управляющий! — кричит Ацуши, подбегая к нему.       — Какие-то незнакомцы хотели узнать, где сейчас детективы… — хрипит он, хватаясь за свою руку.       — Ваш палец! — Накаджима замечает, что на одном из пальцев отсутсвует ноготь, а алая кровь льётся, стекая по руке.       — Ничего…серьёзного, — вздыхает тот. — Все целы… Я рад.       В этот момент в сердцах детективов что-то перевернулось. Их захватила ненависть. И скорее всего, они не имеют права на убийство.

Но они знают того, у кого оно есть.

***

      — Вы хотите, чтобы что я сделала? — переспрашивает Лизель, глядя, как возле неё столпились пять человек.       — Помогла нам кое с чем, — Дазай непринуждённо продолжает говорить. — Можешь их припугнуть, убивать всех необязательно! Нужно просто кое-кого проучить…       Она ещё пару секунд безэмоционально оглядывает каждого с головы до пят. А вдруг это проверка на вменяемость? Но заметив некоторые пустые взгляды и услышав, как Рампо кричит с другого конца офиса: «Я вычислил их», сомнения отлетают. Девушка улыбается во все тридцать два.       — Сукин ты сын! — Зусак хлопает руками по своим бёдрам. — Я в деле! Кого надо убить? Как?       — Там целая организация, — Осаму довольно ухмыляется, пытаясь помочь девушке встать, но не замечая того, что его довольно грубо отталкивают, продолжает. — Выберешь кого-нибудь на свой вкус.       — У меня что, сегодня второй день рождения? — девушка ухмыльнулась, потирая руки. — Это просто потрясающе! Так давно никого не убивала!       — Давно? — колко бросает Акико, оглядываясь. — Насколько давно?       — Хм, не помню уже… Сейчас проверим, — в руке Зусак появляется книга, а она пролистывает её до последних страниц. — Так…пятнадцатое февраля прошлого года, Дмитрий…о господи, Гай…ду… Не важно в общем-то.       — Целых полтора года? — Йосано присвистывает. — Не везло?       — Настроения не было, — девушка пожимает плечами. — А сейчас такая возможность заиметь в коллекцию ещё одну книгу!       — Выдвигаемся! — крикнул Рампо, стоявший около выхода. — Зусак! Надень маску!

***

      Пахло сыростью и потом. Гнетущая атмосфера. Попал бы обычный прохожий в это место, он бы почувствовал самый настоящий страх.       — Нападение прошло успешно, но агентства там не было. Похоже мы просто потратили силы впустую на шумиху в этом магазинчике, — на обшитом кожей кресле восседал мужчина, довольно полный и устрашающе улыбался. — Но вы хотя бы повеселились?       — Конечно, босс! — прокричали остальные присутствующие со всех сторон.       — Долгоиграющие планы нам не нужны… Пока мы сеем хаос, мы можем внушать страх, — с надменной манерой продолжает главарь организации. — Бедненькие детективы будут щебетать как маленькие пташки и расскажут нам, где спрятаны богатства Гильдии.       — Вот, что такое страх, не правда ли? — восклицает один из участников.       Босс, развалившийся на кресле, легко поднимает со стола медицинские плоскогубцы, в которых зажат ноготь. Он подносит инструмент с ногтем к носу, вдыхая запах.       — Ах, сегодня высококачественное дополнение в мою коллекцию, — протягивает он. — Чувствуете запах кофе?       Он небрежно кидает инструмент в одну из стоящих рядом стеклянных банок, доверху наполненную ногтями чужих людей.       — Кажется, детективное агентство зашевелилось? — говорит мужчина, сидящий за ноутбуком, вешающий трубку телефона.       — Нас ищут? — Босс ухмыляется. — Это бесполезно. Всех, кто состоит в криминальной группировке «Парк» полиция давно и безрезультатно ищет. Мы меняем убежище каждые четыре дня, даже интерполу нас не выследить…       Пока разглагольствования мужчины слушали все его подчиненные, детективное агентство медленно пробиралось к двери, за которой скрывались преступники. Пахло ужасной сыростью.       — Запомнила? — повторяет Дазай. — Заходишь, берёшь кого хочешь, тем самым заставляя эту шайку бандитов обосраться и быстро уходишь. Не задерживайся там, жди нас лучше здесь, а ещё лучше, направляйся к Ацуши с Танизаки.       — Да помню я, помню! Спасибо, капитан очевидность! — Лизель лишь закатывает глаза, но Осаму заметил и это, даже при такой темноте. — Главное — они не должны понять кто я, а если и поймут по способности, доказать не смогут, так как даже лица моего не видели.       — Умница, возьмёшь конфетку по прибытии обратно, — сказав это, Осаму потянулся потрепать девушку по голове, как послушную собачонку, но вдруг вспомнил, что она в капюшоне, отдёрнув руку.       — А можно спросить? — та фыркает себе под нос, внимательно наблюдая за его движениями. — Почему вы вообще позволяете мне кого-либо убивать?       — И нам полезно, и тебе приятно, — отвечает мужчина. — Многие из нас не смогут пойти на убийство, никогда, а мне подумалось, что ты являешься отличным вариантом, кто бы это мог сделать за нас.       — Йосано несёт с собой бензопилу, ты думаешь я поверю в то, что вы не сможете кого-то убить? — Лизель хмыкнула. — Просто признай, что вы хотите посмотреть на мою способность в действии.       — И это тоже, Миледи, и это тоже, — говорит Дазай, хлопая её по плечу. — О, мы на месте! Заходим сейчас?       — Да, я готов! — кивает Кенджи, хватаясь за угол двери, легко отрывая её от стены. — Всем здрасьте!!!       Пока детективы по очереди заходят, Лизель стоит в шоке, думая о том, что она вообще не представляет, какие у работников агентства силы, раз её так удивила сила маленького пятнадцатилетнего мальчика. Девушка делает пару шагов навстречу дыре в стене, заходя самой последней, спрятавшись за спинами Рампо и Дазая.       — Как вашу мать, вы нас нашли?! — мужчина подрывается со своего кресла.       Пока детективы глагольствуют, девушка быстрым взглядом одаривает всех присутствующих, выискивая подходящий экземпляр.       — Посоветуешь что-нибудь? — шепча, почти неслышно обращается она к невидимому компаньону.       Тот худой и длинноволосый парень, сидящий за ноутбуком. У него была довольно красочная жизнь, если ты хочешь узнать побольше о компьютерной инженерии. Так же, тот высокий брюнет, стоящий по левую руку их главаря. Полный сирота, выросший в любви и ласке детского дома, случай один на миллион. Выбирай сердцем, что тебе ближе, моя дорогая Воровка книг.       Она незаметно кивнула, в последний момент словив на себе заинтересованный взгляд Дазая. В голове пронеслась одна строчка: «Он же не видел? Примет за сумасшедшую». Быстро разорвав зрительный контакт, девушка улыбнулась, хоть в маске видно этой лучезарной улыбки не было.       Значит…любовь и ласка. Интересный вариант. Ты такая перфекционистка, когда дело доходит до твоей «библиотеки».       Зусак выступила вперёд, пока женщина-доктор завела бензопилу. Крики слышались повсюду. Каждый был занят своим делом, но она отчётливо чувствовала взгляд на своей спине. Аккуратно подойдя к перепуганному парню, забившемуся в угол комнаты, та легко взяла его за руку.       — Здравствуй, — сказала она нежным-нежным голоском. — Тут кошмар творится, правда?       — Ч-что?! Ты ещё кто такая?! — кричит он, пытаясь вырваться, выдернуть руку, но как же он удивился тому, с какой мертвой хваткой его держат, а до ныне ногти девушки выпиваются ему в кожу. — Что тебе нужно?       — Хочешь, я тебя спасу? — произносит та, оглядываясь на пытки, которые устроили детективы. — Тут и правда страшно, так ведь?       — С-спасёшь? — в глазах парня на долю секунды загорается надежда. — К-как?!       — Подумай о чём-то приятном, — парирует она, глядя ему в глаза. — О детстве, приюте, ласке и любви…       — Откуда ты-       — И ответь мне на один вопрос, — та обрывает его. — Ответишь?       — Н-наверное? — его взгляд мечется от товарища к товарищу, и на Дазая, стоящего прямо за спиной Лизель.       — Стоит ли человеческая жизнь книги? — наконец, спрашивает та.       У присутствующих пробегают по спине мурашки. Голос Воровки книг, такой непринуждённо детский и невинный, засел у них в голове. Даже, если та говорит полушёпотом, все всё равно на долю секунды слышат только её. Нагнетание и чувство того, что сейчас произойдёт что-то ужасное, не покидает их.       — Наверное, не стоит, — отвечает он.       Наступает тишина, а вслед за ней ужасный мужской крик. Лизель продолжает держать мужчину за руку, внимательно наблюдая. Дазай тоже внимательно наблюдает и даже у него только что кровь застыла в жилах. Парень бьётся в конвульсиях от боли.       — За неправильный ответ, боли будет больше, чем за правильный, — произносит Зусак, словно оправдываясь.       У него ломаются кости. Раз — ногу скрутило в жутких углах. Два — руку. Потом вторую, потом вторую ногу. Мужчина кричит, умоляет ему помочь. Детективы лишь оглядываются на Дазая, пытаясь не смотреть на эту ужасающую картину. Из глаз парня постепенно начинает литься кровь. Лизель сидит над ним, ловя последние вздохи. Последнее «Помогите».       Парень перестаёт кричать, двигаться, даже смотреть. Все конечности — в мясо, очи заполнили реки алой жидкости. Зверское преступление. Отвратительно мерзкое и страшное. Зусак медленно встаёт, обтрусив пыль с рук. В воздухе, постепенно начинает материализоваться книга.       — Воровка кни-       Йосано делает ещё один проход лезвием по телу Босса организации «Парк», чтобы тот заткнулся. Лизель спокойно забирает свой новый экземпляр жизни, обшитый светлой обложкой, глядя на неё, как на только что утопленного невинного щенка. Дазай мгновенно понял — темная обложка: тёмный человек, и дело совсем не в расизме; светлая обложка — светлый, чистый, попросту хороший человек. Девушка чертыхнулась, разворачиваясь. Быстрым шагом та начала покидать помещение, лишь бы выйти на свежий воздух, лишь бы в уборную агентства, лишь бы прорыдаться от подоспевшей неудачи.       Выстрел. Кто-то добрался до пистолета. Пуля летит в единственного незанятого детектива. Зусак обречённо вздохнула, взмахивая свободной рукой. Перед немного, совсем чуть-чуть перепуганным Дазаем возросла стена из книг, а пуля просто отскочила. Осаму оборачивается к ней.       — Ты и так умеешь? — спрашивает он, благодарно кивая.       — Я много чего умею, — отвечает та, уходя вглубь.

***

      — Ах, наконец-то отдых, — вздыхает Йосано, сидящая за столом кафе.       Зусак сидит поодаль всех, до сих пор в маске и капюшоне, чтобы не наводить шумиху тут ещё раз, и всё смотрит на книгу в светлой обложке.       — Так что же, — начинает Танидзаки, пьющий кофе. — Где всё состояние Гильдии?       — Да ничего там нет, — устало протягивает Дазай, прикрывая глаза.       — Правда? — Джуничиро спрашивает.       — Кто-то уже прибрал всё к рукам, — отвечает Осаму, щурясь в сторону рядом сидящей девушки, мимолетно вспоминая Достоевского. — Наверное, этот человек и ввёл в заблуждение тех ребят.       — Так всё же вернёмся к Гильди… — начинает Ацуши, но Лизель дальше не слушает.       Девушка сверлит в книге дыру. Нескончаемо. С момента возвращения она не проронила ни слова. Неужели, для неё так важно убивать только плохих ребят?       — Я пойду провожу нашу гостью обратно в агентство, — бросает своим коллегам Дазай, подталкивая девушку к выходу.       Хоть и идти не далеко, те идут, казалось, практически вечность. Очень медленно. Лёгкий вечерний ветерок ласкает кожу, даже немного прохладно. А только второе сентября! Солнце спокойно опускается за горизонт.       — Способность у тебя ужас какая стремная, — начинает детектив, поглядывая на девушку. — Ты расстроена из-за обложки? Я ведь прав?       — Светлые обложки у честных и хороших людей, — отвечает она, останавливаясь. — Обычно такие обложки имеют люди, кто попали под горячую руку совершенно случайно.       — Это расстраивает тебя? — спрашивает Дазай, останавливаясь перед ней в нескольких шагах.       — Убийство никогда не может расстраивать, — та пожимает плечами, глядя на книгу. — Ладно…лишь иногда.       — Оке-е-ей, — протягивает тот. — А с кем ты говорила? — Что? — Лизель резко поднимает на него глаза, застывая.       — Ты с кем-то говорила, когда видимо решала, кого убить, — Дазай вздыхает, отводя взгляд. — Что-то типо «Посоветуешь что-нибудь?»…       — Забудь, — говорит она, продолжая идти. — У меня шизофрения.       — Она не передаётся по воздуху? — хихикает тот, преграждая ей путь.       — Нет, — та отталкивает его. — Спи спокойно.       — Тогда…почему ты не выбрала мужчину, который круто изучал компьютерную инженерию? — спрашивает Дазай, заставляя Зусак остановится. — А, «моя дорогая Воровка книг»?       — Откуда ты…? — Лизель разворачивается к нему со страхом в глазах. — Ты что, слышал его всё это время?       — Да нет, — тот жмёт плечами. — Только в логове этого ходячего мусора. Расскажешь, кто с тобой говорит и почему я его слышу?       Стоп. Что. Он сейчас максимально серьезно? Кажется, у Воровки книг большие проблемы.