ID работы: 12488041

Breaking News: Westeros Lord Marries Stranger? What You Read Will Shock You!

Слэш
Перевод
R
В процессе
136
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 97 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
136 Нравится 56 Отзывы 52 В сборник Скачать

Глава 18

Настройки текста
Киван узнал о внезапном прибытии Неведомого от суетливых слуг, которые бросились подготавливать для Неведомого свежую одежду и ванны. Неведомый стал выше, с высоко поднятым подбородком и взглядом вперед, отчего суетящиеся вокруг него слуги казались еще меньше и кротче, как мыши, извивающиеся, чтобы увернуться от кота. Свежая и запекшаяся кровь, которой был покрыт Неведомый, тоже не улучшал имиджа. — Лорд Сон, — поприветствовал Киван. — Вы уже позавтракали? Брови Неведомого нахмурились, его поведение стало серьезным, даже мрачным. — Я этого не делал?.. — его голос поднялся до вопросительного тона. Киван кивнул. Неведомый относился к еде очень серьезно, но Киван всегда был благодарен за это, иначе он не получил бы удовольствия полакомиться таким количеством восхитительных блюд из божественного царства. К счастью, Неведомой не выглядел испуганным или оскорбленным скудной пищей — по сравнению с тем, что показал Неведомый, она действительно была скудной — предлагаемой в Утесе Кастерли. — Тогда вы должны присоединиться к семье и поесть, как только вы освежитесь и переоденетесь, — Киван был уверен, что Дженна найдет, что сказать по поводу запаха. Мужчины не стали особо комментировать, привыкшие к запаху битвы и тренировочных площадок, но, понятное дело, они не появлялись в таком виде на семейном обеде. Более того, одежда Неведомого была достаточно… интересной. Это была очень белая туника с пятнами красного, которая своим упрощенным кроем больше походила на ночную одежду простого народа или нательное белье, не говоря уже о том, насколько дорогими были абсолютно белые одежды. Затем была обтягивающая черная верхняя куртка, которая была сделана из более толстого материала, чем туника, хотя как такая курта могла защищать от непогоды было непонятно, ткань куртки была тонкой и не держала силуэт. Но в отличие от Севера, который предпочитал комфорт и практичность, пренебрегая внешностью в своих варварских плащах из волчьей шкуры, одежда Неведомого… Киван не мог понять, в чем ее практичность. Туника была невероятно тонкой, а также изношенной из-за своей легкой ткани. Верхняя куртка была скроена на фигуру крупнее, чем у Неведомого, но на более короткую фигуру, учитывая, как мало она прикрывала тёмные легинсы Неведомого. На нем не было ни единого доспеха несмотря на то, что он был в бою. Но опять же, Неведомый не был человеком, который боялся смерти, будучи богом смерти. Киван не мог применить стандарты людей, идущих в бой, к богу, что поднимает следующий вопрос, который хотел задать Киван: кто будет настолько глуп, чтобы бросить Неведомому вызов на бой и сражаться? И с чего бы Неведомому разыгрывать ряженую пьесу, изображая из себя простого человека? Нет, даже не богатого купца, а действительно самого низкого из крестьян; он не выглядел бы неуместным среди толпы нищих на улице, если бы не царственная осанка Неведомого. Но Кивану было не положено спрашивать. Точно так же, как Кивану было не положено спрашивать про отсутствие у Неведомого украшений — не было ни ожерелья, ни кольца. Семеро не запрещали своим септонам украшать каждый палец помпезным количеством колец, так почему же у Неведомого их не хватало? Но Киван был уверен, что это достаточно скоро решится, как только заказы Тайвина будут завершены и представлены их предполагаемым получателям. Они соответствовали бы статусу Верховного лорда и, надеюсь, также соответствовали бы богу. — Я ненадолго, — предупредил Неведомый. — Мои теневые призывы остались у ворот, и мне придется вернуться, чтобы собрать их. Киван изогнул бровь. Он хотел бы знать, чей замок Неведомый собирался разрушить лично, но это не была тема для небрежного обсуждения перед всеми слугами, набирающими воду для ванны Неведомого. Без сомнения, большая часть этого разговора распространится по всей крепости к концу утра. — Как вам угодно. Скоро увидимся в семейном зале, — он попрощался с искренней улыбкой. Серсея и Джейме наверняка обрадуются тому, что лорд Сон снова здесь.

***

Серсея и Джейме на самом деле не обрадовались, что Неведомый, а, следовательно, сир Бер и сир Игрис, присоединятся к завтраку семьи Ланнистеров этим утром, и они ясно дали это понять. Киван неловко сидел за столом, пока Джейме и Серсея пытались стрелять в своих кузенов из-за стола. Как восхитительно, подумал он, осторожно наблюдая за тем, как правая рука Серсеи медленно приближалась к вилке несмотря на то, что слуги еще не принесли еду. Учитывая, что одна из упомянутых кузин была младенцем, чьим единственным щитом была кроткая няня, которой едва удавалось не упасть на колени от испуга, и ее глаза были прикованы к дремавшему Лайонелу рядом со стулом Тириона, Киван не хотел играть против этих шансов, особенно как единственное, что служило физическим барьером между близнецами и их целью. Дженна была занята тем, что разговаривала с леди Мирандой Леффорд, изображая из себя хорошую хозяйку. Дорна была в своем личном кабинете, предпочитая, как обычно, наслаждаться едой в одиночестве. Место во главе стола было пустым, как и место справа, которое теперь неофициально считалось принадлежащим лорду Сону. Тайвин еще не прибыл, несомненно, из-за неуклюжего и буйного Стаффорда, который, к сожалению, прибыл прошлой ночью поздно вечером, чтобы получить ответы, которые он требовал через ворона последние несколько месяцев. Ему не нравились слухи о повторном браке Тайвина, и он не верил сплетням о том, что Неведомый во плоти прибыл в Утес Кастерли. Совершенно определенно, Киван был уверен, что поездка Стаффорда была в целях выяснить, какое влияние он имеет на Тайвина после смерти Джоанны… даже если сам этот человек не осознает истинных мотивов этой поездки. Зная, что интеллект Стаффорда такой же острый, как мотыга крестьянина, или как когда-то подло подшутил Герион, «даже у шлюх в Ланниспорте ногти острее, чем ум кузена Стаффорда». Киван также не хотел и не мог исключать возможность того, что Стаффорд приехал только для того, чтобы потребовать, в силу того, что он шурин Тайвина, отмену этого брака и опровержения слухов. Таким образом, малышом за столом был не Тирион. Серсея и Джейме едва приняли присутствие Клеоса, когда Неведомый присоединился к трапезе, уверенные в своей способности удерживать внимание Неведомого на себе, а не на других детях, но вот присутствие нового малыша? Неведомый любил ворковать над младенцами; были ли они знатными или простолюдинами, Киван видел, как он принимал на руки всех младенцев, которых он встречал в замке и в близлежащих городах вокруг Утеса Кастерли. Кухонные работники знали о любви Неведомого к детям, как и Серсея с Джейме. Кивану пришлось вздохнуть из-за того факта, что злейшие враги близнецов сейчас были просто младенцами. Вырванное из контекста, это звучало как шутка, направленная на то, чтобы причинить боль, шутка, подразумевающая трусливое поведение. Но это было правдой, и они отказались принять это соперничество. (Не то чтобы Киван мог их винить. Он просто не собирался признаваться в этом вслух.) Киван уже мог сказать, что будущему мужу Серсеи не повезет в посещении борделей в их браке; в его глазах это не было проблемой. Но здесь? Игнорируя тот факт, что семейная столовая уже была местом, где происходило множество действий, от кровавых драк до драматических переговоров, выдвинутых обвинений и принятых вызовов, существовала проблема, называемая «убийство родственников». Киван не верил, что Серсея и Джейме не смогут убить, не со всеми историями, которые читал им Неведомый, и со всеми так называемыми играми «Рыцарь, Принцесса и Дракон», в которые они играли с теневыми солдатами. Ну, была также проблема с убийством невинного знатного младенца, но это была меньшая проблема. Киван проклинал сира Бера за то, что тот рассказывал детям всевозможные древние истории, в которых братья и сестры убивали друг друга ради трона, потому что здесь, безусловно, был поставлен на карту трон, если учесть, что Серсея часто властно восседала на коленях Неведомого, похожая на королеву, сидящую на троне. Почему муравей не мог больше сосредоточиться на придворных интригах, он винил в этом то, что Бер не был человеком. Пряное медовое вино на столе вряд ли поможет ситуации. По крайней мере, Давен оказался тихим, курносым ребенком. — Милорд, — голос слуги прервал мысли Кивана. — Да, — не глядя, он схватился сзади за платье Серсеи, еще одно пышное чудовище на случай, если она сделает что-то досадное, достойное того, чтобы быть вписанным в фолиант семейной истории дома Ланнистеров. Он мог доверять Джейме как более сдержанному и рациональному из близнецов, поэтому не относился к Джейме так, как к Серсее. Конечно, не стоит забывать, что близнецы предпочитали действовать как единое целое, а Серсея была просто более ярким ребенком из них двоих. — Какое неотложное дело требует моего внимания? — сказал он, оборачиваясь и глядя на слугу. — Неведомый передает свои сожаления о том, что он не сможет присутствовать, но неотложные дела требуют его немедленого внимания, — слуга говорил быстро, красноречиво, с хорошей артикуляцией и еще лучшей попыткой подрожать манере речи знатного человека. — Ты хочешь стать мейстером, мальчик? — Киван прервал его, когда слуга остановился, чтобы перевести дух. Слуга покраснел. — Милорд, обычно я выполняю поручения мейстера, но Неведомый махнул мне, чтобы я передал вам это послание, — он опустил голову и нервно пошевелил пальцами. Когда он начал объясняться, его первоначальный акцент начал проскальзывать, гласные стали более растянутыми и округлыми. — Мой отец научил меня читать и писать, и я стараюсь внимательно наблюдать за мейстером. Киван еще раз окинул этого слугу оценивающим взглядом. Не совсем мужчина, но достаточно взрослый, чтобы его призвали в армию, если сейчас разразится война. Хотя у этого мальчика были руки-веточки, его мозг был хорошо натренирован сам по себе, достаточно, чтобы Тайвин терпел присутствие мальчика, что было достаточно трудным достижением. Он был очень впечатлен, и разве Тайвину не требовался виночерпий. — Явись сегодня в кабинет лорда Ланнистера. — Да, мой лорд, — голова слуги качалась вверх и вниз, как дерево, трясущееся в страшной грозе. Его лицо побледнело настолько, что казалось, что он отчаянно борется за свою жизнь… Киван подумал, знал ли этот мальчик о судьбе предыдущего виночерпия Тайвина. Быть превращенным в редьку для потребления богом действительно было судьбой, которой стоило опасаться. Киван почувствовал, что теперь, когда близнецы знали, что Неведомый не появится, наконец-то можно безопасно отпустить Серсею. Он оглянулся, чтобы просто подтвердить, что они не выглядели подозрительно и не замышляли заговор. Никакие столовые приборы больше не держались в угрожающей манере. То, что он заметил, не слишком успокаивало, но не было никаких признаков немедленной атаки, поэтому он расслабился. Как ему хотелось, чтобы теневые солдаты делали больше, чем просто защищали близнецов от внешних угроз; близнецов также нужно было защищать и от их собственных неправильных решений. Но сейчас было не время оплакивать ситуацию. — Что-нибудь еще? — спросил он. — Ой! — слуга вздрогнул от удивления. — Неведомый оставил подарок в качестве извинения. Он будет доставлен мгновенно. Неведомый сказал, что этот фрукт называется «дуриан», но он также известен как «король фруктов». Кивану следовало бы умерить свои ожидания, когда он услышал слово «король». Со всем своим опытом общения с «королями» и с тем, как все они его сильно разочаровали — мягко говоря — оглядываясь назад, Киван не должен был удивляться, когда фрукт был разрезан, и все присутствующие в ужасе отвернулись от запаха. Во всяком случае, этот фрукт был особенно удачно назван, он пах точно так же, как пахла Королевская Гавань. Внешняя кожица была такой же гостеприимной, как и личность короля, колючей и болезненной, но все же похожей на опасное драконье яйцо. Воистину, это был король фруктов, заставивший всех в комнате поклониться от запаха. Поправка, большинство. Так что же это значило, когда Джейме и Серсея нашли мякоть фрукта деликатесом? Киван не осмеливался выяснить, почему эти двое так наслаждались божественным плодом, но его разум не мог сделать выводы о том времени, которое близнецы проводили вместе с Неведомым, и о том, как Неведомый обращался с ними двумя так, будто он был им кровным родственником. К сожалению, Тирион был слишком молод, чтобы начать есть твердую пищу, чтобы подтвердить его рассуждения, а Тайвин все еще отсутствовал к тому времени, когда Серсея и Джейме уничтожили то немногое, что осталось от фрукта. Еду быстро подали в другой комнате. Киван пожалел бедных слуг, которым придется проветривать комнату. Тем не менее, настойчивая мысль задержалась.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.