Breaking News: Westeros Lord Marries Stranger? What You Read Will Shock You!

Ужин состоял из семи домашних блюд и немного индийской еды из маленького захудалого ресторана всего в нескольких метрах от закрытой дороги, где находились последние очищенные Джин-Ву врата. Джин-Ву заказал гораздо больше еды, чем они трое могли съесть за один прием пищи, за исключением овощной самосы, уж точно не с тем, как Джин-А продиралась сквозь них, как целеустремленная чайка, поглощающая украденную картошку фри. Но увидев через стеклянные окна, каким заброшенным и пустым была маленькое заведение, и лицо пожилой женщины, морщинистое от беспокойства, когда она снова протирала очень чистый прилавок, Джин-Ву быстро решил нырнуть в ресторан и заказать что-нибудь еще. Он осознавал, что камеры мигают на него с тех пор, как он вышел из врат. Он надеялся, что, по крайней мере, известность, которую принесло его присутствие, поможет ресторану подняться и не дать ему обанкротиться, как многие заведения, к сожалению, обанкротились, когда высокоранговые врата появлялись слишком близко к зданию. К тому же он выполнил хорошую пиар-просьбу Джин-Хо. Двух зайцев одним ударом. Он передал Беру контейнер с индийской едой, чтобы тот переложил еду в бангджа-юги — традиционную корейскую посуду, выкованную вручную из бронзы. Вообще говоря, бангджа-юги не использовалась для повседневных обедов; посуду сохраняли для особых случаев, такие как официальные государственные обеды, или такую посуду дарили в качестве свадебных подарков, но личная философия Джин-Ву заключалась в том, что все, что у него есть, должно быть использовано. Таким образом, вместо того, чтобы покупать полный набор посуды, чтобы заменить столовую посуду со сколами, которую он и Джин-А использовали в течение последних лет, Джин-Ву сразу же начал использовать набор бангджа-юги, подаренный ему президентом Кореи в качестве повседневной посуды. А еще Бер не мог разбить бронзовую посуду, пока учился мыть посуду. (Что касается Игриса, то рыцарь занялся изучением моды. Джин-Ву был почти уверен, что именно влияние Игриса объяснило внезапное появление в его гардеробе аксессуаров, похожих на доспехи. Джин-Ву должен был признать, что браслеты на запястьях выглядели довольно круто.) На столе рядом с остатками холодных блюд и острого утиного супа с обеда появилось несколько наборов палочек для еды. — Спасибо, Игрис, — поблагодарил Джин-Ву. Независимо от того, насколько незначительной была задача и насколько теневой солдат был лоялен, он все равно хотел оставаться благодарным и не принимать все как должное. — Не могли бы вы сообщить маме и Джине, что ужин готов? Джин-Ву почувствовал, как постоянное присутствие Игриса исчезло, по-видимому, чтобы позвать упомянутых людей. Буквально через несколько мгновение Джин-Ву услышал предательские звуки топающих ног Джины, грохочущих по лестнице перед громким входом. — Наконец-то! Я умираю с голоду! — она упала на стул и растянулась, как бескостная человеческая капля несмотря на то, что Чима обернулся вокруг ее шеи, как чешуйчатый шарф. — Сегодня я должна буду пробежать 3 мили в тренажерном зале. Его мама, следовавшая сразу за Джиной, бросила на дочь слегка раздраженный взгляд. — Если соседи снизу начнут жаловаться на шум… — сказала она мягким, как молоко, тоном. Тем не менее, Джин-А вздрогнула и села более ровно. Под ворчание и бормотание Джины ужин начался без особой помпы. В середине трапезы, когда Джин-Ву уговаривал свою маму не есть объедки, а вместо этого поесть индийскую еду, добавляя в свою тарелку еще виндалу из курицы, его мама начала неловко ерзать на стуле. — Ах, Джин-Ву, — осторожно начала его мама, ее тон был таким же нежным, как и всегда. — Я не знаю, чем и как ты жил, пока меня не было… но ты знаешь, что тебе не нужно дарить столько подарков, чтобы сохранить свою… дружбу? — она шевельнула нижней губой, не зная, как продолжить, не будучи властной. Джин-Ву почувствовал беспокойство из-за странной паузы; конечно, она знала, что неважно, как сильно все изменилось после ее комы, он все равно будет прислушиваться к ее мнению, верно? Он все еще был ее сыном, ее ребенком, независимо от того, насколько старше (и сильнее) он стал с тех пор, как она впала в кому. Тем не менее, он не знал, как передать эти заверения, поэтому промолчал. — Если ты постоянно чувствуешь давление, и нужду дарить подарки, они тебе не… друзья. — Да, да, он это знает, — вмешался Джин-А, всегда прямолинейная и напористая, как слон в посудной лавке. Она закатила глаза. На укоризненное «Джин-А» их матери она запрокинула голову, упираясь каблуками. — Эй! Оппа не настолько глуп. Он глуп, но не настолько, — она бросила на него взгляд. Что еще он должен был сказать на это? — Спасибо за поддержку, — он передал ей свою овощную самосу — единственную оставшуюся, которая еще не попала ей в пищевод — в знак благодарности. Это была… Ее четвертая самоса? И все же она вела себя так, будто вела войну с остальной едой, ее рис был залит красным соусом тикка масала, а курица стекала вниз, как лава из вулкана. Как всегда, она все еще собиралась влезть в свою школьную форму размера М завтра, как будто она не пыталась есть за троих и, возможно, одновременно переместить несколько органов в своем теле. Джин-Ву был уверен, что если ни одно из карьерных устремлений Джины не осуществится, она сможет хорошо зарабатывать в качестве одного из тех, кто соревнуется в поедании еды, или стать стримером. — Ланнистеры не такие, — сказал Джин-Ву. — Во всяком случае, они очень щедры — слишком щедры, — прямо сейчас в холодильнике лежала 15-фунтовая ненарезанная ножка прошутто, не говоря уже обо всем удовольствии и отдыхе, которые он получает от возможности сбежать в Утес Кастерли. — Они не позволяют мне платить арендную плату, — добавил он. — За гостевую спальню, которую я использую. Что еще более важно… — Мы втроем не едим достаточно продуктов и не используем все купоны, которые я получаю, — его любимым хобби, помимо игр с близнецами Ланнистерами и загорания в крепости, было отслеживание и сбор купонов, чтобы общая стоимость его продуктов уменьшалась вдвое на кассе. Досадно, что его счет в E-mart мог бы снизиться еще на 1000 вон, благодаря купону на мешок сахара весом 2,25 кг. Поскольку на кухне и в его инвентаре уже лежало 4 мешка сахара, Джин-Ву действительно не нуждался в еще одном мешке. Но… сделка была слишком хороша, чтобы ею не воспользоваться. Если Ланнистерам не требовался сахар, что ж, любой из слуг заслужил небольшой подарок. Они с радостью забрали бы его у него из рук и нашли бы хорошее применение. Джин-Ву не мог сказать того же о Джин-Хо или Ву Джин Чоле. У первого был личный повар, а у второго… Джин-Ву был почти уверен, что Джин Чоль жил в здании Корейской ассоциации охотников и выживал за счет еды на вынос, настолько он был перегружен работой. (Джин-Ву старательно игнорировал тот факт, что он, вероятно, вносил основной вклад в рабочую нагрузку Джин Чоля.) — Если ты уверен, что тобой не пользуются, — наконец сказала его мама, смягчившись. Она потянулась за другим нааном и тихо поблагодарила Бера за помощь. — Но Игрис и Бер могут отомстить за тебя, если это так, — добавила Джин-А. Она отклонила предложение Бера о еще одном наане. — Я не знаю, почему ты находишь Ланнистеров такими интересными, — покачал головой Джин-Ву. — Говорит человек, у которого не было друзей последние пять лет. Джин-Ву вздрагивает от встревоженного взгляда, которым его мама стреляет в него при словах Джины. Тем не менее, тема за ужином была успешно отвлечена, и скрытое беспокойство его мамы по поводу ее места в его жизни, казалось, разрешилось — она снова спокойно ругала его — так что он предположил что может купить и принести немного овощной самосы Джине завтра на обед. Но не в качестве награды, а для того, чтобы заставить ее пробежать еще несколько миль, чтобы сжечь лишние калории. Он не мог позволить ей чувствовать себя слишком комфортно в жизни.

***

Если бы Джин-Ву подумал заглянуть в индийское заведение через неделю, он бы встретил очередь, которая змеей протянулась от двери и пересекла улицу. Само заведение распечатало случайную фотографию Сон Джин-Ву из интернета и повесило ее на стену, что только еще больше стимулировало рост очереди. Так много людей хотели попробовать еду в этом месте, потому что 10-й корейский охотник S-ранга был замечен в заведении после «тренировки у врат». Но то, что Джин-Ву не знал об этом, не означало, что то же самое можно было сказать о Джине. — Вот, надень это, — властно потребовала она, когда увидела, как Джин-Ву сбрасывает свои тапочки, чтобы переодеться в кроссовки, предназначенные для «зачистки подземелий». — Лови, — она бросила сложенный черный сверток ему руку. Джин-Ву развернул сверток, в котором оказалось сетчатая рубашка и кожаная куртка. — Надень это под футболку, — Джин-А указала на сетчатую рубашку. — Я уже одет, — заметил Джин-Ву, немного сбитый с толку угрюмостью младшей сестры. — Эй, — запротестовал он, глядя, как она на него посмотрела, как будто у него выросла еще одна голова. Он не понимал, как ему мог помочь… декоративный кусок ткани. Джин-Ву мог видеть некоторое преимущество кожаной куртки — водонепроницаемая наружная поверхность облегчала бы очистку от крови монстра и запекшейся крови. Но то, что он сейчас носил, тоже было в порядке — на его футболке не было дырок или пятен, а толстовка была удобной и мягкой, изношенной временем. При его словах Джин-А нахмурилась и закатила глаза. — Это для твоего же блага. Мне не нужно, чтобы твой уродливый стиль постоянно засорял мою ленту. Одень это, — настаивала его сестра. — …Хорошо, — Джин-Ву сдался, как всегда. Все чаще и чаще он становился куклой для переодевания своей сестры. Итак, без дальнейших церемоний, он снял верхнюю одежду прямо в фойе и переоделся в новый наряд, как приказала его властная сестра. В процессе он, возможно, использовал голову Джины как вешалку для своей старой потрепанной толстовки, которую он носил ранее. Затем, так быстро, как только мог, с некоторым применением своей скорости S-ранга, он ушел (сбежал) быстрее, чем Джин-А смогла открыть рот и потребовать от него больше уступок.

***

Невольно взгляд Кивана снова метнулся к фигуре Неведомого, проследив глазами плоть, выставленную сквозь зияющие дыры в ткани. Дженна издала ворчливый звук недовольства, когда они увидели, как Неведомый наклонился, чтобы обнять светловолосых близнецов и взлохматить гриву Лайрнелу, прежде чем повернуться к Тайвину. Они молча наблюдал, как Тайвин тоже принял теплые объятия, прежде чем Неведомый уговорил своего жениха сесть на траву. Бог скрестил ноги на земле, прежде чем вытащить из воздуха несколько фарфоровых горшков ярко-красного цвета, мешок с землей и еще один пакет с семенами. Несколько шляп также были вытащены и надеты на головы детей, защищая их лица от солнца — Тайвин тоже подвергся такому же обращению. Несмотря на оскорбленный вид Тайвина, он по-прежнему выполнял приказ, как и любое другое дело в своей жизни — усердно и безукоризненно — и даже читал детям нотации на каждом шагу по пути. Киван отчаянно хотел подойти и посмотреть, какие семена на этот раз принес Неведомый; он с Дженной сидел подальше от пары и детей, чтобы создать видимость уединения. Как бы он ни хотел обсудить семена, сельское хозяйство и недавнюю торговую деятельность, Дженна не была восприимчивой аудиторией. — Это довольно…открытый наряд, — наконец сказал Киван, возможно слишком громко. Другой человек за столом — Дженна — шикнула на него; он даже получил пару ударов ногой по голени в упрек. — Больше обнаженной кожи, чем у дорнийца в борделе, — пошутил он, язвительно приподняв бровь и понизив голос — если они не будут осторожны, Неведомый может услышать. Он намазал еще немного мягкого сыра на свою лепешку. — Дырки — это не мода. Отверстия в одежде, делают людей похожими на нищих, — Дженна хмыкнула, махая слуге, чтобы тот наполнил ее чашку Starbucks еще имбирным грушевым чаем. — Как бы целеустремленно ни была тщательно скроена каждая дырочка, как бы ни было техническое мастерство и талант швеи, выкроившей такое одеяние… Даже хайтауерская роза одевалась скромнее и со вкусом, — она фыркнула, размахивая своей изящной вилкой по кругу. — Я предпочитаю наряд прошлой недели с вышивкой золотым драконом на фоне парчи из толстого шелка, несмотря на дорнийский фасон наряда. Это был весьма изысканный образ. Киван согласился с оценкой. Он только недавно разместил запрос на изготовление подобных кожаных наручей и был почти уверен, что Герион и Тайгетт сделали то же самое. Возможно, с этого начнется новая тенденция. — Я попросила швей хорошенько рассмотреть дизайн. Они попытаются воспроизвести более простой узор в красных и черных тонах на рулоне ткани, который был только что выкрашен в золотой цвет, — Дженна продолжила голосом полным удовольствия. — Одна задача решена — одежда слуг ослепит весь Вестерос. Какой еще дом может похвастаться тем, что одевает своих слуг — от высоких кастелянов до даже затаившихся на кухне поваров — в такие роскошные крашеные одежды? Лорды и леди позеленеют от зависти, и у нас даже осталось много золотой пряности. Киван представил себе видение: все дворяне, приглашенные в замок на свадьбу, увидят слуг, одетых в пышные наряды, по сравнению с которыми меньшие дома будут выглядеть нищими. И если одно из свадебных блюд будет включать в себя нарезанную золотую редиску — что не было за пределами возможного, учитывая, насколько кухни были переполнены редисом и… любовью Неведомого к редису — что ж, эта свадьба действительно укрепит слух о том, что Ланнистеры едят и срут золотом. Прогнозируемый бюджет поразил тем, сколько нулей было записано в бухгалтерии. Тайвин не жалел денег по уважительной причине, учитывая, насколько политическим заявлением была эта церемония, и, естественно, Неведомый никоим образом не должен чувствовать себя обесчещенным. К счастью, учитывая, что многие золотые прииски по-прежнему работают на максимальной мощности, а торговцы, посещающие доки Ланниспорта для торговли товарами (и, следовательно, оплачивающие доковые сборы и торговые пошлины), увеличили количество дохода, Кивана не беспокоила финансовая сторона свадьбы. Это стало еще меньшим бременем после того, как Неведомый щедро подарил близнецам семена неизвестных овощей, из которых за такой короткий промежуток времени выросло непристойное количество овощей на каждом растении. Капуста Неведомого была в три раза больше обычной капусты и гораздо менее горька на вкус — Киван уже знал о огромной разнице между пиршественным столом богов и смертных людей, но одно дело — попробовать плод, доступный только богам, а другое провести прямое сравнение. Таким образом, никто не удивился, когда торговцы Ланнистеров сообщили, что в их попытках экспортировать капусту в другие королевства капуста продавалась за королевскую цену, и поставки не могли покрыть даже после того, как Киван организовал распределение семян среди меньших домов Западных земель для посадки. У Кивана было ужасное осознание того, что какими бы смехотворными ни стали расходы его брата на свадьбу, свадьба в конечном итоге принесет прибыль. Но это была финансовая сторона свадьбы. С другой стороны, фактические приготовления к свадьбе… — Я полагаю, что с твоей стороны подготовка к свадьбе проходит гладко? — спросил он, очень осторожно, чтобы не показать ни намека на положительные или отрицательные эмоции. Планирование свадьбы было щекотливой темой для Дженны. Стресс от всего этого, а также высокие ставки утомляли ее. — Да, — подтвердила его сестра. — Заказ ткани был доставлен торговцами одеждой Эссоса, и повара завершили подготовку трех свадебных меню для рассмотрения. Свадебный наряд Тайвина нуждается в его одобрении, но дизайн близок к завершению. В любом случае, это будет самая грандиозная церемония, которую когда-либо увидит Вестерос. Но назревает один вопрос… — И какой же, — он подсказал. Дженна откашлялась. — Ах, пожалуйста, напомни нашему дражайшему брату, что замку нужно больше птицы. Никогда не рано начинать подготовку к зиме. — Ах, — вот и все, что можно было сказать по этому поводу. Джейме и Серсее наверняка потребуется новые одеяла и куртки из гусиного пера — последние не будут изготовлены в ближайшее время, так как эти двое все еще быстро растут, а Цитадель ещё не послала воронов о приближающейся зиме. Но первое можно было сделать в любое время. — Редис как-нибудь улучшил меткость Тайвина? Киван замер. — Это имеет значение? Несмотря на все таланты Тайвина как фехтовальщика, Киван не мог сказать того же о навыках стрельбы из лука. Тайвин стал практиковаться на поляне, максимум с Лайонелом в компании. — Но я… — он посмотрел в небо, ища ответ, который удовлетворил бы его сестру. — Помогаю облегчить его бремя, чтобы он мог больше практиковать свою цель. Дженна только одарила его весьма сомнительным взглядом. Но что еще хуже, Киван не мог ее винить. В этот момент он подсчитал, что больше уток было задушено до смерти, чем убито камнем… Он снова перевел взгляд на пейзаж. Хорошо, что Неведомый еще не назначил дату свадьбы. Это было все, что он мог сказать по этому поводу.

***

(— Оппа, почему ты продолжаешь готовить утку на ужин? Я снова хочу той индийской еды. — Разве ты сегодня не ела индийскую еду на обед? — И что? — Что значит «и что»?! Маме нравится утка, и это бесплатно. — Бесплатно говоишь. Ага. Вот почему ты каждый раз готовишь одно и то же жаркое из утки, да? По крайней мере, утиный суп, хоть какое-то разнообразие