Перевод отрывка про Акса из японской демки 7 тома Бытия и сам том пока с этого момента.

«…» По правде говоря, у Камидзё Томы было два ключа к скрытой стороне мира. Первой была, конечно же, Трансцендентная Арадия. Если он хотел узнать о Кабале Строителей Мостов Алисы Другой Библ, лучшим вариантом было спросить Арадию. Ему просто нужно было выяснить, как заставить ее говорить, когда она якобы была достаточно могущественной, чтобы соперничать со всей магической стороной в одиночку. Потом был второй ключ. Мысли островолосого мальчика обратились к смартфону старика в его кармане. (Кумокава-сэмпай спрятала GPS-трекер на одежде болонского суккуба. Я не знаю, сколько у них укрытий по всему миру, но это позволяет нам игнорировать этот вопрос и точно знать, где прячутся Алиса и остальные.) С другой стороны, как только он получит этот ответ, он снова бросится в бой. Мирный Новый год, раскинувшийся на его глазах, развалится на части. «Тома, этот знак говорит, что восточный бог сделает тебе одолжение, если ты бросишь сюда деньги, независимо от того, следуешь ты их религии или нет!» — Я полагаю, это один из способов выразить это. Было ли нормально для англиканской монахини вроде Индекс молиться в синтоистском храме? Ну, это был объект Дистрикта 11, предназначенный для научного анализа религии, поэтому он не имел никакого отношения к настоящему оккультизму, с которым работали Стейл и Канзаки. Вероятно, это не было проблемой. Отинус, который так же был оторван от синтоизма, что-то прошептал с его плеча. «(Кому эти люди думают, что молятся, если знают, что это пустая святыня без бога внутри?)» «Что, жаль, что они не все молятся вам, мисс Бог?» Ответ Камидзё заставил его сильно дернуть за ухо. Очевидно, простому человеку не позволялось комментировать подобные вещи. Кроме того, он сомневался, что кто-либо в Академгороде задумывался о том, есть ли там бог. Микото и какая-то незнакомая девушка выстроились в свои фуризоды, но выражение их лиц говорило о том, что для них это было просто сезонным событием. Может быть, это было похоже на то, как вам не нужно было верить в призраков, чтобы насладиться Хэллоуином. Или как люди бросали монеты в бетонные фонтаны, в которых не было ничего мистического. Даже если бы вы знали, что с монетами и фонтанами связано какое-то проклятие, это было бы то же самое, как если бы кто-то молился в качестве последнего средства в беде: они не имели в виду какого-то конкретного бога, когда делали это. Между тем, в этой большой толпе было кое-что, что беспокоило Камидзё. «Арадия». «…» «Пожалуйста, пообещай мне, что не будешь пытаться убежать, когда я закрою глаза и буду хлопать в ладоши, чтобы помолиться». Он шепотом обратился с мольбой к богине-ведьме Арадии, которая искала шанс сбежать. Он не хотел, чтобы это считалось его новогодней молитвой раз в году, но куда он положил свое пожертвование? Пока он разбирался с этим, кто-то еще подошел к нему. Девушка с локонами бросила щедрые 500 иен в ящик для пожертвований, захлопала в ладоши, закрыла глаза и помолилась. Может быть, она думала, что держит его внутри, но оно сорвалось с ее очаровательных губ шепотом. Камидзё был достаточно близко, чтобы услышать это. «Пожалуйста, не дайте мне сдать вступительные экзамены». ………………… (Э?) Он на мгновение забыл дышать. Когда девочка с локонами открыла глаза и увидела, что он пристально смотрит, она наклонила голову. Очевидно, она не имела в виду шутку для него. "Извините меня." Медовая блондинка была так же сбита с толку и нерешительно заговорила. Она подошла к этому так же осторожно, как к обезвреживанию бомбы. — Хокадзе, о чем это было? "Ах это?" Девушка с кудряшками улыбнулась и без малейшего колебания объяснила. «Я не хочу переходить в старшую школу только по той причине, что «пришло время», когда я мог бы вместо этого остаться дома и провести годы, серьезно обдумывая, какой путь в жизни лучше всего послужит тебе, моя королева». «Хока-» Милая блондинка начала было отвечать, но не могла найти слов. В их ошеломленном молчании группа Камидзё была отброшена в сторону линии. Они оказались немного за пределами территории храма и увидели там еще кое-что необычное. Девушка с локонами была не единственной. Эма, на которой посетители храма писали свои пожелания, содержала несколько шокирующих примеров. «Держите моих родителей и учителей подальше от моего дела о сдаче экзаменов». «Пожалуйста, не позволяйте моим результатам сканирования системы улучшаться, потому что я не хочу выделяться». «Мне не нужны новогодние деньги». "Я хочу отказаться." «Не позволяйте никому злиться на меня, когда я не учусь». «Хочу легкой жизни». «Почему меня должно волновать, если меня задержат?» "Я ужасно устал." «ФМЛ» "Что за чертовщина?" — простонал Камидзё. Это не было похоже на розыгрыш. Все они были написаны разным почерком и разными ручками. Таким образом, вместо того, чтобы один человек распространял негатив, это был результат того, что каждый отдельный человек записывал свои мысли. «Синдром Котацу, да? Довольно общественное явление для такого приятно звучащего термина. Отинус вздохнул с его плеча. «И это особенно плохие новости для города школ, такого как Академгород. Хорошо это или плохо, но этот город построен на соревновании между студентами. Если достаточное количество людей перестанут заботиться о том, что у них плохие оценки, и не будут возражать, если их отстранят или исключат, учителя потеряют всякую власть над учениками». Как это произошло? Антиэлитная Зимняя уборка, возникшая ближе к концу года, предположительно была естественным социальным явлением, вызванным обвинительным приговором Акселератора, вынесенным одновременно с крахом R&C Occultics. И когда начался новый год, он, по-видимому, трансформировался в этот синдром котацу. Ширай и Микото обсуждали этот вопрос самостоятельно. «Что нам с этим делать?» «Это выглядит не очень хорошо. В любом случае, если предположить, что это не розыгрыш №5. Никто не причинял никому прямого вреда, структура Академгорода, используемая для поддержки меньшинства элиты, рушилась снизу вверх. (Поскольку все это восходит к R&C Occultics, могла ли быть замешана Анна Шпренгель?) Камидзё понятия не имел, где Анна и что она делает. И, зная ее, она, возможно, устроила так, что события продолжали бы развиваться так, как она хотела, даже если бы она каким-то образом была выведена из строя. (Анна принадлежит Кабалу Строителей Мостов, так что может ли это быть их заговором?) Он не мог сохранить мир, сидя без дела. Если он ничего не предпримет, то сможет только наблюдать, как невидимая рука подкралась еще ближе и сокрушила Академгород в своей хватке. Камидзё Тома сосредоточился на своем кармане. Его телефон был подключен к GPS-трекеру, прикрепленному к одежде болонского суккуба. Это был особый подарок ему от Кумокава Серия. Это был единственный способ немедленно обнаружить убежище клики Элис Энэбибл. Если он собирался использовать его, сейчас самое время. Он решился и полез в карман брюк.