Перевод отрывка про Акса из японской демки 7 тома Бытия и сам том пока с этого момента.

Было холодно. Камидзё Тома сдерживал себя и дрожал на обратном пути в свою комнату в общежитии Района 7. Это действительно была середина зимы. Было еще только около 18:00, что должно было быть только вечерним временем, но уже стемнело. Необычно то, что в дверной прорези для газет было несколько бумажных открыток. Это были новогодние открытки. В частности, от его родителей и девушки, которая, по-видимому, приходилась ему двоюродной сестрой. Но большинство людей, кажется, используют свои телефоны в эти дни. У него был целый список сообщений от его одноклассников (вероятно, предназначенных для проверки его нового номера). И большинство из них, вероятно, не были отправлены ему лично. Было бы намного проще просто отправить их в массовом порядке. Ему понравилась эта мысль, но он знал, что если не прочитать их все, то, вероятно, будет очень неловко, как только начнется новый семестр. Смартфоны пришли со своими неприятностями. «Вот, Арадия вся обмотана водонепроницаемой изолентой». «…» «Индекс, Отинус. У нас сегодня жаркое. Тебе повезло, потому что я знаю секрет: приготовь сукияки с курицей, и у тебя будет обед, который будет одновременно дешевым и роскошным!» «Ура, у нас сегодня сукияки!!» "Вздох. О чем это, человек? Пытаетесь отомстить тем кулинарным шоу, на которые вы смотрели, когда у вас не было денег? Пусть ваши чувства диктуют ваши покупки, и вы не заметите, сколько вы тратите». — Заткнись, Отинус! Мне не нужны зловещие предупреждения первым делом в этом году. Я буду в порядке. Я настроила телевизор на запись всех новогодних кулинарных блюд, которые они устраивали, так что у меня есть кладезь рецептов, которые можно попробовать! Клянусь, я проработаю их все к концу зимних каникул. Я чувствую себя бедным!!!» «Подождите, подождите, подождите!! Я не дам тебе забыть обо мне со всеми этими бытовыми разговорами! У вас есть кто-то, лежащий на вашем полу в коконе из клейкой ленты, и я не позволю вам принять это как обычно! Победный приз, с которым он не знал, что делать, начал метаться по полу. Элис Энэбибл вернулась в Академгород. Она попрощалась во время столкновения с темной стороной, но она уже была здесь. Такое игнорирование ее словесного обещания можно было рассматривать как невинность ребенка, но он чувствовал в этом что-то большее. Внезапное появление Алисы, казалось, связало воедино некоторые неестественные фрагменты проблем, которые он заметил. Камидзё вспомнил причудливую сцену в храме Дистрикта 12, где он столкнулся с Мисакой Микото, Шираи Куроко, той девочкой с локонами и кем-то еще. Он вспомнил всех тех эма, которые вместо успеха желали личного разорения. И девочка с кудряшками, которая отказалась от всех намерений сдать вступительные экзамены, хотя это был январь ее последнего года в средней школе. Это социальное явление было названо синдромом котацу и, очевидно, было связано с Зимней уборкой в ​​конце года. Студенты не хотели учиться, а взрослые хотели бездельничать вместо того, чтобы работать. (Может быть?) Камидзё Тома вспомнил кое-что ещё. Трансценденты напрямую столкнулись в Сибуе 31 декабря. Их заклинания представляли угрозу, но не менее большую опасность представляло нечто другое: их мощная харизма как личности и толпа, которой она манипулировала. Арадия использовала Шабаш ведьм, а болонский суккуб использовал охоту на ведьм. (Должен ли я предположить, что этот синдром котацу исходит от одного из трансцендентов, использующих что-то подобное?) Алиса, например. Разве Зимняя уборка не состоялась в тот же день, что и ее первый визит в Академгород? (Нет, там нет никаких реальных доказательств связи.) У Трансцендентов была опасная способность манипулировать большими группами, но он не знал, было ли это чем-то, что они использовали сознательно, или что-то, что произошло само по себе. И, возможно, в Кабале Строителей Мостов был еще один самодовольный Трансцендент. Мог ли он действительно указать на очевидную подозреваемую и настаивать на том, что она должна быть виновницей? Ему казалось, что он попал в эту ловушку. «…» В то же время, мог ли он безопасно вернуть Арадию Кабале Строителей Мостов после того, как уже однажды победил ее? Насколько он мог доверять Алисе, если она приняла Арадию обратно с улыбкой и настаивала, что ему не о чем беспокоиться? Он не мог справиться с Арадией самостоятельно, но он искренне боялся вернуть ее Алисе и остальным. Он спрашивал себя, почему он испытывает столько страха и беспокойства по поводу Элис Другой Библии. Разве она не спасла его, когда они впервые встретились? На обратном пути они остановились в супермаркете и купили много ингредиентов, так что теперь он переложил их из пенопластовых пакетов в металлические или пластиковые лотки и разложил по разным отделениям в холодильнике. Отинус говорил с его плеча в середине работы. «Ты ничего не мог сделать с Элис и ей подобными там». «Победа для меня означает борьбу без причинения какого-либо побочного ущерба, что было невозможно там». Конечно, что-то случилось, когда он столкнулся с Алисой без предупреждения. Тем более, что он сопровождал Арадию после победы над ней. Любой, кто хотел помешать Арадии раскрыть какие-либо секреты клики, видел в ней мишень. Камидзё положил смартфон своего старика в карман. У него не было выбора, кроме как отказаться от GPS-трекера. Алиса была не одна. Рядом с ней стояла пара Трансцендентов. Одной из них была Добрая Старая Мэри, которую он видел в Сибуе 31-го числа. Другой был кем-то новым для него. Волшебник был черноволосым молодым человеком во фраке и с черной тростью в руках, что делало его похожим на дворецкого. Сторона Камидзё не была полностью бессильна. Среди них были Индекс Библиотеки Гримуара, Сестры и несколько элит Токивадай: Рейлган №3, Девушка-Правосудие, которая могла телепортироваться, локоны 3-го курса и кто-то еще. Сам Камидзё был нулевого уровня, но эти девушки учились в престижной школе развития эсперов, так что они могли решить любую проблему без его помощи. Но насколько это имело значение в данном случае? Он не мог отделаться от очень плохого предчувствия по поводу того, что могло бы произойти, если бы там разразилась битва. Если бы Трансценденты, стоявшие по бокам Алисы, не отпугивали всех с убийственным намерением настолько сильным, что было душно, или если бы этого было недостаточно, чтобы остановить девушек Токивадай, что Алиса могла бы сделать по своей прихоти? Могла ли рука Камидзё остановить это? В Сибуе болонский суккуб сказал, что он единственный человек, способный контролировать Алису, но так ли это на самом деле? — Я бы не стал этого делать на твоем месте. Эта линия зацепила его. Слова мрачного молодого дворецкого не покидали разум Камидзё. Как ни странно, ему было трудно вспомнить, с кем разговаривал молодой человек. Сама Алиса выглядела растерянной. Он был почти уверен, что она раскинула руки, приветствуя их. Однако… «Если заглянуть в сознание этой девушки, вы попадете в ловушку психоделического мира. Мир Алисы подобен бездонной яме, которая может принести только трагедию тем, кто ее испытает». Если бы молодой дворецкий небрежно не схватил Алису за воротник и не остановил ее, она могла бы подбежать к Камидзё. Группа Алисы не заставляла Камидзё что-либо делать. Они даже не потребовали, чтобы он выдал богиню ведьм. Это был еще один способ сказать, что они были уверены, что смогут вернуть ее силой, если потребуется. Камидзё даже не был достоин места за столом переговоров с ними. Скорее всего, место там найдет только группа Алисы и любые другие, достойные звания Трансцендентного. Что нужно было сделать кому-то, чтобы заслужить этот титул? Камидзё понятия не имел, поэтому сомневался, что был где-то рядом. «…» — Тома, где мясо? "Подожди. Использование ножа для удаления небольших сгустков крови из челюсти — вот секрет приготовления хорошей курицы». Он переключил внимание и достал с полки глиняный горшок и сковороду. Сукияки нельзя просто поставить на плиту. Некоторые ингредиенты нужно было сначала приправить, а некоторые нужно было предварительно приготовить, чтобы они не были недоварены. Дорогостоящую тонко нарезанную говядину, по-видимому, лучше всего было готовить на сковороде, но они использовали курицу (которая была довольно опасной, если ее недожарить). Это было бы лучше, если бы вы погрузили его на дно кастрюли. — Алиса сказала что-то о консульстве, не так ли? «Она выглядит не более чем ребенком, так что я сомневаюсь, что она сама придумала эту идею. Мое предположение, что посещение Академгорода каждый раз, когда она хочет поиграть, звучало как боль, поэтому она невинно попросила здесь секретную базу. Затем эти Трансценденты сделали это реальностью. Все время потею при мысли о том, что разочарую ее. Скорее всего, никто не знал, сколько баз по всему миру было у Кабалы Строителей Мостов. Для них это могло показаться всего лишь добавлением еще одного в список. (Если подумать, у Арадии и болонского суккуба должна быть где-то там родная страна. Это действительно трудно представить.) «Консульство. Эй, Отинус, насколько это плохо? «Консульство, построенное без взаимного доверия между двумя странами, даже опаснее черной дыры. Слушай, человек. Никто не может проводить расследования внутри консульства. Даже если кто-то украдет что-то из музея Академгорода или украдет какую-то информацию, он останется неприкосновенным, если скроется в консульстве, пока не найдет способ сбежать за пределы города. Трансценденты могут забрать из города все, что захотят, погрузить в машину с дипломатическими номерами, отвезти в консульство и не волноваться. Потому что никто не может продолжать расследование». «…» «В то же время Академгород больше не может отказывать в транспортировке людей или предметов из-за пределов города в консульство. Раньше волшебникам приходилось нервно красться через городские стены, но не сейчас. Теперь эти опасные волшебники могут войти. Был процесс депортации таких людей, но это все, что было. Требовать, чтобы они уехали, было не то же самое, что судить их за преступление, и депортация должна была быть оформлена поименно. По словам Отинуса, весь процесс был бессмысленным против трансцендентов Алисы, поскольку никто не знал их настоящих имен и национальностей. Это означало, что они не могли поймать этих загадочных людей с поличным и выгнать их. Дипломатия всегда требовала бумажной волокиты, даже если это означало игнорирование реальности перед вашими глазами. Таким образом, даже если руководство Академгорода заявило, что «Элис должна уйти», консульство могло указать на нанятого ими сотрудника на неполный рабочий день, сказать «это Элис» и дать ей какие-то гроши в качестве компенсации за депортацию. Все это время настоящая Элис Энэбибл свободно гуляла по Академгороду. Все бы знали, что это неправильно, но так было с бумажной работой. Она была бессильна против людей, чья внешность и имя не были найдены ни в одной базе данных. Кем был этот Трансцендент по имени Алиса? Это ее настоящее имя или один из многих псевдонимов? Была ли она человеком или чем-то другим? Кто-нибудь дал четкий ответ на эти вопросы? Кто-нибудь вообще? Приятно было чем-то занять себя. Без привычных приготовлений еды Камидзё, возможно, был бы подавлен своими заботами. «Эй, Индекс! Горшок готов к работе, так что уберите котацу и поставьте на подставку. «Но моя работа — есть, есть, спать и есть!» «Помоги хоть немного, халявщик!» В доме Камидзё они использовали индукционную плиту вместо портативной газовой плиты. Почему было очевидно. К несчастью, к которому привык Камидзё, он просто знал, что переносной газовый баллончик может привести только к несчастью. «Не то чтобы индукционная плита была совершенно безопасной. Используйте его слишком неправильно, и кабель питания может вызвать пожар». «Не мог бы ты, Отинус!? Мне не нужны какие-то зловещие мелочи, чтобы начать мой год!» Поскольку это был Новый год, он дал трехцветному котенку свой обычный кошачий корм, а также жидкое лакомство, известное как Муру. Даже это сукияки было просто еще одной вариацией его обычной дешевой кухни. Бульон сукияки был одной из трех отличных дешевых приправ, наряду с соусом из угря и супом мацутакэ. «Вот миски для всех, вот яйцо, и используйте эти палочки для еды для поиска в горшке. Я не делаю никаких дзосуи, чтобы закончить это. У меня есть рис и удон отдельно, так что создайте свою собственную вселенную в своей тарелке, достраивая то, что вы хотите съесть в последнюю очередь. Хорошо, приступим!» «Ура, это все, что ты можешь съесть!!» «Нет, это жаркое, Индекс! Не тянитесь сразу к рисоварке!! Как высоко вы собирались наполнить вашу тарелку?! В 15 см Отинус была ниже глиняного горшка, и залезть внутрь означало бы карабкаться вверх по горячему утесу, поэтому она решила просто украсть вещи из миски Камидзё. Ему хотелось, чтобы она перестала балансировать животом на краю миски и наклонялась внутрь. Но оставался еще один пропавший без вести. «…» Арадия оставалась мумией из клейкой ленты со связанными за спиной руками и ненавидящим взглядом с пола. Она могла сидеть самостоятельно, используя свой пресс, но ничего не могла поделать с руками за спиной. Возможно, она была голодна. «Итак, Отинус, что нам делать с Арадией?» "Почему вы спрашиваете меня? Разве решение магических задач не является работой британской библиотеки гримуаров? «Она слишком занята тем, что ест только мясо и рис, чтобы чем-то помочь. Индекс!! Куриные грудки, по общему признанию, дешевле, чем свинина или говядина, но это все же мясо. Это предмет роскоши, поэтому убедитесь, что вы тщательно пережевываете его и действительно наслаждаетесь им! Как ты так быстро его глотаешь!? Курица не напиток!!!» Телевизор был включен, но на самом деле никто не смотрел, как комик выставил себя дураком в одних трусах. Это было традиционное новогоднее представление. Популярного мужчину средних лет сдерживали несколько молодых мужчин, когда он ударил горячим куском мяса шабу-сябу в лоб и начал корчиться на полу. Очевидно, это не рассердило Камидзё из-за записки о том, что персонал съест его позже. Но это в сторону… — Скажи «а», Арадия. «!?» Плечи Арадии заметно вздрогнули, а лицо покраснело то ли от гнева, то ли еще от чего-то. — Т-ты, должно быть, шутишь. Я Трансцендентная Арадия. Я не приму твоего снисходительного милосердия, даже если я проиграю тебе». (Эй, ты можешь отказаться, но если ты будешь продолжать качать головой, может произойти чудо, и эта горячая курица окажется где-то еще, а не в твоем рту. Точно так же, как с этим искусным комедийным представлением парня в трусах по телевизору.” — О-ладно, хорошо! Шепчущий голос Отинуса включил режим отчаяния Арадии. Она в отчаянии закрыла глаза и раскрыла дрожащие губы. Камидзё хотел знать, почему эта загадочная женщина выглядела несколько смущенной из-за того, что ее кормили мясом. Он наклонил голову, продолжая кормить ее куриными сукияки. Она съела его. Она вдруг стала намного послушнее. Это было мило. Она выглядела загадочной красавицей, но он кормил ее, как маленького ребенка, создавая странный диссонанс. Понаблюдав, как она несколько раз пережевывает и проглатывает, он откусил следующий кусочек палочками. "О верно. Есть ли что-то, что вы не можете или не хотите есть? Есть ли аллергия?» «Было бы здорово спросить об этом, прежде чем насильно кормить меня. Но нет, ничего подобного. Кроме того, ведьмы получают свою силу от поиска в лесу чего-либо с целебными свойствами. Вы не можете этого сделать, если вы разборчивы в том, что вы едите. Жуй, жуй, глотай. Что это я только что съел? Какой-то желатин? «Это был ширатаки, разновидность конжака». «Конжак? Я тоже не уверен, что это такое. А что это за белая прямоугольная штука? Пожалуйста, скажи мне, что это не кусок яичного белка или масла». «Это тофу. Он сделан из соевых бобов, но я бы рекомендовал не смотреть на то, что буквально означает это слово. Европеец, не знающий, как это делается, наверное, плохо отреагировал бы на это». “Тофу???” Должно быть, это слово было трудно перевести на английский и другие языки. Ее обычные тона не знали, что с этим делать. Вероятно, для этого слова существовало и в других азиатских языках, но явно не на родном языке этой богини ведьм, летающей на метлах по ночному небу, усыпанному пятиконечными звездами. «Мунч, мунч. Капуста Напа, тофу и пшеничный глютен — если они пропитаны каким-то ароматом — все это так хорошо! Ням!» Камидзё, должно быть, предполагал, что всё будет хорошо, так как Индекс поглотила всё без проблем. Но нельзя было доверять вкусу этой повелительницы демонов чревоугодия, потому что, когда она была голодна, она жевала и ела нераскрывшийся попкорн. (Предупреждение: это хороший способ сколоть зубы☆) У Арадии был любопытный взгляд, когда она жевала еду, которую ей давали палочками. Кормить красивую молодую женщину таинственной едой было адской ситуацией, когда он действительно думал об этом. Возьмите это в жестоком направлении, и это может быть предзнаменованием шокирующего финала научно-фантастического фильма или психологического романа ужасов. Возможно, она достаточно доверяла ему, чтобы знать, что он не из тех, кто занимается такого рода обманом, даже если они были врагами с самого начала. «Теперь это я знаю. Это лук». «Как вы называете эти длинные по-английски? Я знаю, что ты просто используешь слово «лук» для круглых». «Я думаю, что ближайший термин — зеленый лук». «Почему это звучит как кодовое название новой ракеты класса «земля-воздух»?» Это могло быть своего рода культурным различием. Например, как странно мило звучало для него английское слово «морковь». «Ведьмы часто используют лук. Наряду с чесноком и имбирем они являются одним из стандартных лекарственных растений, используемых в качестве отправной точки для различных лекарств». Указывала ли она на то, что настоящие ведьмы не просто использовали растения, у которых были ноги, и кричали, когда их выдергивали из земли? «Лук лечебный?» «Вы можете использовать их практически для чего угодно. Например, вы можете использовать лук и помидоры, чтобы создать редкое лекарство, которое глупые члены королевской семьи и дворяне готовы купить за кусок золота, в 10 раз превышающий его размер». «(Вы говорите об афродизиаке ведьмы, не так ли? Вы явно не знаете, насколько тупой этот человек, если думаете, что такое тонкое сексуальное домогательство вызовет реакцию.)» «?» Камидзё был сбит с толку. Он не мог уследить за дискуссией между Богом Магии и Трансцендентным. Арадия заерзала, все еще связанная. Мальчик с остроконечными волосами решил, что это означает, что ей нужно больше еды, поэтому он взял еще немного лука из своей миски вместо большой кастрюли и поднес палочки к ее рту. «Лук как лекарство, да? Странно, как ты можешь найти эти связи где угодно». «Лук и имбирь — одно из стандартных лекарств от легких болезней, таких как простуда». «Ах-ха-ха. О, ты имеешь в виду ту штуку, когда ты засовываешь себе в задницу зеленый лук, когда простужаешься? В тот момент, когда он упомянул об этой японской традиции, Кокон Арадия ударила его ногой. Она, должно быть, не оценила эту конкретную идею, пока пыталась есть.