Перевод отрывка про Акса из японской демки 7 тома Бытия и сам том пока с этого момента.

Праздник не означал, что Акселератор мог взять выходной на весь день. Статистика была ясна: неприятности и несчастные случаи, как правило, происходили именно в те дни, когда люди меньше всего этого хотели. — Консульство в 12 районе? - Давайте посмотрим… Технически это называется городское консульство Академ-сити Кабала Строителей Мостов. «…» — Да, извини, я знаю, что это странно! Я недостаточно внимательно следила за дипломатической стороной дела. Ответ пришел от Клифа Паззл 545, которая парила под потолком. Этот искусственный демон действовала как глаза и уши Председателя Совета Директоров теперь, когда он больше не мог покидать свою камеру. Консульство было экстерриториальной территорией, в которой Академгород не имел реальной власти. Вы спросите, в чем разница между посольством и консульством? Самая большая разница заключается в том, что у консульства нет полномочий представлять свою страну в переговорах с правительством страны проживания. Консульство предназначено только для обеспечения связи между его страной происхождения и гражданами этой страны, проживающими в стране проживания, в то время как посольству поручено сражаться со страной проживания за столом переговоров. Это может сделать консульство менее опасным, чем если бы страна внезапно построила посольство в вашей стране. Но это было неточно. Наличие консульства страны в вашей стране означало нормальное присутствие граждан этой страны в вашей стране. Это означало, что клика Алисы получила больше, чем просто территорию консульства. Они создали условия, при которых маги могли свободно ходить по Академгороду. Что-то тихонько ударилось о стену. Стены и потолок были покрыты печатными документами. Все они были прикреплены непосредственно к стене с помощью разноцветных булавок, и эти булавки были связаны паутиной из разноцветных нитей. Алиса, темная сторона Академгорода, клика строителей мостов, бунт Сибуя за городом. Вопрос о том, были ли эти вещи на самом деле связаны, нужно будет рассмотреть на более позднем этапе. Ему нужно было только сначала выложить всю информацию, а потом визуализировать все связи со строками. Единственная информация об Алисе была получена из отчетов Клифы Паззл 545, но это только еще больше беспокоило девушку, потому что это означало, что кто-то прогуливался по Академгороду, а городская служба безопасности не схватила ее. 25 декабря Анна Шпренгель кроваво уничтожила темную сторону, а 29-го внезапно появилась Элис Энэбибл. - Клифа Паззл 545. — Д-да!? — Накой ты запуталась в веревке? Грубо говоря, ты мешаешь. - Хе-хе-хе-хе. Чем больше я стараюсь избегать их, тем больше запутываюсь. Ты можешь думать обо мне как об ученице, которая ужасно играет в вышибалы. Клифа Паззл 545 была несколько привязана к углу потолка, который быстро стал ее стандартным местом. - Умм, я не особо возражала, когда мои крылья и ноги были так туго связаны, но теперь это добралось до моей самой чувствительный зоны, это стало намного больнее- ооо!? Похоже, ей нравилось внимание любого рода, поэтому она выглядела довольно счастливой по этому поводу. Вот почему Акселератор решил проигнорировать демона, которая, должно быть, ужасно плохо прыгала через скакалку. Да. Акселератор сейчас лежал на кровати, слишком удобной для тюремной камеры. Может быть только одна причина, по которой он вернулся сюда. Встреча с его гостями была отменена. Потому что в Академгороде была обнаружена клика Алисы Энэбайбл. Ласт Ордер не выглядела разочарованной по ту сторону толстого стекла, когда ему пришлось ее отменить. Она улыбнулась, глядя, как уходит Председатель Совета Директоров. Ему нужно было помнить, что именно он заставил её улыбнуться. — У-у-ум? - Что теперь? - Ну, ты видишь. Э-хе-хе. Если ты разозлишься, я на самом деле найду какое-то облегчение, если ты ударишь меня несколько раз. Просто выкладывайся на полную. Акселератор щелкнул языком. Он знал, что это ничего не решит. Искусственный демон, запутавшийся в разноцветной нитке, лишь передала ему необходимую информацию. Он предпочел это тому, что она слишком боялась передать какую-то важную информацию. Алиса была здесь. И еще несколько монстров, известных как Трансценденты, были с ней. (Если бы только у нас было четкое определение этого трансцендентного термина, который все начали использовать, как будто он не появился из ниоткуда. Это было в Сибуе 31-го числа, когда этот третьесортный запутался в этой каше?) Поскольку в Академгороде были обнаружены несколько таинственных трансцендентов, существовал риск, что люди, живущие здесь своей обычной жизнью, столкнутся с ними. Это могло случиться с Ласт Ордер, с Ёмикавой, с Йошикавой или с кем-то еще. Акселератор не сидел без дела. У него было несколько трюков в рукаве помимо стандартных сил Анти-Навыка и Правосудия. Например, у него были прямые бойцы, такие как Клифа Паззл 545, Фьюз Казакири и Мисака Ворст. Но даже не все это было гарантией. №1 слишком хорошо знал, что не существует такой вещи, как абсолютная гарантия безопасности. Он не мог остановить то, что происходило снаружи. Снаружи и внутри этой камеры было два разных мира. И как только что-то случалось, он не смог защитить Ласт Ордер. Если он хотел защитить ее от вреда, он должен был действовать до того, как что-нибудь случится. В центре его груди пульсировала тревожная масса. Ему казалось, что у него там гигантское яйцо вместо сердца. «…» Был повод действовать. Но если он покинет тюрьму по этой причине, это приведет к тому, что все, что он смог построить, рухнет. Поначалу он не мог чувствовать себя хорошо, но чудовищный шепот реальности говорил ему, что он только утопит мир в океане крови, если пойдет по этому пути. - Клифа Паззл 545. — Д-да!? Т-т-тебе что-нибудь нужно?! Акселератор вздохнул на кровати, в то время как демон ответила более нервно, чем нужно, в углу потолка. - Я не злюсь, так что помоги мне. Покажи мне те газеты, которые ты носишь. — О, ты имеешь в виду мое платье? Хм, но я не уверена, какая статья могла бы рассказать тебе больше, чем все эти документы, покрывающие стены. — Не в этом дело, — ответил он, чувствуя раздражение. Во-первых, платье Клифы Паззл 545 не было сборником настоящих газетных статей. Оно трансформировалось в зависимости от того, кто его читал, создавая статьи, указывающие на грехи и позоры этого человека. Другими словами… - Покажи мне мою тьму. - Эм, хорошо!! Демоница заставила ее спутавшееся тело двигаться, заложив руки за голову. Она показала свое тело. Узор на ее платье извивался. Шокирующие заголовки этих англоязычных газет разорвали старые раны Акселератора. Каждая отдельная статья не имела большого значения. Но в целом они заставляли чувствовать себя огромным монстром. Да, здесь было чудовище. У каждого внутри был монстр. Это была страшная штука, которая увлекла бы вас на путь смерти и разрухи, если бы вы позволили ей это сделать, но она могла бы дать огромную силу, если бы вы научились ее контролировать. Акселератор знал, что насилие может принимать разные формы. И он знал, что существуют и ненасильственные способы решения проблем. (Не позволяй этому взять верх.) Он чувствовал нетерпение, напряжение, гнев… и страх потерять близкого человека. Он глубоко вздохнул и посмотрел на своего монстра. (Я сам создал этого монстра, поэтому я должен сам управлять им.) Если бы он мог начать с поиска пункта назначения, которого ему нужно было достичь, то он достиг бы этой цели независимо от того, как сильно он блуждал по пути. Он сосредоточился на собственной незрелости, двигая пальцами быстрее, чем кто-либо. (Я не знаю, кто эти люди, но они установили черный ход в Академгород. Вопрос в том, для чего они надеются его использовать. Черный ход — это средство для достижения цели, а не сама цель.) Он лежал на кровати, двигая пальцами разные предметы, даже не глядя в их сторону. Прикроватный печатник выплюнул бумагу, разрезал ее ножницами, выбросил вырезки пальцами и бросил булавку, чтобы проткнуть плавающую бумагу. И если нужно, он размахивал невесомой нитью, как хлыстом, чтобы послать ее в воздух, чтобы добавить больше красок на дисплей. Он продолжал систематизировать свою информацию способом, который был бы более ужасен, чем расстрел, если бы кто-то случайно оказался у стены. — Вы сказали, что это консульство, верно? Тогда он должен принадлежать той или иной стране. - Да. Они явно купили центральноамериканскую страну размером меньше футбольного поля, чтобы получить квалификацию и права страны. Э-хе-хе. Именно это позволило им официально использовать положение дипломата или консульства для создания анклава в Академгороде. - Кто, черт возьми, дал им разрешение на это? - Эк!! Дипломатией больше занимается японское правительство, чем Академгород, так что, вероятно, это был один из их бюрократов. Клика воспользовалась слепым пятном, которое мы создали, сосредоточившись на том, что происходит внутри города!! В стену вонзилась новая красная булавка. Она пронзила точку на карте Дистрикта 12, парящую в воздухе. - Тем не менее, меня беспокоит, что что-то настолько экстремальное ускользнуло от нас. - Нет нет!! Уверяю тебя, это не чья-то вина! Девушка-демон отчаянно замотала головой. Казалось, она думала, что останется позади, если позволит мыслям №1 слишком углубиться внутрь себя. Она была в режиме щенка, жаждала внимания, даже если оно выражалось в легкой пощечине. - После бедствий Кроули все стало намного сложнее, потому что несколько искусственных островов и буксируемых кораблей были созданы в качестве баз для восстановительных работ, но теперь некоторые из них начали объявлять о своей независимости. Страны объединяются и распадаются так же часто, как девушка, у которой каждую неделю появляется новый бойфренд, поэтому может быть трудно заметить, когда система страны или истинный правитель поменялись местами. И это та же область, где R&C Occultics пыталась создать огромный серверный центр, чтобы использовать юридическую лазейку для сбора личной информации о людях по всему миру. - Р&С… - Я полагаю, что эта связь — это то, как группа Алисы узнала об этом в первую очередь. Консульство. Излишне говорить, что это был особый объект, охраняемый международным правом. Законы стран консульства имели приоритет над обычными законами, поэтому в самом крайнем случае дело об убийстве, совершенном на территории консульства, могло рассматриваться в судах иностранного государства. А теперь в штаб-квартире научной стороны было построено магическое побочное консульство. Ничто не может быть опаснее. У них был анклав. Или, что еще хуже, у них был плацдарм для вторжения. Возможно, это было больше похоже на аэродром или плацдарм. Слово «консульство» может звучать мирно, но угроза здесь была ближе к кубинскому ракетному кризису, когда бывший Советский Союз попытался разместить ядерные ракеты прямо у горла Вашингтона. Только на этот раз развертывание уже произошло, а не было обнаружено заранее. «…» Акселератор откинулся на спинку большой кровати и задумчиво уставился в потолок. Он построил причудливый квадратный планетарий из предметов и разноцветных ниток. Какую большую картину он мог найти здесь? Мог ли он не видеть цель врага, потому что у него не было достаточной информации? Или он неверно истолковал провоцирующий фактор нападения, такой как личный интерес, любовь или ненависть, простое совпадение или простое удовольствие? У Кабалы Строителей Мостов было консульство. Этого никогда бы не допустили, если бы они были честны в своих документах. Алиса и Трансценденты ее клики, должно быть, использовали какой-то хитрый трюк, чтобы получить одобрение консульства. И это одобрение пришло из Японии, а не из Академгорода. Этот обман должен был получить что-то здесь, в Академгороде. Этого было достаточно, чтобы сделать вывод, что они планировали какое-то нападение. Акселератор уже подтвердил, что Анна и Алиса были внешним фактором, взволновавшим темную сторону Академгорода. И, как Председатель Совета Директоров, №1 Академгорода мог направить против них официальную защиту города без необходимости самому сбегать из тюрьмы. Однако… — Я бы не стала этого делать на твоем месте. Акселератор щелкнул языком. Это была не Клифа Паззл 545. Она так и осталась запутаться в углу потолка, съежившись, как щенок под дождем. Голос исходил из большого телевизора в стене. В наши дни телевизор не был подключен к Интернету. Конечно, еще более необычно было, чтобы в тюремной камере вообще был телевизор. Телевизор показал короткие рыжие волосы и белую кожу. Волевая девушка была одета в пышное белое платье-мини-юбку. Это была волшебница Дион Форчун. За исключением того, что технически она не была человеком, поскольку была магическим устройством, созданным на основе того мага, который принадлежал к Золотой клике. И теперь она возглавила англиканскую церковь в качестве их нового архиепископа, чтобы заполнить там вакансию. Она улыбнулась, когда на ее вытянутом пальце закрутился черный ящик, балансируя уголком. Поскольку она не была человеком, в ее мыслях отсутствовала неуверенность в желании, чтобы все сложилось так, или в надежде, что не получится иначе. Она говорила так прямо и точно, что это могло показаться жестоким. Акселератор, не вставая с кровати, вонзил две булавки в стену. Он добавил статьи для англиканской церкви и Дион Фортуна. Где нить соединит эти статьи, будет определено предстоящим разговором. Лидер магической стороны ухмыльнулась, когда она добралась до него. - Мне все равно, каким чудовищем ты был с самого начала. Но Акселератор, с которым я сейчас разговариваю, также является Председателем Совета Директоров, который контролирует Академгород в целом, верно? Тогда не теряй хладнокровия так легко. Тебе разрешено делать это только тогда, когда ты обладаешь личной властью. Лидер организации, обслуживаемой множеством людей, не может позволить себе такой роскоши. Акселератор щелкнул языком. Дион Фортуна выглядела довольной такой реакцией. Она проигнорировала взволнованное запинание Клифы Паззл 545 у потолка и продолжила. — Тебе не поможет выделение и депортация отдельных Трансцендентов, если ты не знаешь их имен и национальностей. Но ты также должен исходить из того, что ты не можешь просто закрыть само консульство, — сказала она, чтобы донести эту мысль до сознания. - Ты мог бы сделать это, но как только ты это сделаешь, более 190 других стран и территорий будут рассматривать Академгород как ненадежную и неконтролируемую группу, которая закрывает консульства и посольства, уполномоченные японским правительством, в тот момент, когда они становятся неудобными. И как только никто не доверяет ни одному из твоих обещаний, дипломатия становится практически невозможной. Ты можешь быть в штаб-квартире научной стороны, но ты не создан для того, чтобы выживать в полной изоляции. «…» - Это называется Республика Кондрониар. Центральноамериканская страна размером меньше футбольного поля вполне реальна. Как бы схематично это ни звучало, Алиса действительно купила целую страну, которая принадлежит ООН и может пользоваться международным правом. Так что, если твой подход к этому консульству не соответствует соответствующим законам и договорам, Академгород будет рассматриваться как детская игровая площадка, которая ничего не знает о дипломатии. Как только это произойдет, война между магией и наукой станет наименьшей из ваших забот. Те из нас, кто на стороне магии, смогут сидеть сложа руки и наблюдать, как научная сторона распадается сама по себе. — Разве не этого хотят аутсайдеры вроде тебя? — О, абсолютно. Дион Фортуна не пыталась скрыть здесь свои интересы. И при этом сказала… - Но одного этого результата недостаточно. Очень важно, кто ответственен за победу магии над наукой. Англиканская церковь не хочет, чтобы клика Алисы несла ответственность за уничтожение научной стороны, оставляя нетронутой магическую сторону. Это приведет к новой магической стороне, которая отбросит нынешние основные силы англиканцев, католиков и русских православных и поместит Трансцендентов Кабалы Строителей Мостов на вершину. Акселератор мог видеть здесь намеки на то, что это и есть цель. Но он отбросил эту очевидную линию рассуждений. - Я видел обрывки того, что Алиса делала 29 декабря. - Ой? Обретел новый интерес к шпионажу, чтобы завершить свою роль безликого диктатора? Ты все больше и больше говоришь как этот извращенец Алистер. - И судя по этим наблюдениям, эта Алиса не похожа на того типа, который кидается на такую ​​простую приманку, как конфликт между научной и магической сторонами или сама управляет магической стороной. Что ты говоришь? - Сама я ее не видела, так что не знаю. Дион Фортуна пожала плечами в телевизоре. - Но профиль гороскопа Несессариуса говорит, что она верна своим желаниям и совершенно лишена терпения. Исходя из этого, я предполагаю, что она возьмет все, до чего сможет дотянуться, но она не будет работать над несколькими задачами одновременно. Для нее конфета и миллион иен — одно и то же. Так что независимо от того, заинтересована она в этих целях или нет, это определенно не похоже на то, чтобы она приводила в действие план и ждала, пока он принесет плоды. «…» — С другой стороны, это консульство принадлежит клике в целом. Тиран Алиса может быть их лидером, но это все же организация, а не один человек. - Ты предполагаешь, что намерения Алисы как личности и цель клики в целом различны? - Возможно, правильнее будет сказать, что остальная клика пытается что-то провернуть незаметно для Алисы. Думай об этом как о Президенте США и беззаконном ЦРУ, генеральном директоре международной корпорации и спортивной команде, пытающейся скрыть, насколько глубоко она в красном, или о чистом Патриархе Русского Православия и их извращенном чудовище, любящем пытки. На самом деле, я ожидаю, что в большинстве организаций происходит аналогичная динамика. Необычно, чтобы намерения на самом верху доходили до самых низов. Еще одним примером был Академгород и темная сторона. Новый Председатель Совета Директоров принял меры, чтобы положить этому конец, но он не мог сказать, что этот процесс был бескровным. - Так что будь осторожен и смотри, как это закончится. Попытка неосторожной конфронтации или изгнания только расширит рану Академгорода. У англиканцев во всем этом были свои интересы. Мало кто протянет руку помощи вообще ни за что взамен. И часть этих интересов можно почерпнуть из следующего утверждения. - Алиса действительно экстраординарный тиран, но ты будешь застигнут врасплох, если сосредоточишься только на ней одной. Они, как правило, затмеваются присутствием Алисы, но имей ввиду, что каждый из Трансцендентов, ожидающих своего часа, — невероятно блестящие волшебники.