Перевод отрывка про Акса из японской демки 7 тома Бытия и сам том пока с этого момента.

Тем временем у Ёмикавы Айхо были дела, помимо поздравления с Новым годом своей бывшей соседки по комнате. И этот бизнес требовал посещения одного и того же места два дня подряд. Это могло сбивать с толку, поскольку председатель правления Акселератор принял его в качестве своей новой базы, но изначально это место было тюрьмой округа 10 для взрослых преступников. Работа на Anti-Skill, естественно, привела к знакомству с большим количеством заключенных, но этот конкретный случай был особым. Потому что… «Привет, Абсолютный Злой Король Демонов Тессо Цузури, который проснулся от острых ощущений темного напряжения. Не могли бы вы поделиться своим гениальным вдохновением, которое мы, обычные и мирные офицеры Анти-Навыка, никогда не смогли бы придумать? «Иэк!! П-пожалуйста, прекрати это, сэмпай!! Почему ты так издеваешься надо мной!? Ты специально меня дразнишь, да?! О боже, это так стыдно!!!» По другую сторону толстого пуленепробиваемого стекла комнаты для свиданий дрожала робкая учительница в очках и с вьющимися черными волосами. Она была вся в ранах. Было немного страшно, что из-за испытания скорости, поддерживаемого ИИ, ее бросили в тюрьму так быстро, что ее лицензия на преподавание еще даже официально не была отозвана. (Ну, эта правительственная бумажная работа в любом случае будет медленной во время праздников.) В этом смысле Ёмикава был немного впечатлен тем, что в конце года тюрьма работала так быстро. Что случилось с версией Тессоу, которая прошла сквозь тьму Академгорода в качестве переговорщика против навыков? Обычная женщина в слезливых очках вернулась, как будто очнулась ото сна. Тессу положила голову на стол и положила руки на макушку. "Почему? Зачем я это сделал? Я не был неправ, желая защитить детей, но почему я решил сделать это именно так? В глубине души я тайный придурок-садист? Если бы я просто хотел почувствовать страх, я должен был пойти в дом с привидениями в парке развлечений, но я зациклился на том, чтобы делать все с насилием, и я чувствую, что это действительно твоя вина». «(Вау. Трудно представить, но что, если Акселератор такой в ​​глубине души, и он просто лучше скрывает это от нас?)» — Умм, Ёмикава-семпай? Тэссо Цузури в замешательстве склонила голову. По крайней мере, это звучало так, будто она никогда не переставала хотеть защитить студентов, но ей следовало прийти и спросить совета у коллеги, прежде чем делать все это. Ёмикава вздохнула. "Что бы ни. Дело в том, что мне нужно поковыряться в твоих мозгах, Тессу. Это было временно, но тебе удалось синхронизироваться с темной стороной или даже превзойти ее, поэтому мне нужна помощь, чтобы думать, как они. «Я-я не буду этого делать. Я решил, что больше никогда не прикоснусь к этой опасной темной стороне. Я оплачу свой долг перед обществом, но не заставляй меня снова ввязываться в это. Я даже больше не работаю на вас, так что вы не можете меня заставить». "Да неужели?" — Эм, ты меня пугаешь. Пугает меня сильно. Почему я чувствую одержимость за этим «о, правда»? Это так же сильно, как чья-то безответная любовь!! — Итак, Тессу? Не напомните мне, кто засунул мою руку в эту перевязь? Ой, ой, ой, ой. Мужик, зимняя стужа определенно действует на сломанную руку. «Х!? Т-твоё чувство вины на меня не подействует!! "Одевают. Теперь зона одиночного заключения разделена по полу, возрасту и роду занятий, не так ли? Это означает, что вы находитесь в разделе учителя. И если мне не изменяет память, вашу соседку по камере зовут Терестиной? «Бфф!? Зачем вам знать расположение ячеек? И что ты предлагаешь!? Мне очень не нравится, куда это движется! Знаешь, как жутко, что она все время кудахчет в своей одиночной камере!? Ей даже не нужно нюхать белый порошок!! Химические вещества мозга, произведенные ее собственной любовью, смелостью и сумасшествием, полностью сломали ее мозг!!! «Ты знал, Тессу, что эта тюрьма может вознаграждать образцовых заключенных, переводя их из одиночной камеры в общую камеру? К счастью для вас, ваш хороший друг прикрывает вашу спину. Твои одинокие дни скоро закончатся, и ты сможешь делить камеру с еще одним развратным учителем в очках, у которого открутился винт. «Вы высказали свою точку зрения, поэтому, пожалуйста, дайте мне задание!! Что ты хотел у меня спросить, подлец?! Там. Сотрудничество Тессу приобретено. Ёмикава Айхо лениво подперла голову рукой и собралась с мыслями. У нее было больше, чем одна вещь, которую она хотела спросить. К счастью, она знала, кого ей нужно убрать с дороги в первую очередь. «Кумокава Сериа». «…» «31 декабря мозг Совета был замечен за городом в Сибуя. Она была сосредоточена на ковчеге Миясита, но так и не посетила его. По сути, это огромный торговый центр, но я сомневаюсь, что она была там, чтобы ходить по магазинам. Любые идеи?" "О чем ты думал?" «Эта девушка из тех, кто преследует то, что уже произошло, а не начинает что-то сама. Это означало бы, что что-то уже происходит на ковчеге Миясита, и она должна была положить конец… — Я думаю, ты ошибаешься. Идею Ёмикавы быстро отвергли. Тэссо Цузури хихикнула, увидев, как расширились глаза Ёмикавы. Ее положение сильно изменилось, но все равно было забавно видеть это выражение на лице ее бывшего начальника. Или, может быть, она переключила режимы. (Якобы) застенчивая учительница, зажав рукой рот, рассмеялась, а затем объяснила свои рассуждения. — Ты сказал, что Кумокава Серия никогда туда не ходила, не так ли? Если бы она была там, чтобы что-то остановить, я бы ожидал, что она нанесет визит, даже если она все испортит. Как бы рискованно это не было. Если человек, вызвавший Анти-Навык, подвергнется нападению преступника до того, как вы доберетесь туда, вы не сможете просто развернуться и вернуться, даже если знаете, что для них уже слишком поздно, верно? Всегда был мизерный шанс спасти их. Оказание медицинской помощи пострадавшему звонящему могло бы, по крайней мере, спасти его жизнь. И даже если они уже были мертвы, приходилось искать улики, которые могли привести к виновнику. Защитник изменит свою цель, но продолжит действовать, если узнает, что уже слишком поздно. Вы не смогли бы работать в правоохранительных органах, если бы остановились только потому, что лучший вариант развития событий уже невозможен. Что означало… — Значит, ты хочешь сказать, что Кумокава собиралась в ковчег Миясита не для того, чтобы что-то остановить? «С другой стороны, мне было бы неловко, если бы я использовал это рассуждение, чтобы заключить, что она была тем, кто все это подстроил». — …Хм. «Но я мог видеть, что она хочет вмешаться в то, что уже происходит, чтобы направить его туда, куда она хочет. Так что представьте, что бы произошло, если бы не было несчастного случая и она прибыла в ковчег Миясита, как и планировала. Может быть, она ничего не смогла бы сделать сама, но кто-то с ней мог бы что-то сделать, если бы она их туда направила». — Но зачем? «Не спрашивайте меня. Может быть, она хотела устранить что-то, чего боялась, с чем новый председатель совета директоров не справится сам. В последнее время Академгород проигрывает, поэтому меня не удивит, что некоторые люди сомневаются в способностях нового председателя правления. Я знаю, что я». «…» «Тем не менее, она не такая нетерпеливая, как я, поэтому она не будет собирать нужных ей людей, используя материал для шантажа. Бьюсь об заклад, она проложила бы рельсы, чтобы направить какую-то великую державу туда, куда она хочет, при этом едва ли оставаясь в рамках законности. Может быть, она видит мир по-другому. Если вы полагаетесь исключительно на науку, я не думаю, что вы возлагаете свои надежды на что-либо за пределами Академгорода. Но тогда кто это был? Новым председателем правления был сильнейший представитель Академгорода пятого уровня. Какая игровая фигура может быть настолько мощной, что даже он бледнеет по сравнению с ним?