Перевод отрывка про Акса из японской демки 7 тома Бытия и сам том пока с этого момента.

Если вы взяли их по одному, добро пожаловать обратно. Если вы купили их все сразу, добро пожаловать. Это Камачи Казума. На этот раз я сосредоточился на Академгороде на Новый год. Надеюсь, вам понравилась странная сцена посещения храма в городе науки. И как только вы устали от этой японской еды, я поставил западную еду с Консульством Кабалы Строителей Мостов. Если подумать, для меня может быть необычно, что три дня проходят в одном романе. Я использовал Арадию, Болонского суккуба и Добра, Старую Мэри в 6-м томе, чтобы дать вам представление о том, насколько сильны Трансценденты, но здесь, в 7-м томе, я чувствую, что больше сосредоточился на том, что делает их необычными. Их идея о механическом решении спасти любого, кто соответствует условиям A, B и C, на самом деле является полной противоположностью Камидзё, который протянет руку даже без причины. ...Я также заставил самого Камидзё переключиться на более высокую скорость, сказав, что он найдет причину, если у него ее еще нет. Я чувствовал, что Хорошая, Старая Мэри могла бы показаться слишком похожей на доктора с лягушачьим лицом, если бы я не использовал ее правильно, поэтому я обязательно упомянул в романе, чем они отличаются. Лягушка-доктор сражается только ради спасения жизней, что, как мне кажется, делает его чем-то хорошим, Старая Мэри не могла бы быть такой, даже если бы попыталась, поскольку она тоже сильный боец. Думайте об этом как об удобном многофункциональном инструменте, но его никогда нельзя рассматривать как простой штопор или отвертку, когда одним из его инструментов является нож. Кроме того, Кабала Строителей Мостов — это собрание трансцендентов, обладающих огромной разрушительной силой, но чьи тела не обязательно достаточно прочны, чтобы выдержать эту силу, поэтому я думаю, что у них было бы больше несчастных случаев, чем у обычной магической клики. Например, кто-то взрывает себя, не сумев достаточно ограничить ответную реакцию своего заклинания, или чья-то голова проваливается во время боке и цуккоми. В этом смысле мама может быть просто одним из самых ценных людей в организации. ...Сделает ли это ее больше похожей на Дагду, несмотря на то, что она персонаж-мама? Я думаю, что еще одним важным моментом на этот раз была семья Акселераторов и семья Алистера. У одного из них нормальное душевное время, но другой становится все более и более странным. Ни один из этой группы не является нормальным человеком, даже Алистер, поскольку он позаимствовал тело великого демона! Но, может быть, это свидетельство широты взглядов Алистера Кроули, что он подходит именно туда. Я имею в виду, вы можете себе представить, чтобы он ладил с нормальным человеком? Я благодарю своих иллюстраторов Хаймуру-сан и Ито Татеки-сан, а также моих редакторов Мики-сан, Анан-сан, Накадзима-сан, Хамамура-сан и Мацуура-сан. 1 января - день наряжаться!! Это и все сестры, разгуливающие по Академгороду, не могли облегчить задачу. Еще раз спасибо. И я благодарю читателей. С Новым Годом! Это 1 января!! Посещение святыни — обычное событие, но сделать его милым на удивление сложно. В итоге Камидзё был погребен среди одинаковых девушек, выпрашивающих новогодние деньги, а девушки Токивадай были одеты в фурисодэ, так что я надеюсь, что вы почувствовали там приятную атмосферу. В любом случае, благодарю Вас. Настало время закрыть страницы, молясь, чтобы страницы следующей книги были открыты. А пока я откладываю перо. Мне нравится, как легко было заставить Тессу показать свое истинное лицо. - Камачи Казума.