The house of Black

Позже Гермиона почти ничего не помнила ни о поездке на такси, ни об их прибытии в больницу. Там были огни, размытые, мигающие и катящиеся мимо в каком-то сюрреалистическом калейдоскопическом шоу. Над рекой раздался вой сирены, от которого ей стало плохо. На приборной панели такси висели часы, которые не имели никакого смысла, как будто время вывернулось наизнанку. Шум радио звучал глухо, приглушённо, как будто доносился из-под воды. Даже рука Нарциссы в её руке казалась слишком легкой и хрупкой, как будто её и не было. Каким-то образом она нашла свою карточку, чтобы заплатить водителю; каким-то образом она довела их обеих до входа в отделение неотложной помощи. А затем была ослепляющая яркость, контролируемый хаос, жужжание шума, которое казалось ей мухой в ушах, и всепроникающая вонь антисептика, которая жгла заднюю часть горла. Бесконечный, освещённый полосами света коридор, вдоль которого располагались палаты, и по которому быстро шагали медсёстры, которые казались не более реальными, чем голограмма. Первое, что она запомнила, — это руки Энди, обхватившие Нарциссу, а затем потянувшиеся и к ней. После этого у неё было такое ощущение, будто уши прояснились после полёта или заныривания в глубокую часть бассейна. Всё было слишком громко. Всё казалось перепутанным. Энди говорила, и она слышала голос женщины, но слова звучали как бред. Она почувствовала, как рука Нарциссы сжалась в её руке, и, заставив голос подняться где-то в ещё функционирующей части тела, она положила другую руку на руку Энди. — Извини, Энди, но тебе придётся начать сначала. Мы обе немного… — она бесцельно махнула рукой, и Энди кивнула, ведя их к скоплению пластиковых сидений, где она ждала ранее. — По словам медиков, она выскочила на дорогу прямо перед чёрным такси. — Выскочила на дорогу? Энди поморщилась. — Плохой выбор слов. Это было непреднамеренно. Видимо, таксист сказал, что она появилась из ниоткуда на углу и даже не посмотрела по сторонам. Он ехал медленно, но не успел остановиться. Я думаю, сейчас с ним работает полиция. — она заколебалась. — Это произошло в Челси, Цисси. Рядом с Родом. Глаза Нарциссы расширились. — Какого чёрта? — её лицо было белым, а голос дрожал. — Чёрт побери, у неё был запретительный судебный приказ! Я знаю, что он закончился, когда они начали развод, но… — она остановилась, глубоко дыша, пытаясь взять себя в руки. — Как она? — Доктор пока мало что мне рассказала, только то, что она была в сознании, когда прибыла, и устроила настоящий ад парамедикам за то, что они разрезали её рубашку, чтобы проверить на наличие повреждений, прежде чем они её перевезут. Гермиона проглотила внезапный истерический смешок. Это прозвучало настолько типично для Беллы, что она почувствовала преждевременное чувство облегчения, охватившее её, а затем исчезнувшее, и она цеплялась за слова Энди вместо этого. Если Белла устроила скандал, значит, она не пострадала серьёзно. Она начала повторять это как мантру. Если Белла устраивает скандал, то… Нарцисса кивнула и встала. — Мне нужно позвонить Драко, — что-то в блондинке отключилось, поняла Гермиона. Она перешла от шока к автопилоту, сосредоточившись только на том, что нужно было сделать, и, как и в полицейском участке несколько недель назад, у Гермионы было отчетливое ощущение, что она делала это раньше. Отойдя на несколько шагов, Нарцисса вытащила телефон из сумки и набрала номер, сжав челюсти, её голубые глаза стали почти пустыми. — Спасибо, что поехала с ней. — Энди взял её за руку, и Гермиона покачала головой. — Я не смогла бы её оставить. Она не сказала, что ей всё равно хотелось бы быть тут, что она знала, что она не семья, но что, несмотря на её чувства к Нарциссе, теперь они все были для неё очень близки к этому понятия. Она придвинулась ближе к Энди и обняла женщину за плечи. — Неужели врачи ничего не сказали? — Пока нет, — покачала головой Энди. — Но сейчас они с ней. — Когда ты приехала? — Ненамного раньше тебя. Очевидно, телефон Беллы был разбит, и мой номер был единственным, что она помнила. — Энди издала смешок, который звучал почти как всхлип. — Кто, чёрт возьми, помнит, что его рубашка — Шанель, но не может вспомнить больше одного номера телефона? Белла вспомнила номер телефона. Это была ещё одна вещь, за которую нужно было держаться, ещё одна маленькая бусинка в странных маленьких утверждениях, которые она строила для себя. Если Белла вспомнила номер телефона, то серьёзно она не пострадала. Если бы Белла была… — Драко уже в пути. — Нарцисса подошла обратно, но не села. Вместо этого она прислонилась к стене рядом с плакатом, подчеркивающим опасность курения. Откинув голову назад, она посмотрела на потолок и глубоко вздохнула. — Мы снова здесь, — пробормотала она, и Энди посмотрела на неё, прежде чем встать и обнять сестру. — Это не так, малышка, — тихо успокоила она. Гермиона, чувствуя себя беспомощной, наблюдала, как Энди успокаивающе массировал спину Нарциссы. Она вспомнила, что было сказано и подразумевалось о браке Беллы и её жестоком бывшем муже, и ей снова стало плохо. Очевидно, Нарцисса уже бывала здесь раньше. Блондинка была напряжена, прижавшись шомполом к ​​Энди, и лишь немного расслабилась, когда стало ясно, что её сестра не собирается отпускать её, и казалось, что Энди была единственным, что удерживало её в вертикальном положении. — Это случалось так много раз, Энди. — Я знаю, дорогая. Но не сейчас. И она могла даже не видеть Рода, могла быть сотня других причин, по которым она оказалась в Челси. — Не для Беллы… Нарцисса замолчала, когда из-за угла вышла женщина в белом медицинском халате и направилась к их маленькой группе, Гермиона встала. Почти автоматически Нарцисса потянулась к её руке. — Вы к Беллатрикс Лестрейндж? Было так странно слышать, как Беллу называют её полным именем и фамилией по браку. Почти, подумала Гермиона, будто это был другой человек. Возможно, так и было. Произошла путаница, и… — Теперь она Блэк, но да. — Хорошо. — доктор была бодрой женщиной средних лет, с седыми волосами, собранными в хвост. На лацкане была прикреплена бирка, гласившая, что её зовут доктор Помфри. — Во-первых, с ней всё будет в порядке. Она была близка к худшему, но с ней всё будет в порядке. Энди немного осела, а Нарцисса ненадолго закрыла глаза. Гермиона почувствовала ещё один прилив облегчения, только на этот раз оно было тяжелее, реальнее, и вряд ли его унесёт потоком воздуха из открывающейся двери. С ней всё будет в порядке. Она сжала руку Нарциссы, и глаза блондинки резко открылись. — У неё синяки на ногах в месте удара бампером, вывихнутое плечо после падения, рваные раны на руках и вывихнутое запястье. — Доктор Помфри перечислила всё так, будто это был список покупок. — Но ничего не сломано. Кажется, будто её сумочка упала и смягчила удар её лица и головы о дорогу, а водитель не мог ехать за угол со скоростью более пятнадцати-двадцати миль в час. Ей действительно невероятно повезло. — она повторила это ещё раз, как будто сама не могла в это поверить. — Мы ждём результатов её крови, но получим их не раньше, чем через несколько часов. Я хочу, чтобы её госпитализировали на ночь для наблюдения, а утром мы сделаем МРТ, чтобы убедиться, что нет внутреннего кровотечения, которое мы пропустили. Если с этим всё ясно, то, как только она поправится, она будет свободна. — Спасибо, — в голосе Нарциссы прозвучало огромное облегчение, и Гермиона не могла её винить. У неё кружилась голова. Она понятия не имела, с чего начать разбирать всё, что только что было сказано, но прежде чем она успела это сделать, Энди снова заговорила. — Мы можем её увидеть? — По одному, и всего несколько минут. Я хочу, чтобы её перевели наверх, чтобы она могла хотя бы немного отдохнуть сегодня вечером, а потом посмотрим, где мы будем утром. — Хорошо. — Энди кивнула. — Спасибо. Гермиона ослабила хватку на руке Нарциссы, предполагая, что ей захочется войти и увидеть Беллу, но Нарцисса не отпустила её. — Иди первой, — сказала она Энди. Энди внимательно посмотрела на неё, но затем кивнула и последовала за доктором за угол. Нарцисса смотрела, как они уходят, словно в трансе, прежде чем внезапно очнулась и сжала руку Гермионы. — Дай мне пару минут. Гермиона кивнула, и Нарцисса быстро пошла обратно к туалету, мимо которого они прошли по пути. Гермиона наблюдала, как блондинка исчезла за дверью. Затем она опустилась на одно из сидений и оперлась локтями на колени, обхватив голову руками. Белла была в порядке. С ней всё будет в порядке. — Что, чёрт возьми, произошло? Она подняла глаза и увидела Драко, покрасневшего от бега и выглядящего испуганным, и Гарри, стоявшего в паре шагов позади него. Она встала, но прежде чем она успела что-то сказать, Драко обнял её, держась за неё, как за спасательный круг. — Пожалуйста, скажи мне, что с ней всё в порядке. — Всё хорошо. — Гермиона почувствовала, как её тело расслабилось , когда она наконец произнесла эти слова вслух, как будто с неё сняли какой-то свинцовый груз. Она крепко сжала его. — Она побита, но с ней всё будет в порядке. — Слава богу. — заговорил Гарри, в его голосе читалось беспокойство и облегчение, и Гермиона отпустила Драко, когда Гарри потянулся к его руке. — Они с ней? — Энди. Нарцисса на минутку зашла в уборную. — Гермиона с беспокойством посмотрела в сторону туалета, гадая, стоит ли ей проверить, всё ли в порядке с блондинкой, и Драко проследил за её взглядом. — С ней всё в порядке? — Я не знаю, — честно сказала Гермиона, и Драко кивнул, как будто ожидал этого. — Всё это навевает плохие воспоминания. — он вздрогнул. — Для всех нас, но особенно для неё. Он не уточнял, да и не то чтобы ему это было нужно. В этот момент Энди появилась в коридоре, её лицо было немного мокрое от слёз, но выглядело более счастливым. Она обняла Драко и Гарри и вопросительно посмотрела на Гермиону. — Уборная, — сказала Гермиона. — Я проверю её через минуту. — Хорошо. — Могу я увидеть Беллу? – спросил Драко, и Энди кивнула. Она повела его обратно по коридору, оставив Гермиону наедине с Гарри, и какое-то время они оба просто смотрели друг на друга. Тогда Гермиона почувствовала к нему близость, которой не чувствовала раньше. Она чувствовала, что они оба испытывали одинаковое чувство беспомощности, одно и то же ужасное чувство неспособности спасти от боли тех, кого они любили, вынужденные наблюдать за всем этим со стороны. — Мне нужно пойти и проверить Цисси, — тихо сказала она, и Гарри кивнул. Она вдруг поняла, что не видела его со времен Уилтшира, но он, казалось, ни капельки не удивился тому, что она была там с Нарциссой. Драко, очевидно, сказал ему об этом. — Хочешь кофе или что-нибудь ещё? — спросил он. — Там есть машина. — Нет, я в порядке, — она покачала головой. — Но спасибо. Он кивнул, улыбнулся и сел на одно из сидений, чтобы дождаться Драко, пока она нерешительно шла по коридору к туалету. Она не знала, захочет ли Нарцисса, чтобы она была рядом, но ей нужно было знать, что с блондинкой всё в порядке. Она толкнула дверь. Нарцисса стояла наклонившись и положив руки на край раковины, её глаза покраснели, а лицо было бледным. Её глаза двинулись в сторону Гермионы в зеркале, но она не шевелилась. — Ты в порядке? — тихо спросила девушка, хотя это казалось самым идиотским вопросом в мире, и Нарцисса кивнула, глубоко вздохнув. — Думаю, мне будет плохо. — она одарила Гермиону короткой, слабой улыбкой. — Со временем станет легче, не волнуйся. Гермиона подошла ближе, положила одну руку на руку Нарциссы на раковине и потёрла блондинку по спине другой, успокаивающе и медленно, вверх и вниз. — Дыши, — прошептала она. Нарцисса так и сделала, пытаясь синхронизировать своё дыхание с дыханием Гермионы. Её челюсть была напряжена, и пару раз она видела, как женщина тяжело сглотнула, когда её захлестнула волна тошноты и эмоций. Ей отчаянно хотелось обнять Нарциссу, но вместо этого она продолжала гладить её по спине, гладить волосы, гладить большим пальцем тыльную сторону ладони. — Это случалось так много раз, — прошептала Нарцисса, и Гермиона зачесала назад несколько прядей чёрных и светлых волос. — Мне звонят посреди ночи. Белла, ещё один скандал, она на улице, могу ли я её забрать. Белла в отделении скорой помощи, потому что они бросали друг в друга вещи, и он задел её руку разбитой бутылкой. Белла, он пьяный, привёл домой свою секретаршу и почему-то забыл, что там была его жена. Белла снова в отделении скорой помощи, потому что она сказала ему, что всё кончено, и он ударил её по лицу. Энди сделала, что могла, но Дора была нездорова, и теперь у неё ещё и Тедди. — Гермиона обняла её со спины, чтобы удержать, но Нарцисса не отпустила раковину. — Я подобрала её, сидела с ней в больнице, она спала у меня на диване. Я отвезла её в полицию. Это… — она глубоко и судорожно вздохнула. — Это похоже на возвращение в прошлое. Затем она наклонилась к Гермионе, её хватка на краях раковины стала менее сильной, и Гермиона прижала её так близко и крепко, как только могла. Она почувствовала, как Нарцисса дрожит, пытаясь сдержать слезы. — Она моя сестра, и я ничего не могла сделать. Гермиона потянулась одной рукой, осторожно освободив хватку Нарциссы, и просунула своё тело между Нарциссой и раковиной. Как следует обняв блондинку, Гермиона почувствовала, как слёзы потекли из её собственных глаз, когда она прижала её к себе, успокаивая и слегка покачивая, как маленького ребёнка. Она никогда раньше так не переживала за кого-то другого, ей нечего было сказать. Она не могла себе представить как это было, и Нарцисса в любом случае уже знала, что теперь с Беллой всё будет в порядке. Но Нарцисса не была в настоящем. Нарцисса перенеслась на десять лет назад, и Гермиона почувствовала, что всё, что она может сделать, это держать блондинку и ждать, пока всё пройдёт. Никогда ещё она не чувствовала себя такой беспомощной. Медленно она ощутила, как дыхание Нарциссы успокоилось. Тело блондинки стало более расслабленным, и она больше не дрожала, но Гермиона всё ещё держала её. Она даже не обернулась, когда услышала, как открылась дверь в коридор и послышались неуверенные шаги. — Цисси? — это был голос Энди. — Они скоро перевезут Беллу. Хочешь увидеть её, прежде чем мы уйдем? Нарцисса сделала последний глубокий вдох и кивнула, и Гермиона почувствовала, как руки блондинки сжали её спину, прежде чем она отошла. Подойдя к другой раковине, Нарцисса вымыла руки и ополоснула лицо, позволяя воде стечь по щекам, прежде чем потянуться за бумажным полотенцем из диспенсера. — Драко уже здесь? Гермиона кивнула. — И Гарри. Драко зашёл повидаться с Беллой после Энди. — Вообще-то я пошла с ним, — Энди выглядела немного виноватой. — Медсестра, которая её очищала, казалось, была гораздо меньше обеспокоена всем этим, чем врач. Нарцисса посмотрела на Гермиону. Её голубые глаза были открыты и уязвимы, чего Гермиона никогда раньше не видела. — Пойдём со мной? — тихо спросила она. Гермиона почувствовала, как что-то внутри неё широко открылось. Тогда она не могла об этом думать или попытаться определить, что это было. Она просто кивнула, не доверяя своему голосу. Она взяла Нарциссу за руку, и Нарцисса крепко сжала её, когда они отважились вернуться в коридор, отпустив её только для того, чтобы обнять сначала своего сына, а затем Гарри. — Это последняя палата справа за углом. — С ней всё в порядке, ты знаешь. — Драко снова обнял мать. — Завтра она будет дома. — Я знаю. — Нарцисса похлопала его по спине и слабо улыбнулась, пытаясь его успокоить. — Я знаю дорогой. Гермиона прошла с ней по коридору туда, где последняя палата была закрыта занавеской, и почувствовала колебания блондинки. — Всё нормально? — тихо спросила она, и Нарцисса кивнула. Белла лежала на кровати в больничном халате, её голова покоилась на подушке, а глаза были закрыты, пока медсестра наматывала повязку на её правую руку. Гермиона осмотрела ряд синяков, свежих и багровых, на её ногах; поддерживающая повязка на правом запястье; агрессивные красные порезы всё ещё были видны на другой её руке, где её поцарапали неровности асфальта. Она почувствовала ещё одну волну тошноты, когда увидела, как всё это разворачивается перед ней — огни, крики, визг тормозов — за которой последовала ещё одна волна облегчения, когда она поняла для себя, насколько повезло Белле. Всё было поверхностно. Всё заживет. — Подойди, сестрёнка. — Белла открыла глаза и протянула левую руку Нарциссе. — Бывало и хуже. — Чёрт возьми, Белла. — женщина наклонилась над кроватью и оказалась в объятиях сестры, уткнувшись лицом в шею Беллы, пока она держала её здоровой рукой. Её следующие слова были приглушены кудрями. — О чём ты думала? — Я не думала, — Белла фыркнула от смеха, отпустив Нарциссу и выпрямившись. — В этом была проблема. Привет, малышка. Гермиона попыталась улыбнуться. Медсестра закончила накладывать повязку на правую руку Беллы и, посмотрев извиняющимся взглядом на Нарциссу, двинулась налево. — Это будет быстро, — весело сказала она. — Я уже вытащила гравий. Белла вздрогнула, но послушно протянула руку. Она слегка поёжилась под неустрашимым взглядом Нарциссы. — У меня было сообщение от Рода, — тихо сказала она. — Он сказал, что подписал последнюю форму — финансовое соглашение — и что он передаст её мне к концу следующего месяца через юристов. Я подумал: чёрт возьми, я схожу, возьму это сама и подпишу эту чертову штуку завтра. Он только тянет время. — И? — Нарцисса выглядела так, словно была способна на убийство, но Белла покачала головой. — Ничего, Цисси. Это была моя собственная глупая ошибка. Ему не нужно было ничего делать, кроме как завести меня, как он делал всегда, и к тому времени, когда я ушла, я так разозлилась, что не могла здраво мыслить. Я даже не знала, куда иду. Я всю дорогу курила, не ела, у меня закружилась голова. — она пожала плечами, забыв о ране, и пискнула от боли. — Следующее, что я помню, это то, что я лежу на спине посреди дороги. — Господи, Белла. — Нарцисса провела рукой по лицу и ущипнула переносицу. — Ты получила этот запретительный ордер не просто так. Он точно знал, что сказать и сделать, всегда. — она покачала головой. — Ты хотя бы получила форму? Белла кивнула и слабо хихикнула. — В моей сумке — если она не разорвана в клочья. И это оригинал. Тот, который даёт мне половину всего, и который он два года отказывался подписать. — Ублюдок, — пробормотала Нарцисса, потянувшись за сумкой Беллы. Кожа была поцарапанная и грязная, один из ремешков был порван, но она порылась и вытащила конверт. — Это оно? Белла кивнула, и Нарцисса спрятала его в свою сумку. — Утром я отнесу это адвокатам, первым же делом. Мне нужно закончить это чуть ли не больше, чем тебе. — Цисси? — Белла протянула руку, и Нарцисса крепко сжала её. — Мне жаль. Нарцисса наклонилась, чтобы обнять её, и наконец пролилось несколько слёз. — Никогда больше не делай этого со мной, Белла. — Не переживай об этом, сестрёнка. Быть сбитой такси никогда не входило в мой список дел, которые обязательно нужно совершить. Ещё через несколько минут вернулась врач и объявила, что Беллу переведут на ночь в другую палату. Белла немного поворчала, но согласилась под суровым взглядом Нарциссы и сумела подписать документы сама, забинтованными руками, не позволяя Нарциссе действовать от её имени. Прежде чем её вывезли, она протянула руку, чтобы обнять Гермиону, и девушка почти почувствовала, что сломалась, вдыхая аромат Беллы, её локонов, тёплых рук, которые всё ещё казались сильными. С Беллой всё будет в порядке. — Присмотри за Цисси, малышка, — прошептала Белла ей на ухо. — Останься с ней сегодня. Гермиона кивнула. У неё не было никакого намерения покидать Нарциссу, хотя она знала, что Энди, Драко и Гарри, скорее всего, вернутся с ними в квартиру, по крайней мере, на какое-то время. Она стояла рядом с Нарциссой, наблюдая, как Белла исчезла в лифте, и снова взяла её за руку, пока они медленно возвращались, чтобы присоединиться к остальным.

***

Они вернулись на Бонд-стрит в такси, все пятеро: Гермиона, Нарцисса и Энди втиснулись на сиденья, обращенные вперёд, а Драко и Гарри — на откидные сиденья напротив. На дорогах было тихо. Обычный шум города сменился тихим гулом, и Гермиона поняла, что понятия не имеет, который час. Когда они вернулись в квартиру, она увидела коробки с едой, всё ещё лежащие на кухонном острове, и уставилась на них, не в силах понять, что всего несколько часов назад она ела. Энди поставила чайник, Гермиона завернула остатки ужина в полиэтиленовый пакет и выбросила их в мусорное ведро, Драко и Гарри включили свет в гостиной и нашли кружки и чай, и всё это не казалось вполне реальным. Нормальное стало разрозненным. Нормальное разделилось на две части: до и после, и Гермиона задавалась вопросом, сколько времени понадобится, чтобы трещина затянулась. — Мне нужно позвонить Хелен. — сказала Энди, внезапно выглядя утомлённой. Для всех был приготовлен ромашковый чай, и они сидели вокруг острова, сжимая кружки, вдыхая успокаивающий пар, но не пили. Никто из них ещё не мог испытать вкус чего-либо. — Бедная женщина уже собиралась лечь спать, когда я бросила всё и выбежала за дверь. — Иди домой, Энди, — Нарцисса положила руку на плечо сестры. — Тедди будет волноваться, если он проснется, а тебя не будет. Энди выглядела разбитой, и Нарцисса твёрдо кивнула. — Серьёзно. Всё будет хорошо. — Ты хочешь остаться? — Гарри нежно посмотрел на Драко, на его лице отразилось беспокойство, а Драко посмотрел на Нарциссу. — Нет, дорогой. Ты тоже иди домой, я думаю, сегодня каждому нужна своя кровать. Драко неохотно кивнул. — Что ты хочешь делать с магазином завтра? — Оставь это. — Нарцисса покачала головой. Она тоже выглядела утомлённой. — Я буду отсутствовать весь день, ты не сможешь сделать всё сам. У тебя даже не будет перерыва на туалет. — Я могу помочь, — тихо предложила Гермиона. — Я преподаю утром, но Парвати проводит дневной семинар, поэтому я могу быть здесь сразу после обеда. Если ты хочешь открыться. Я не думаю, что кто-то стал бы винить тебя, если бы ты не хотел. — Хорошо, — кивнул Драко. — Если ты уверена, что не против. Это отвлекло бы меня от всего этого. — Нет, конечно. Они погрузились в молчание. Один за другим они подняли кружки и отпили; один за другим они ушли. Энди ушла первой, строго проинструктировав Нарциссу позвонить ей утром перед поездкой в ​​больницу, а затем Драко и Гарри. На мгновение Гермиона подумала, что Драко передумает и останется, но Нарцисса тихо сказала ему что-то на ухо, обняв его, и он кивнул, позволяя Гарри отвезти его домой. А потом они остались вдвоем, развалившись на диване в гостиной, обе отчаянно желали заснуть и обе слишком устали, чтобы двигаться. — Тебе тоже не обязательно оставаться, дорогая. — Нарцисса почти спала, и Гермиона покачала головой. Подняв ноги на диван, положив спину на подлокотник с подушкой под шеей, она потянула Нарциссу вниз, пока блондинка не оказалась сверху неё, положив голову на грудь Гермионы. — Я никуда не пойду, Цисси, — наконец пробормотала она, гладя женщину по волосам. — Тогда тебе следует хотя бы перебраться в постель. Этот диван испортит тебе шею. — И ты приложила столько усилий. — Я не хочу, чтобы это было потрачено впустую. — Нарцисса подняла голову с мягкой улыбкой. — Я могу одолжить тебе всё, что тебе нужно. — Ты идёшь со мной. — она покачала головой, когда Нарцисса открыла рот. — Никто из нас не в состоянии даже думать об этом сегодня вечером. Кроме того… — она нежно поцеловала Нарциссу в лоб. — Я не хочу тебя отпускать. Я бы предпочла не спать в разных комнатах. Нарцисса поколебалась, а затем кивнула. Гермиона почувствовала, что, что бы ни говорила блондинка, ей тоже не очень-то хочется оставаться одной. Они молча готовились ко сну. Гермиона слишком устала, чтобы даже рассмотреть большую часть спальни Нарциссы: только мягкость простыней и пуховых одеял, шалфейно-зёленые акценты, гармонирующие с ванной, её огромный размер. Она могла бы легко спать в постели с Нарциссой, даже не прикасаясь к ней, но когда они забрались в постель, она неуверенно обвила руками спину Нарциссы. Блондинка придвинулась ближе, держа руку, которую Гермиона положила ей на живот, её дыхание уже замедлилось. — Спасибо, — пробормотала она, слова были наполовину невнятны во сне. Гермиона прижалась губами к затылку Нарциссы, почувствовав осколок в груди, ту самую трещину, которую она почувствовала в больнице. Она закрыла глаза. Эмоция танцевала по краям её сознания, неопределимая, но неизбежная, пока она чувствовала, что её мозг дрейфует. — Я люблю тебя, — сонно прошептала она, но Нарцисса уже спала.