переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 117 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 7 Отзывы 7 В сборник Скачать

2. Капри-сан

Настройки текста
Примечания:
      — Нико!       — Уилл.       — Слышал, ты, наконец, поговорил с Дионисом.       — Это он тебе сказал.       Уилл пожал плечами. Я шел к обеденному павильону.       — Я спросил, и он ответил «да». Не похоже, что он рассказал кому-то еще.       — Он и не должен! — я бы в самом деле взялся за кулаки, узнай об этом весь лагерь. Несмотря на то, что опасность грозила скорее мне, чем ему.       — Брось, я просто рад, что тебе помогают.       — Ага, помогают.       — Нико, терапия займет некоторое время.       Я уставился себе под ноги.       — Он Бог безумия, Уилл. Время — не самая большая забота.       Уилл вздохнул и положил руку мне на плечо.       — Все будет хорошо.       Конечно-конечно.       Я сел за свой столик, вместо того чтобы пойти с Уиллом к столику Аполлона. Мне нужно было время все обдумать. На моей тарелке появился сэндвич. Я повернулся и пошел к огню, чтобы принести немного в жертву богам (часть моему отцу, часть Гестии). Вернувшись к столику, я заметил рядом с посудой коробку сока. Деметрин божественный апельсиновый сок. Я посмотрел на главный стол. Через несколько секунд Дионис обратил на меня внимание. Он едва кивнул. Видимо, время снова пришло.       После завтрака я остался за столиком. Уходя, Уилл ободряюще улыбнулся. Я глубоко вздохнул.       Дионис подождал, пока все люди покинут обеденный павильон, и только тогда приблизился.       — Нико ди Анджело.       — Сэр.       — Ты помнишь, о чем мы говорили в прошлый раз?       — Мы говорили о голосах у меня в голове.       Он кивнул.       — Хочешь что-нибудь поведать о нашем последнем разговоре?       — Я даже не знаю, зачем вообще вам что-то рассказал, — я воткнул соломинку в пакет с соком.       — Вполне объяснимо.       Я поднял на него глаза.       — Вполне объяснимо?       — Я серьезно. Для чего тебе бы вообще делиться чем-нибудь со мной?       На секунду я подзавис. На риторический вопрос это не смахивало.       — …Чтобы… получить помощь, — мне пришло в голову «чтобы мне полегчало», но я сомневался, что такое вообще возможно. Так что я сказал про «помощь». — Или потому что Уилл так сказал. Или и то, и другое. — Ну да. — Наверное, и то, и другое.       Дионис кивнул. Я поднес коробку с соком к губам и сделал глоток. На вкус это оказался обычный апельсиновый сок. Ничего божественного в нем не было. Деметрин божественный сок из драконьего фрукта был лучше.       — Я бы сказал: это хорошо, что ты так поступил.       Казалось, самое время бежать. Если бог кутежа говорит, что что-то хорошо, то это, наверное, не очень хорошо. На секунду я подумал сказать это вслух. Но в итоге передумал.       — Хм.       — У тебя есть какие-нибудь идеи, почему голоса заставляют чувствовать себя запертым?       Я посмотрел ему прямо в глаза. Он точно знал почему. Он был там, в Новом Риме, с близнецами-гигантами. Прямо сейчас я решил, что это все равно не имеет значения.       — Вы знаете почему.       — Возможно, знаю. Возможно, я посчитал, что тебе будет легче сказать все самостоятельно, чем если бы кто-то начал разжевывать за тебя.       — Вы могли бы просто предположить.       — Какой вообще терапевт только предполагает?       — Какой вообще… — терапевт будет богом алкоголя. Я проглотил предложение как раз вовремя. Отвернулся. Обеденный павильон предстал таким… пустым.       — Ты, наверное, думаешь, что я не очень-то похож на терапевта, так с чего это оно меня волнует? — о, так этот парень умел читать мысли, как и догадывались некоторые жители лагеря. — Нико, ты не первый полубог, которому я когда-либо… пытался помочь.       Я вновь посмотрел на него. Ну, раз так.       — Отлично.       — Я спрошу снова.       Я ждал.       — Ты знаешь, по какой причине голоса в голове держат тебя в ловушке?       — Вы не так это формулировали.       — Неважно.       — Нет. Но также: гиганты. Кувшин. Когда я был там… я слышал голоса Алоадов.       Слова вырвались прежде, чем я успел их осознать. Сказав это, я почувствовал грусть и злость, если говорить простым языком. Уверен, теперь я чувствую множество вещей, которым нет названий.       Дионис не сразу ответил. Хотел выдержать момент для меня.       — Из-за этого ты чувствуешь подавленность, — боги, да у нас тут гений.       — …Да, — очевидно. Кой может сдать свой титул; в городе новый бог дальнозоркости и очевидности.       — Голоса с того периода похожи на те, что ты слышишь сейчас?       — Не знаю.       Может быть. А может, и нет.       — Они определенно вынуждают чувствовать связь между друг другом, — в самом деле. — Как ты думаешь: голоса, звучащие сейчас, делают травму, полученную тогда, свежее?       По моей щеке скатилась слеза. Я тупо уставился на столик. Этот бог-человек-кем-бы-он-там-ни-был действительно довел меня до слез. Сказанное им звучало правдоподобно.       — Нет.       Он продолжал молчать.       — Возможно, — я почувствовал, что вновь обрел некоторый контроль над собой.       — Уже слишком?       — Вы опять думаете прервать? Мы только начали!       — Тебе удается сказать многое всего в нескольких предложениях. Это действительно впечатляет, Нико.       Я сделал маленький глоток сока. Апельсин на коробке дико улыбался. На самом деле он выглядел довольно стремно.       — Все равно. А дело может быть в чем-то другом? Кошмары снятся и от лыбящихся рож. — Коробка сока превратилась в пакет с капри-сан. — О, этот любимый Уилла. Супер. — Я снова просунул соломинку в пакет. — И… — постарался держать себя в руках. — Мне кажется, что нынешняя… ситуация… портят воспоминания. Или воспоминания портят мое состояние.       Дионис некоторое время глядел на столешницу, будто даже он сомневался, стоит ли задавать следующий вопрос. Он сделал глубокий вдох.       — Ты пережил больше, чем… просто случай с кувшином, — взглянув ему в глаза, мне стало не по себе. Он выглядел таким обеспокоенным. Встревоженным. — У тебя было больше… проблем.       Я знаю, что Дионис имел в виду. Тартар. Там тоже были голоса. И я не должен забывать о царе Миносе, который постоянно нашептывал что-то на ухо в течение полугода. И это даже не упоминая… Да уж — вот теперь для одного сеанса все-таки многовато.       — Наверное… вы правы. Не только про кувшин, но и в том, как вы сказали, что сейчас уже слишком. — Я кивнул несколько раз. Немного капри-сана вытекло на руку — я настолько сильно давил, что выжал сок… или мягкий напиток… или что там еще (ну, правда, что такое капри-сан?).       — Тогда давай пока остановимся.       — Недолго. Опять.       — Но ты многим поделился. Что-нибудь прояснилось для тебя?       — Мы лишь у верхушки айсберга?       — Первое.       — И не надо слишком сильно сжимать пакет с капри-саном?       — Именно.       Что с собой поделать — несмотря на голову, полную обреченности и мрака, я рассмеялся. Рядом появилась вторая упаковка капри-сана.       — Для твоего парня.       — Спасибо. В следующий раз жду коробку клубничного молока.       Бог закатил глаза и исчез, оставив меня с кучей мыслей, но не с одним, а с двумя полными пакетами напитка.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.