This might be crazy

      — Куда ты хочешь пойти? — спросила Хейзел, когда мы вошли в торговый центр. Она посмотрела на меня с улыбкой.       Я уставился на магазины и людей вокруг нас. Когда я попросил Хейзел отправиться со мной сюда, я просто хотел поговорить с ней, как предложил Дионис. Я не обдумывал, чем мы можем заняться во время разговора.       — Эм...       — О! Смотри, это одно из тех мест, где продают необычные напитки!       Хейзел схватила меня за руку и указала на маленькое кафе. На витрине были выставлены напитки по типу бабл-ти, фраппучино и всякие виды фрикшейков. Не знаю почему, но Хейзел такие места нравились.       — О, эм, да, давай пойдем туда.       Вообще-то, лучше и не придумаешь.       — Ты уверен? — Она немного обеспокоенно взглянула на меня.       — Да.       И я говорил серьезно.                     Мы вошли в кафе. Я знал, что Хейзел будет вести себя так, будто не знает, что выбрать, хотя она не отрываясь смотрела на бабл-ти с зеленой матчей.       Пока Хейзел ломала комедию, я обратился к меню. У них был ласси. Однажды мне посчастливилось попробовать один такой, и мне понравилось, хоть в Америке они и не очень распространены. Я решил заказать, чтобы проверить, действительно ли он так хорош, как я помню. После долгих раздумий я выбрал со вкусом розы.       Получив напитки, мы сели за столик, оба по разные стороны пластикового стола. Хейзел сделала маленький глоток бабл-ти. Она счастливо вздохнула. Какая-то часть меня шептала, что я не должен начинать говорить, чтобы не нарушить ее счастья. Я попытался убедить себя, как важно рассказать о своих печалях.       — Эм... Хейзел?       Она подняла голову.       — Ты скорчил такое лицо, какое обычно бывает, когда что-то не в порядке.       — Хм. Ты... Я уже говорил, что хожу на терапию, правда?       Она кивнула.       — Да. Тебе это, кажется, идет на пользу.       — Ага, так и есть, оно работает для меня.       Я отпил ласси. Он действительно все так же хорош, как я помнил.       — Хорошо.       Она сделала еще один глоток бабл-ти и улыбнулась. Хейзел старалась пить медленно, но я знал, что напиток закончится через несколько минут.       Я глубоко вдохнул.       — Также, я рассказывал о Бьянке, потому что это... — я пожал плечами. — Ну, то есть…       — Потому что это все еще причиняет тебе боль.       Ее улыбка немного уменьшилась. Я боролся с соломинкой в напитке. Я должен был высказаться.       — Да. Мм, я много думал после того сеанса. Еще таким образом я вспомнил, как мы встретились. И есть чувство, что я, как бы, подвел тебя. Знаю, что, по приезде в лагерь, мог бы больше тренировать тебя, ведь я был на твоем месте, но не…       Я замолчал на секунду. Дыхание дрожало.       — Нико...       — А для тебя это могло быть даже хуже, потому что ты тут оказалась совсем одна, в мире, где все по-другому. У меня… хотя бы была сестра, но ты…       Я в отчаянии зажал рот.       Хейзел положила руку на стол.       — Ты закончил?       Я посмотрел на нее.       — Ну…       — Я просто хочу сказать, что... тебе не нужно так переживать. Потому что ты очень даже помог мне.       — Ты уверена? То есть, что ты чувствовала, когда впервые попала в лагерь?       Хейзел смело улыбнулась.       — Наверное, мне было страшно и одиноко, но и очень радостно, потому что я снова была жива. Вначале было странно, потому что все относились ко мне как к равной. Не как к девушке или цветной, а как к любому другому в лагере. — Хейзел покачала головой. — Однажды я попыталась пропустить кого-то первым в лагерную химчистку. Им пришлось объяснить мне, что мне можно не уступать очередь и что сейчас существуют законы против расизма и сексизма. Сначала я подумала, что они пытаются меня обмануть, но быстро поняла, что все серьезно.       Она сделала глоток бабл-ти и снова улыбнулась.       — Ммм! В любом случае, потом я вроде как прижилась. Меня определили в когорту, у меня появились друзья, и я стала менее одинокой. Мне помогли.       — Разве ты не... — я глубоко вдохнул. Хейзел говорила искренне, что нужно уважать. — Иногда мне кажется, что следовало больше помогать тебе привыкнуть к миру...       Она вздохнула и отодвинула чашку.       — Знаешь, Нико, иногда я и правда хочу, чтобы мне рассказали больше о новом времени, в котором я внезапно оказалась. Но ты знал о Лагере Юпитера столько же, сколько и я, а темы о том, черный ты или девушка, проходили мимо тебя. Ты сделал все, что мог.       Она пододвинула ко мне свою чашку, встала и обошла стол. Села на диван рядом и обняла.       — Все хорошо, Нико.       Я обнял ее в ответ.       — Спасибо, Хейзел.                     — Тебе бы хотелось получить больше помощи в адаптации в лагере?       Мы уже отошли от кафе, когда она спросила. Хейзел стояла перед голубым бальным платьем за витриной магазина, но глаза ее устремились на меня.       Я оглядел платье.       — Я... — хотелось сказать, что со мной все было в порядке. Но я бы солгал. — Да. Да, мне бы не помешал кто-то, кто бы меня направлял. Но я сбежал, знаешь ли, и не дал никому шанса помочь.       Хейзел пожала плечами.       — Ты все равно мог бы хотеть и использовать чью-нибудь помощь. А теперь считаешь, что должен был стать таким человеком для меня.       Я кивнул. Хейзел усмехнулась.       — Ну, вообще-то это очень показательно. И ты все еще в состоянии подсобить. Не со штучками про мифологию, а с более подростковыми проблемами. Как старший брат. Наверное.       Я обнял ее за плечи. Приятно слышать такие слова от нее.       — Ага. Знаешь же: я рядом.       — Как и я.       Несколько секунд сохранялась тишина.       — Пойдем поищем зал игровых автоматов?       — Чтобы ты выиграл мне большой приз в знак братской привязанности?       — Скорее, чтобы уделать тебя в знак братского соперничества.       Она громко рассмеялась и побежала. Я последовал ее примеру.       — Да ты ни в жизни не обыграешь меня в пинбол!       — Ты подожди пока! Я не просто тебя обыграю — я уничтожу тебя!       Она залихватски рассмеялась.       Пока мы бежали к игровым автоматам, я пребывал в изумлении. Дионис оказался прав, когда сказал, что все будет хорошо. О, и он, конечно же, был прав в том, что набрать больше очков в пинболе — намного полезнее победы в нем. Но это я и так уже знал.