переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 117 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 7 Отзывы 7 В сборник Скачать

Бонус. Разбавленное вино

Настройки текста
Примечания:
      Было уже поздно. Большинство людей в городе давно спали, пока я бежал по улицам к вечно горящему очагу в центре. Увидев его, я замедлил шаг, вздохнул и присел перед ним. Мягкое потрескивание немного успокоило нервы.       Я глубоко, судорожно вдохнул. Всего за несколько минут до этого события последних нескольких дней обрушились мне на плечи, как будто я только сейчас осознал действительность. Даже после небольшой прогулки все это не переставало крутиться у меня в голове. Я чувствовал вину, грусть, счастье, боль, гнев, гордость и эйфорию — все одновременно.       Я сделал еще один глубокий вдох и достал флягу с разбавленным вином, позволив части его просочиться в камин.       — Почтенная Гестия, — пробормотал я. — пожалуйста, прими мое подношение. Если ты располагаешь советом, коим желаешь поделиться, могу ли я на тебя рассчитывать?       Несколько слезинок скатились по моему лицу, а я смотрел на пламя, ничего не ожидая. Большинство богов только и делали, что игнорировали меня последние шестнадцать лет. Я и не думал, что Гестия станет исключением.       Я отвернулся от очага. Дома выглядели тихими и мирными. Хотел бы я оказаться в одном из них, спать, как обычный шестнадцатилетний подросток, без горы ожиданий на плечах.       — Нисса, уже поздно, не стоит ли лечь спать?       Немного придя в себя, я повернулся обратно к огню. Женщина с каштановыми волосами и в простой тунике ухаживала за пламенем. Когда она посмотрела, у меня возникло успокаивающее ощущение, что все в порядке, все будет так, как и должно быть.       — Меня зовут Гестия.       Я склонил голову.       — Ваше величество...       — Все в порядке, — она провела рукой по огню и достала свежеиспеченную хлебную лепешку. — Вот. Ты очень мало ел последние несколько дней. Ты не можешь жить на одном только вине.       Я взял у нее лепешку, хоть не откусил ни кусочка. Последнее время я не особо голодал.       — Итак. Что же ты тут делаешь, так далеко от дома?       — Духи природы привели меня сюда. После того, как они попробовали... подожди, ты уже слышала о вине?       На мгновение я потерял дар речи. Никогда не думал, что новости способны распространяться настолько быстро.       — Да, конечно, слышала. Продолжай, дорогой.       — Эм... Ну, духи природы от него без ума, — я прикрыл рот рукой. — Буквально. Они буквально помешались. — Я попытался отогнать мысли о драках, танцах и криках. — И, в общем, они посчитали, что мы должны поделиться сим со всем миром. Поэтому мы поехали в ближайший город. Завтра... они планируют привести меня к царю. И...       Я пожал плечами.       Гестия кивнула.       — Во-первых, откуси кусочек. Тебе нужно поесть.       Я посмотрел на хлебную лепешку и оторвал немного, чтобы попробовать.       — Вкусно.       Гестия улыбнулась и кивнула.       — Спасибо.       Она медленно заправила прядь своих волос, пока я съедал еще один маленький кусочек хлеба. Я не торопясь достал флягу и сделал глоток.       — И все же, о твоей проблеме. Я заметила, что ты нервничаешь.       — Да.       — А ты — ты сам — хочешь пойти к царю?       Я посмотрел на лепешку. Я оторвал еще одну частичку, а после отложил угощение.       — Я... да. Я хочу пойти к царю. Я чувствую, что люди могут захотеть узнать о вине, как ни о чем другом. Но все равно нервничаю. Духи природы так высоко о нем думают, а я... это кажется просто невозможным.       — Ты предложил мне немного вина, — я опустил руку на флягу. — Оно разбавлено, верно?       — Да, это больше вода, чем вино. Я заметил, что люди не болеют, если пьют воду, размешанную вином.       — Значит, оно очищает воду. Действительно полезное знание. Что-то, что способно сделать воду лучше и доступнее. Ты определенно поможешь нескольким людям.       — Нескольким?       — Как минимум.       — Как минимум нескольким. Очень даже пойдет. — Я улыбнулся и отпил еще немного. — Я... мне просто нужно пойти туда завтра, как бы я ни нервничал.       Городские жители никогда не будут пить его неразбавленным. Они никогда не сойдут с ума. Эти мысли нисколько не успокоили, но присутствие Гестии заставило почти поверить в них. Богиня вновь подтолкнула ко мне лепешку, но я не сразу прикоснулся к ней.       Некоторое время мы сидели в тишине. У меня возник еще один вопрос, и, видимо, Гестия это почувствовала. То, что я хотел сказать, могло показаться невежливым. С другой стороны, теперь у меня был шанс спросить. Кто знал, когда такая возможность подвернется снова?       — Каково это — быть богом?       Гестия улыбнулась мне, будто знала, что я спрошу.       — Каково это — быть человеком?       Я даже издал смешок, когда она так ответила.       — Трудно объяснить. Понимаю.       — Но я не думаю, что ты имел в виду только это.       Моя улыбка угасла.       — ...нет.       Она молча смотрела на огонь. Если я хотел сказать то, что хотел — сейчас было самое время.       — Все просто так странно, эм…       — Тетя Гестия.       — Тетя... Гестия. Я имею в виду, многие боги сильно рисковали, чтобы сохранить мне жизнь, когда я был младенцем. Но потом я вырос из малыша в ребенка, а они просто... пропали. Они все ушли и не вернулись. Люди твердили мне, что я сын Зевса, давали понять, что возлагают на меня большие надежды, а потом ни разу не спрашивали, нужна ли мне помощь. Сейчас мне кажется, что я вот-вот оправдаю некоторые из этих надежд, а рядом... почти никого нет. Гермес прислал мне несколько сомнительных трав, но больше ни от кого я ничего не слышал. Единственный, кто нормально поговорил со мной, это ты. И... почему? Просто почему? Я... я не понимаю. Я просто не понимаю, Гестия.       Некоторое время Гестия молчала.       — Боги — существа эгоистичные, — медленно начала она. Я поднял голову. — Когда боги привязываются к своим детям, а что-то с этим ребенком случается, будет больно долгие годы, если не вечность. Испытывать боль всю свою жизнь, пока жизнь эта не кончается, это... — С грустью она покачала головой. Мне стало интересно, пришлось ли ей скучать по кому-нибудь, и кем этот человек был. — Поэтому большинство богов предпочитают оставить своих детей жить самостоятельно. Они пытаются дать им счастливую жизнь, но знают, что не смогут стать ее частью.       Она сглотнула.       Я посмотрел на лепешку и отломил кусок побольше.       — Я... прости, Гестия.       Я хотел сказать, что понимаю, и, возможно, так оно и есть, но мне было даже больнее, чем я готов был признать. Это все еще казалось таким несправедливым. Зачем боги вообще заводили детей-полубогов, если знали, что не смогут о них позаботиться?       — Все в порядке, Нисса. Я понимаю, почему ты спросил.       — Я... я должен поблагодарить тебя за то, что ты сейчас рядом. Что ты ответила на мой зов, хотя...       Я уставился на хлеб в своей руке.       Гестия грустно улыбнулась.       — Судьбы плетут странную жизнь для некоторых людей, Дионисса. Судя по тому, что они мне показали, я посчитала, что тебе сейчас нужен кто-нибудь в помощь. Кроме того, я должна была сказать тебе поесть.       Я положил кусочек хлеба в рот, немного смущенный тем, что она назвала меня Диониссой, а не просто Ниссой.       — Хорошо.       Гестия посмотрела на меня.       — Когда-нибудь мы свидимся вновь.       — Благодарю. Благодарю… за все. За хлебную лепешку, за совет, за правду.       Прежде чем исчезнуть, она одарила меня последней своей улыбкой.       Я уставился на пламя. Дионисса. «Дио» — бог, «Нисса» — гора, на которой я жил и в честь которой люди сразу стали звать меня. Значит, «бог горы Нисса» — от этого предложения меня чуть не затошнило. Я вспомнил, что говорили духи природы, впервые испробовав вино. Что только бог мог создать нечто подобное. Я вздрогнул. Медленно сделал еще один глоток воды, сладкой от вина. Судьбы плетут странную жизнь для некоторых людей. Казалось, я вскоре выясню, что они соткали для меня.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.