переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 117 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 7 Отзывы 7 В сборник Скачать

23. Чай Могу-Могу с желейными кусочками

Настройки текста
      — Как ты относишься ко времени, что проводишь с Аидом? — Дионис подтолкнул ко мне маленькую бутылочку. Чай Могу-Могу с желейными кусочками, гласила надпись на лицевой стороне. Я никогда о нем не слышал, но было любопытно узнать, какой он на вкус.       — Ты видишься с Аидом?! — Мэри отвлеклась от нанесения туши и окинула меня удивленным взглядом.       Я посмотрел на Диониса, а затем на нее.       — Сначала отвечу Мэри: Да, я вижусь с Аидом. Мне хочется, чтобы у нас были настоящие отношения отца и сына.       — Ох, — очевидно, у нее еще остались вопросы. Я молчал, пока она убирала тушь.       Она захлопнула карманное зеркальце и подошла к нашему столику.       — Хм. Ну, раз уж он успел спросить, — Она махнула рукой в сторону Диониса, — что ты об этом думаешь?       Долгое мгновение Мэри смотрела в глаза богу.       Я немного подумал, прежде чем повернуться к ней.       — Есть постепенное улучшение. Он старается и учится. — Я посмотрел на Диониса. — Но мне кажется, что это я должен ему все объяснять, а не наоборот. Я постоянно говорю, что все будет хорошо, что не нужно волноваться, и мы сможем все решить. Я не виню его, ведь для него все это в новинку, только…       Я не знаю.       Мэри опередила Диониса и произнесла:       —Иногда кажется, будто твой родитель — это ребенок, и тебе нужно поведать ему о мире, а не наоборот, пусть ты не должен отвечать за то, как он себя ведет, и не должен постоянно его поддерживать.       Я посмотрел на нее.       — В смысле, да.       Мэри вздохнула и положила руку на свой совсем немного округлившийся живот.       Я спросил:       — Ну, а… какой у тебя опыт общения с Афродитой? — мне было искренне любопытно. — Может, сравнение поможет? — я бросил взгляд на Диониса. Он, похоже, не особо поддержал идею, но и не прерывал.       Мэри уставилась на стену.       — Ну… Я встречалась с ней трижды. Первый раз был довольно обычным. Ну, знаешь, благочестивый родитель является тебе, чтобы сказать, что ты должен заставить их гордиться, и все такое. — Она закатила глаза. — Но во второй раз это произошло, когда мне разбил сердце парень; мы были вместе несколько лет. — Мэри перевела взгляд на стол. — Мне было плохо, но она сказала просто забыть. Что такие вещи неизбежны, а в следующий раз я должна просто разбить его сердце, прежде чем он успеет разбить мое. Она сказала это так, будто… как будто все так просто. Просто сказать, что «все кончено», — и все кончено. А потом сделать так, чтобы в следующий раз кому-то было так же больно, как тебе.       Она погладила живот.       — Я… я объяснила ей, что так нельзя, но, возможно, не самым изящным способом, если понимаешь, о чем я. Наверное… мою мать это настолько ошарашило, что она и не поняла моих слов. Она сказала: «хорошо», и ушла. — Мэри замерла. — Видимо, ей говорили это снова и снова, но до нее просто не доходит. О, а третий раз случился, когда она узнала про беременность. Подарила мне детские вещи. Здорово, наверное.       Она оглянулась на Диониса, но тот смотрел на улицу.       Я открыл бутылку Могу-Могу и сделал глоток.       — Возможно, для Афродиты все так и есть. И пусть я согласен, что иногда они удивляются обычным вещам, я не думаю, что Аиду когда-либо приходилось слышать так много про обыденность от нас, смертных. У него нет столько детей, и уж точно не было тех, которые бывали в Подземном мире до своей смерти. Этот опыт для него новый. Он… Несмотря на то, что мне все еще не по себе, я, кажется, понимаю, почему он так себя ведет. И Аид, по крайней мере, вроде как открыт для перемен.       Я посмотрел на глубоко вздохнувшего Диониса. Сейчас перед ним будто пронеслись все возможные выходки его товарищей-богов.       — Нико, твои чувства полностью оправданы. Печально, что это ты натаскиваешь отца, а не наоборот. И ты не обязан его защищать. — Он вздохнул. — А насчет поведения богов… все, что я могу сказать: они всегда так себя вели.        Он уставился в неопределенную точку. Я посмотрел на Мэри. Молча мы согласились дать ему возможность продолжить.       Мы завели светскую беседу о ребенке, или я попытался (я действительно ничего не знал о детях, но, оказывается, это безумно дорого), но Дионис не присоединился. Он смотрел в никуда.       — Богам нужно разъяснять некоторые вещи, которых они не понимают, — пробормотал он через некоторое время. — Но есть и то, что мы делаем, потому что так… так лучше. Не… не всегда для ребенка, но в долгосрочной перспективе. Некоторые боги никогда не общаются со своими детьми, потому что считают, что ребенку проще просто смирится с отсутствием родителя рядом. Другие и правда пытаются их воспитывать, в основном это… так сказать, меньшие боги. А у нас остается все, что находится между. Обычно… что бог посчитает лучшим, то и происходит. — Он уставился в пол. — Будучи полубогом и я не осознавал, Гестии пришлось… как бы объяснить мне это. И даже у нее возникли трудности.       Я сделал глоток сладкого чая.       — И всем вам тоже трудно? Отпустить своих детей?       Мэри пожала плечами.       — Может и так, но ты также утверждаешь, что большинство богов принимают решение, исходя из преимущества для их собственных душ.       Его взгляд потемнел от слов Мэри.       — Хм, — он тряхнул головой, что, кажется, вернуло его к реальности. — В любом случае, важно то, что Аид теперь хочет быть рядом с Нико. В каком-то смысле я согласен, что он ведет себя как ребенок, но он готов сменить тот путь, по которому шел веками. Но это также не оправдывает его ребячества. Если понимаешь, что я имею в виду. Тебе не обязательно подстраиваться под него. А если он передумает, скажи, что устал, и вернись в лагерь.       — Я… да.       Этого хватило. Дионис сурово кивнул.       Мэри не отрывалась от стола. Не знаю, противилась ли она его словам или же с неохотой приняла их.       Я отпил Могу-Могу. Бутылка была почти пуста; значит, на сегодня мы закругляемся. Но Дионис хотел сказать кое-что еще:       — Нико, хочешь идти дальше? Не считаясь ни с моим мнением, ни с поведением твоего отца?       — Да. По крайней мере, сейчас я уверен, что хочу продолжать.       — Хорошо. Но убедись, что не испытываешь на пресность собственные границы.       Я кивнул. Затем сделал последние глотки Могу-Могу, определяя конец сеанса.       Перед нашим уходом Дионис спросил Мэри кое-что о ребенке. Хотя она уже рассказывала что-то раньше, она, казалось, была более чем счастлива повторить. Потом мы помахали ей на прощание и отправились домой.       По возвращении в Лагерь Полукровок я схватил бога за руку.       — Подождите. Я… Я считаю, что вы и о полубогах заботитесь все больше и больше, но…       Я пожал плечами.       — Это другое, Нико. Я должен быть намного лучше, чем я есть сейчас. В конце концов, когда-то и я был полубогом. Аид же пытается, даже если все, что он когда-либо знал — это как быть богом.       Я покачал головой.       — Не думаю, что это другое.       Он молчал, а затем повелел:       — Иди к себе в домик, Нико.       Я кивнул, повернулся и побежал. До домика Аида я, честно признаться, добрался не раньше, чем захватил Уилл из домика Аполлона.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.