ID работы: 12631603

The Silence is Deafening

Слэш
Перевод
R
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
69 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
— Ладно, думаю история Донни Джеймса исчерпала себя. Есть идеи, с чем работать дальше? — Жаль, мы не можем взять лондонские дела. — Иметь дело с Си-пи-эс и Скотленд-Ярдом совсем не хотелось бы. — Мы могли бы опубликовать статью о главном свидетеле по делу Джеймса…Мэттью Беллами. Он внезапно пропал с радаров…покинул Лондон, и его семья отказывается говорить, куда он делся. — Хмм, хорошо, работайте с этим. Он не мог просто исчезнуть…может быть, он снова сбежал. Перетрясите списки своих контактов…кто-то должен знать, куда он делся.

***

Доминик начинал беспокоиться, весь оставшийся день Мэттью молчал. Несколько раз он пытался вовлечь его в разговор, но это ни к чему не привело. Тишина затянулась до вечера, то же было и на следующий день. Он почувствовал легкий укол обиды, когда Мэттью и на вторую ночь удалился в свою спальню; что заставило Мэттью неожиданно стать таким отстраненным, ведь не может быть, чтобы это сделал вопрос, который он задал? Ничего хорошего этого не предвещало. Он вздохнул, выключил свет и уже был готов погрузиться в сон, когда он услышал, как открылась дверь и почувствовал, как прогнулась кровать…затем был голос Мэттью. — Первый месяц в Манчестере я попрошайничал. Доминик задержал дыхание…будет ли что-то еще? — А потом я встретил Стиви. Доминик выпустил воздух, который держал; это было имя, которое Мэттью назвал на крыше клиники Моргана. — Мы сразу же поладили. Мы делили комнату, я в-воровал, чтобы у него было что-то получше того дерьма, что он принимал. Доминик слышал по голосу, как сильно Мэттью был расстроен. В темноте он нашел руку Мэттью и привлек его в свои объятия. — О-он стал принимать к-крэк, и мне п-пришлось…знаешь. — Я знаю, — сказал Доминик. — Н-но он у-умер…у-у меня на руках. Доминик обнял его крепче, Мэттью трясло. — Ты его любил. Доминик почувствовал мокрое на своей груди. — Все в порядке, — сказал он мягко. — Он не д-должен был т-так умереть….после э-этого мне уже было все равно. Тогда меня и нашел Д-донни. Тут Мэттью замолчал, и полились слезы, и Доминик просто держал его, пока слезы не обратились в сон. Он лежал, все еще прижимая Мэттью к себе. Сколько еще прошлого Мэттью ему было неизвестно? У него болело сердце от осознания того, что Мэттью потерял еще одного дорогого ему человека…жизнь действительно имела на него зуб. Сколько его хрупкая психика еще сможет вынести, прежде чем она снова даст трещину? Когда Мэттью вздохнул и пробормотал что-то невнятное, он сжал его крепче. — Больше никогда, Мэттью…больше никогда, — сказал он.

***

Мэттью резко проснулся и какое-то мгновение не был уверен в том, где находится. Затем он почувствовал успокаивающее присутствие Доминика; уютное тепло его тела. Он провел множество часов, копаясь в собственной душе, прежде чем он нашел смелость рассказать Доминику о Стиви. Все его существо было перекошено страхом. Страхом того, что его прошлое выйдет из тени и заберет Доминика. Страхом того, что если он узнает о том, что он сделал той ночью, всему придет конец. То, что он сделал не в слепой панике или неконтролируемой ярости…но по холодной логике, даже тогда, когда его мир горел. Кто-то мог бы сказать, что он убил монстра, если бы правда вышла на свет, но он также знал, что другие назвали бы его убийцей, сумасшедшим…или и тем, и другим, и они бы забрали у него мир…забрали бы Доминика. Этот страх выдавил из него всхлип, и он почувствовал, что Доминик шевельнулся и обнял его крепче….нет, он не мог выдать этот секрет………… Он начал вертеться, чтобы избавиться от объятий Доминика. — Мэттью? — сказал Доминик сонным голосом. Он попытался снова, но на этот раз Доминик проснулся полностью и стал держать его только крепче. — Мэттью, что случилось? — Ничего, — ответил он, но остановить дрожь, которая прошла его телу, он не мог. — Извини, я этому не верю…что не так? Он снова попытался освободиться, отчаянно пытаясь вырваться …страх быстро становился паникой. — Мэттью…хватит! Голос Доминика был жестким, и это никак не помогло усмирить панику, которая теперь превращалась в поток адреналина; его инстинкт «бежать» подходил к черте перегрузки. Каким-то образом ему удалось вырваться из рук Доминика, и он выбежал из спальни в ближайшее место, которое казалось ему безопасным….в ванную. Какой-то частью сознания он услышал, что Доминик звал его по имени, а затем шаги, и он поспешно щелкнул замком, после чего свернулся на полу. Он мог слышать Доминика снаружи, а затем то, как он сказал: — Мэттью, открой дверь…открывай дверь, черт возьми! Он издал еще один всхлип…он снова кого-то разозлил; из него действительно не было никакого толка…..это должно закончиться. Он посмотрел по сторонам глазами, полными слез, и его взгляд зажегся, остановившись на чем-то…да, это бы положило всему конец. Он встал и вынул то, что должно было это закончить, но неожиданно начавший стучать в дверь Доминик заставил его подпрыгнуть, и ключи к его спасению рассыпались по полу. — Мэттью…открой дверь! Он издал еще один всхлип. — Уходи, — сказал он, но даже ему показалось, что голос прозвучал слабо. — Мэттью, пожалуйста, просто открой дверь. Я не хотел кричать, пожалуйста, просто открой дверь. Каким-то образом он нашел в себе силы и крикнул: — Уходи! Его взгляд обратился к двери, не оставив без внимания дернувшуюся ручку; много усилий не потребуется, чтобы сломать замок. Он снова обвел глазами ванную…да. Он издал всхлип, в котором было слышно как облегчение, так и горе. Боль ничего не значила…теперь Доминику не придется узнать, что он был монстром…и звук ломающейся двери был далеким эхом, так же как и звук того, как кто-то кричал его имя.

***

Доминик проклял себя за то, что среагировал недостаточно быстро…как, черт возьми, все перешло от того, что Мэттью ему открылся, к тому, что Мэттью убегал из его спальни с лицом, полным паники. Он стоял перед дверью ванной, которая была захлопнута и закрыта секундами до того, как он до нее добрался. — Мэттью, открой дверь…открывай дверь, черт возьми! Он услышал всхлип, затем звуки движения и звук открывающегося шкафчика…нет. Он стукнул в дверь ладонью и закричал: — Мэттью…открой дверь! Он услышал такой звук, словно рассыпались таблетки…слава богу, должно быть Мэттью уронил их, когда он ударил в дверь. Последовал еще один всхлип, и тогда он сказал, стараясь звучать более мягко, агрессия в голосе могла заставить Мэттью выкинуть что-то еще. — Мэттью, пожалуйста, просто открой дверь. Я не хотел кричать, пожалуйста, просто открой дверь. — Уходи! — крикнул ему Мэттью из-за двери. Он дернул дверную ручку; замок был не из надежных; он был уверен, что сможет его сломать, если достаточно сильно покрутит. Он остановился, когда услышал то, что звучало как всхлип…..этот всхлип не звучал как те, что издают при рыданиях. — Нет…нет…— сказал он и, забывая о замке, шагнул назад, после чего прикладываясь плечом к двери. Она легко поддалась, но сцена перед ним тут же приковала его к месту. — Мэттью!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.