ID работы: 12664392

Неоконченное дело

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
54
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 27 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 131 Отзывы 8 В сборник Скачать

Г л а в а 1.

Настройки текста
Примечания:

10 марта 2007 года — настоящее время:

— Марисса! — вскрикнула мама высоким голосом. — Детка, ты вставать не собираешься? — она подошла к моей кровати и продолжила говорить своим раздражающим венесуэльским акцентом: — Ты же опоздаешь в колледж! — В колледж?! — с иронией рассмеялась я. — Ты так говоришь, как будто это обычная школа. Ты снова сбываешь меня с рук, мама! — крикнула я, не вылезая из тёплой постели. — Во-первых, сбавь-ка свой тон, а во-вторых, я не сбываю тебя с рук, радость моя. Это же не больница какая-то, а колледж-интернат. По выходным ты сможешь навещать меня сколько хочешь, это твой дом, ты и сама знаешь. — А я думала, что если мне снова придётся жить в том второсортном колледже, то именно он станет моим новым домом, как было в прошлом году. — Следи за своим языком, пожалуйста. И нет, колледж — это совсем другое, твой родной дом всегда будет здесь. — Ну да, оно и видно, особенно по нераспакованным чемоданам с моими вещами и одеждой. Я же говорила, что не хочу возвращаться туда, — с сарказмом выпалила я. Вздохнув, я встала с кровати, чтобы пойти в ванную комнату. Мне срочно нужен душ, может, горячая вода хоть как-то поможет успокоить нервы? Но, к сожалению, нужного эффекта не последовало. Я не могу успокоиться, зная, что покидаю свой дом. В очередной раз…

Один год назад — 8 марта 2006 года:

— Ты и есть Марисса Спирито? — услышала я голос какого-то парня, когда спускалась вниз по лестнице по дороге в буфет. — Марисса Пиа Спирито, — поправила я его, не оборачиваясь. — Ты дочка той дивы? Сони Рэй? — я закатила глаза. — Да, но достать её автограф я не смогу, и я не в курсе графика её кастингов. — Да я не по этому вопросу. Не лезь к Виктории, оставь её в покое. — И кто это такая вообще? — Виктория моя девушка, просто держись подальше от неё, потому что клянусь тебе, ты дорого поплатишься за свои придирки. Ты ещё не знаешь, с кем имеешь дело! — Слушай ты… папенькин сынок! Обернувшись, чтобы посмотреть на него, я потеряла дар речи… Как какой-то обычный светловолосый парень с голубыми глазами мог быть таким красивым? Однако его нельзя было назвать идеальным, он скорее напоминал пластиковую куклу. Но это был первый день, когда я увидела его и по уши влюбилась…

10 марта 2007 года — настоящее время:

— Ты готова? — мама вошла в мою комнату и закатила глаза. — Ты что, всё ещё в одном полотенце?! Одевайся! — Я как раз в процессе. Мне что, даже одеться спокойно нельзя?! — огрызнулась я. — Почему ты грубишь мне? — Мам, перестань, это моя обычная манера говорить, я со всеми так разговариваю! — я снова закатила глаза и схватила первую попавшуюся вещь, которую ещё не успела упаковать в сумку. — Время вкупе с болью меняет людей. Не принимай это на свой счёт. — Я попыталась улыбнуться. — Ну что, идём? Она кивнула и взяла одну из моих сумок, я схватила всё остальное, и мы направились к выходу. Сели в машину и поехали в «Elite Way School», который называли лучшим колледжем не только Буэнос-Айреса, но и всей Аргентины, однако для меня он был самой худшей тюрьмой на свете. — Мы приехали, — тихо сказала она, тем самым нарушив тишину, пока я «любовалась» идеальной школой из окна. — Похоже на то. Увидимся на выходных! Я убегаю, пока ты не начала плакать, — засмеялась я и поцеловала маму в щёку. Взяв свои сумки, я вышла из автомобиля. Каждый раз, когда Соня провожала меня в колледж, я чувствовала, что она готова расплакаться. Обернувшись в последний раз и увидев её грустное лицо, я улыбнулась ей и переступила порог «Elite Way School». Здесь кое-что изменилось — стены больше не были белыми, их перекрасили в красный и зелёный цвета, но атмосфера осталась такой же. Целая толпа девушек и парней рвалась внутрь, чтобы найти свои комнаты. — Ад, старый добрый ад… — пробормотала я себе под нос, поднимаясь по лестнице и следуя в свою комнату. — Марисса! — вскрикнули Лухан и Пилар. Кажется, Дунофф стала нашей новой соседкой… — Девочки! — с радостью ответила я и обняла обеих. — Я думала, что ты не вернёшься в этом году, — проговорила Лухан, на что я тяжело вздохнула. — Я и не хотела возвращаться, мама заставила. Она и её дурацкие жизнеутверждающие фразы: «Ты не сможешь убежать от своих проблем, радость моя». И моя «любимая»: «Нужно идти вперёд — шаг за шагом, чтобы оставить всю свою боль в прошлом». Ха-ха, просто идеальный план! — услышав их смех, я и сама рассмеялась. — Значит, тебя переселили к нам? — обратилась я к Пилар. — Да, на самом деле я просто встала в позу и сказала, что не смогу жить без Мариссы и Лухан, — расхохоталась она. — Ладно-ладно, признаю, сарказм это не моё. Как у тебя дела?.. В этих вопросах я нуждалась меньше всего:

Как дела? Как ты себя чувствуешь? Тебе уже лучше?

_________________

Всё плохо. Чувствую себя ужасно. Мне не лучше…

Но я играла роль сильной девушки, которую невозможно как-то задеть или причинить боль, я не могла разрыдаться и рассказать им, что чувствую на самом деле. — Хорошо, просто устала, мама разбудила меня в такую рань и не дала поспать лишних пять минут. Пилар рассмеялась. — Вообще-то я имела в виду то, как ты… — Тоже отлично, для меня его больше не существует, — перебила я её. — Пойду куплю себе что-нибудь. Не успела позавтракать, умираю с голоду. — Я пойду с тобой, — сказала Лухан, и мы вместе вышли из комнаты. Мы шагали по коридору, пока она рассказывала мне о последних днях каникул, которые провела вместе с Маркосом, а также о том, как всё закончилось. Я не видела Линарес две недели — она решила уехать и побыть наедине со своим парнем… ладно, теперь уже бывшим парнем и моим лучшим другом Маркосом Агилларом. — Ты что творишь, а?! Смотри, куда идёшь! — услышала я до боли знакомый голос, врезавшись в чьё-то тело. — Вообще-то это ты налетел на меня, супермен! — я оттолкнула его, после чего он посмотрел на меня сверху вниз. — Марисса… — более спокойно сказал он. Он что, погрустнел?.. — Я не знал, что это ты. — Я закатила глаза. — Ты изменилась… — Люди меняются, Пабло. Всё когда-то меняется. Я увидела, как он тяжело вздохнул и уставился на меня. Его голубые глаза могли загипнотизировать любого, но проблема была в том, что я не «любая» — я его бывшая девушка. Но, несмотря ни на что, его взгляд производил на меня тот же эффект… Его волосы, голос, глаза — всё в нём буквально завораживало меня. Но я должна была сделать вид, что ненавижу его, иначе у меня никогда не получится перешагнуть через это. — Как дела? — сменил он тему, и я закатила глаза. О да, это уже превратилось в мою привычку… — Очень хорошо, но ты меньше всего подходишь на роль человека, который может задавать мне этот вопрос. — Да, люди меняются, но я вижу, что ты всё так же обижена на меня, как и раньше. Я окинула его свирепым взглядом. Кажется, сейчас начнётся ещё одна ссора — наверное, уже тысячная по счёту. — Вот как? А ты больше не похож на пластиковую куклу, ты стал ещё хуже, Паблито, каждый раз всё больше напоминаешь своего папашу. Видимо, тот парень, с которым я встречалась в прошлом году, умер внутри тебя. Ах, точно, ты же просто играл свою роль, ничего больше. — А мы что, встречались с тобой? — с иронией рассмеялся он. — А я и забыл. — Я изо всех сил сдерживала водопад слёз, не желая показывать ему свою слабость. — Это чистая правда, тот парень умер. Люди меняются, Марисса. Меняется абсолютно всё, — произнёс он и ушёл, положив конец этой абсурдной и больной сцене. — «Для меня его больше не существует». Ага, заметно по тебе, особенно по тому, как ты смотришь ему в спину, — услышала я голос Лухан. И она говорила правду. Она была права. Эти слова должны стать реальностью, я должна забыть Пабло. Раз и навсегда…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.