ID работы: 12664392

Неоконченное дело

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
54
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 27 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 131 Отзывы 8 В сборник Скачать

Г л а в а 5.

Настройки текста
Примечания:

11 марта 2007 года — настоящее время:

— Что такое? Язык проглотила? Я закатила глаза на слова Пабло. По какой-то странной причине мне было больно. — Ты жалуешься, что я ушла из группы из-за тебя. И к тому же ещё и достаёшь меня всё время. Когда ты оставишь меня в покое? — Ты сама не хочешь, чтобы я оставил тебя в покое, Марисса. — И откуда ты знаешь, чего я хочу, Пабло? — с сарказмом засмеялась я. — К твоему несчастью, я знаю тебя лучше, чем кто-либо, включая твоих подруг. Я не отстану от тебя, пока ты не вернёшься в группу. Сегодня у нас концерт. Ты нужна нам. — Я не приду, Пабло, — сказала я, услышав звонок с урока. — Можешь хоть весь год издеваться надо мной, можешь закидать меня камнями, если хочешь, но вернись в группу. Я знаю, что рано или поздно ты сделаешь это. Однажды ты сказала, что даже если у тебя будет тысяча проблем, то все они исчезнут, стоит тебе услышать, как я пою. — Так было раньше. Когда я была влюблена в тебя и жила во лжи. Это ты тоже помнишь? — Да, помню. Но ещё я помню, что извинился и раскаялся в содеянном. Мой голос улучшит твоё настроение. — Я опустила взгляд. — Мы начинаем в четверть десятого в баре на углу. На это время заявлена наша группа «Erreway» на случай, если надумаешь прийти, — закончил он и, встав, ушёл в комнату отдыха.

Десять месяцев назад — 16 мая 2006 года:

— Пабло! — испугалась я, открыв глаза и увидев его перед собой. — Что ты делаешь в моей комнате? — Да я же уже бывал здесь несколько раз, — рассмеялся он. — И вообще-то я твой парень, разве нет? — Я закатила глаза. — Ненавижу, когда ты так делаешь! — Дурачок, что ты здесь делаешь в восемь утра?! — Я написал тебе песню. Коробку конфет или плюшевого мишку любой дурак может подарить, а песню — только я. — На моих губах появилась улыбка. — И кроме того, у тебя день рождения. Коробку конфет я тебе тоже купил, потому что на неё была скидка. — Я рассмеялась. — И мишку тоже. Но песня намного важнее. — И ты даже не поздравишь меня с днём рождения, прежде чем посвятить мне песню? — Нет, — сказал он. — Одевайся, я буду ждать тебя в буфете. Я почувствовала его лёгкий поцелуй на своих губах, после чего он ушёл из моей комнаты.

11 марта 2007 года — настоящее время:

— Хватит уже! — крикнула я, обхватив свою голову в попытке забыть нашу с Пабло историю. Оказывается, я повысила голос, не заметив, что всё ещё сижу в классе рядом с ним. Я так сильно погрузилась в воспоминания, что даже не поняла, как оказалась на уроке экономики. — Успокойся, сумасшедшая, я тебе ничего не сделал. — Я невольно улыбнулась, увидев выражение его лица. — Давно я тебя так не смешил, а это то, что я люблю делать больше всего на свете. — Больше всего на свете ты любишь портить мне настроение, — серьёзным тоном сказала я. — Ты придёшь в бар? — Я отрицательно помотала головой. — Приходи, и я спою тебе нашу песню. — Нашу песню? — спросила я. — У нас что, есть «наша песня»? — «Малышка, две секунды назад мой мир стал твоим», — пропел он мне на ушко, и это вызвало у меня улыбку. — Видишь, мой голос и правда заставляет тебя забыть о плохом, только ты и я. Помнишь? — Единственное, о чём я помню, это то, как ты обманул меня, — сорвался сухой ответ с моих губ, и он потупил взор. — Но да, я помню «нашу песню». В кои-то веки ты сделал что-то хорошее и правильное. Я заметила, что он улыбнулся уголками губ и снова посмотрел на меня. — «Ты навсегда останешься моей малышкой», — снова запел он, и я закрыла глаза, чтобы вспомнить, как это было…

Десять месяцев назад — 16 мая 2006 года:

— Внимание всем! — услышала я голос Пабло, когда зашла в буфет. Я подбежала к нему и увидела, что он сидит за одним из столиков, держа в руках свою гитару. — Это моя девушка. Уверен, что вы знаете, кто такая Марисса. Она настоящая красотка, да? Но только я могу смотреть на неё! Она лучшее, что когда-либо случалось в моей жизни. А ещё она смысл моего существования, единственная, кто может вернуть меня с небес на землю. — Я улыбнулась. — И эта песня для неё. — Что опять творит твой парень-дебил? — спросил Диего, мой одноклассник, который, насколько я знала, был влюблён в меня, а Пабло, в свою очередь, ненавидел его. — Заткнись, — наигранно улыбнулась я и села за столик рядом со своим парнем. — «Две секунды назад я подарил тебе свой поцелуй», — запел он, аккомпанируя себе игрой на гитаре. — «Две секунды назад я стал полноценным мужчиной».

Две секунды назад я и не знал, каково это — чувствовать на своих губах вкус твоих.

Две секунды назад я попросил тебя стать моей,

Стихи о тебе — как луна, сошедшая с неба,

Вот уже две секунды, как я витаю в облаках.

Вот уже два мгновения, как на твоих губах пылает мой поцелуй.

Малышка, две секунды назад мой мир стал твоим.

Ты навсегда останешься моей малышкой,

Всего лишь две секунды ты была такой нежной,

О малышка, если это стóит того…

Малышка, две секунды назад мой мир стал твоим.

Ты навсегда останешься моей малышкой,

Всего лишь две секунды ты была такой нежной,

О малышка, да, это стóит того…

Услышав, как он закончил петь и перестал играть, я широко улыбнулась. Он положил гитару на стол, и большинство присутствующих зааплодировали. Я набросилась на него с объятиями, обхватила его шею и поцеловала. — С Днём рождения, — улыбнулся он между поцелуями. — Это мой самый лучший день рождения, — со слезами на глазах сказала я. — Спасибо, Пабло! — Это тебе спасибо за то, что появилась в моей жизни и спасла меня. — Спасибо за твой голос. Только он может заставить меня забыть все мои проблемы и подарить ощущение, словно в целом мире остались только мы с тобой, ты и я. Он улыбнулся и снова захватил в плен мои губы. Да, это совершенно точно самый лучший день рождения в моей жизни.

11 марта 2007 года — настоящее время:

— Я верю, что ты придёшь на наше выступление, — услышала я голос Пабло за своей спиной. Обернувшись, я увидела «парадную» версию своего бывшего парня — он красиво оделся, и мне в нос ударил аромат его парфюма, который я так любила. — А ты не верь, я не приду, — натянуто улыбнулась я и начала подниматься вверх по лестнице. Я увидела, как Пабло, Мия и Мануэль скрылись за дверью. Быстро поднявшись в свою комнату, я надела красивое чёрное платье и туфли в тон. Нанесла лёгкий макияж и выбежала из «Элитного пути» в сторону бара на углу. — У вас есть чёрный ход? Я из группы «Erreway», — спросила я у охранника на входе в бар. Он лишь кивнул и указал в нужную сторону. Я подбежала к задней двери и услышала голоса своих друзей, которые уже пели на сцене. — «Я сказала, что не вернусь, что не буду чувствовать, не буду думать», — раздался голос Мии, которая пела мою партию вместо меня. Я тяжело вздохнула. — «Я увидел тебя, и всё изменилось. И я больше не мог отвести от тебя свой взгляд», — с улыбкой запел Пабло. Его голос побудил меня выйти на сцену. — «Наверное, так хочет Бог, и я больше не смогу забыть тебя», — запела я и, встав рядом с Пабло, взяла свободный микрофон. — «Наверное, так хочет Бог, и я буду твоей до конца… И, наверное, твоё сердце наконец проснётся ото сна…» — Бустаманте буквально засиял, увидев меня, и я тоже не смогла сдержать улыбку, пока он пел. — «Наверное, так хочет Бог, и так будет лучше. Не отдаляйся от меня и не говори прощай. Наверное, так хочет Бог, и так будет лучше. Не отдаляйся от меня и не говори прощай!» — запели мы все вместе. — «Посмотри на меня так, чтобы в сиянии я смог увидеть всю силу твоей любви, чтобы среди твоих поцелуев расцвела весна», — пропел Мануэль, не сводя взгляда с Мии. — «Наверное, так хочет Бог, и я больше не смогу забыть тебя. Наверное, так хочет Бог, и я буду твоей до конца… И, наверное, твоё сердце наконец проснётся ото сна…» — вновь запела я, не переставая смотреть на Пабло. — «Наверное, так хочет Бог, и так будет лучше. Не отдаляйся от меня и не говори прощай. Наверное, так хочет Бог, и так будет лучше. Не отдаляйся от меня и не говори прощай!» — пропели мы в четыре голоса, улыбаясь публике. — «Не знаю, смогу ли простить», — прозвучала моя партия. — «Не знаю, должен ли вернуться», — продолжил Мануэль. — «Чтобы снова потерять тебя», — голос Пабло вновь подарил мне ощущение покоя, и я даже не заметила, как его пальцы коснулись моей руки. Мне стало как-то не по себе… «В конце концов, окажется так, что ты всё-таки любишь меня по-настоящему», — подхватила я и сжала его руку в ответ. Мы все вместе закончили петь и поклонились публике. Когда опустился занавес, Пабло потянул меня в один из коридоров бара. — Я знал, что ты придёшь! — Никогда больше не трогай меня, ты понял?! — я повернулась, чтобы уйти, но он опять схватил меня за руку. — Я тоже тебя люблю. Я удивлённо посмотрела на него, и он начал медленно приближаться ко мне. А потом широко улыбнулся и решительно накрыл мои губы своими.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.