Масс Эффект. В бездну

      Соединяя точки III Скажи прощай часть 2       Андерсон и наземная команда Шепарда, известная ранее как «Отряд Спектра» были собраны вместе в офисе Барлы Вон. За последние 48 часов, каждый из них, получил сообщение от волуса, с просьбой появиться в его резиденцию в Президиуме. Никто точно не знал, зачем их вызвали, известно лишь, что волус активно занимался финансовыми делами Шепарда.       Андерсон и Тали сидели в двух передних свободных креслах. Лиара, Аленко, Гаррус и Рекс расположились позади них. — Я уверен, что вы тсс… задаетесь вопросом, почему тсс… вы здесь, — начал свою речь Барла Вон, — помимо заботы о финансах Джона Шепарда, я также тсс… занимался его юридическими вопросами. На самом деле у него не было никаких обязательств тсс… но 18 августа этого года я получил от него сообщение…       Глаза Андерсона расширились от удивления. — Это было в ночь перед его прибытием на Илос. Что это было за послание? — Тсс… его последняя воля и завещание.       Большинство членов команды удивленно посмотрели друг на друга. — Я не удивлен, — сказал Гаррус, — в одном из наших последних разговоров перед тем, как мы прибыли на Илос, Шепард сказал, что считает шансы на свое выживание, ничтожными. Думаю, он просто хотел быть готовым. — Что именно это было за сообщение? — спросил Андерсон. — Тсс… это видео сообщение. Он специально попросил, чтобы вы все собрались здесь, прежде чем я воспроизведу его.       Они снова посмотрели друг на друга и кивнули Андерсону. — Включай.       Волус нажал на клавишу своего омни-инструмента, и большой экран на стене позади него замерцал. На экране появился Шепард. Андерсон услышал, как Тали горестно вздохнула. Он взял ее за руку и услышал, как остальные за его спиной зашевелились шепотом выражая удивление. — Если вы видите эту запись, то, вероятно, я мертв. Сначала я должен перейти к конкретике: Меня зовут Джон Уильям Шепард. Я родился 11 апреля 2154 года, на Земле.       Я, коммандер-лейтенант флота Альянса и в настоящее время я капитан, хотя и без официального звания, ККА «Нормандия».       Я Спектр Совета.       Это моя последняя воля и завещание.       На самом деле мне нечего сказать по поводу моих личных вещей. Моя жизнь — это служба с 18 лет. До этого… ну, мы не будем углубляться в это. Не имею личного жилья, и поэтому у меня не так много вещей. Все, чем я владею, можно найти на «Нормандии», либо в моем шкафчике, либо в моей каюте, — они смотрели, как он берет датапад и читает из него, — согласно моим записям, на моем финансовом счету в настоящее время находится 5 567 182 кредита.       Все ахнули. Никто и не подозревал, что он был настолько… богат. Они знали, что он заработал кучу денег на всех заданиях, которые «Нормандия» выполняла во время своего путешествия по галактике. Ему платили за многочисленные миссии, которые он выполнял — либо Альянс, либо другие благотворители. Кроме того, Альянс платил ему зарплату как своему офицеру. Тем не менее, Барла Вон, должно быть был финансовым гуру, который ловко преумножил его накопления за последние полгода. — Андерсон, я бы хотел, чтобы три миллиона из этой суммы были отложены на помощь жителям Фероса. Колонисты на планете нуждаются в нашей постоянной поддержке, однако, это необходимо сделать по каналам, не относящимся к Альянсу. Я помог им как Спектр Совета, и уважаю их стремление оставаться вне Альянса. Я в этом не разбираюсь, но может быть можно создать какой-то фонд для их финансовой поддержки. Они хорошие люди и заслуживают нашей помощи.       Что касается оставшейся суммы, то разделите ее между собой, как хотите. Если вы хотите взять долю, пожалуйста, сделайте это. Если нет, то я понимаю. Единственная просьба, которую я могу высказать, это чтобы вы использовали средства на благое дело. — Мы так и сделаем, Шепард, — тихо сказал Андерсон. — Хорошо, теперь, когда это мы прояснили с финансами, то можем перейти к тому, о чем я хочу поговорить. Личные заявления для моей команды, — он остановился на секунду, затем покачал головой, — заявления кажутся такими… холодными. Нет, не заявления. Послания. Для каждого из вас. Мои мысли. О моих коллегах. Но сейчас вы все гораздо больше, чем просто коллеги. Я вижу в каждом из вас друга и надеюсь, вы поняли это за время нашего общения. Я полагаю, что вы все здесь, чтобы услышать мои размышления. Если вы все там, то, по крайней мере, я умер, в уверенности, что моя команда, мои друзья, выжили.       Рекс. Все, что я могу сказать, это спасибо, что присоединился. Признаюсь честно, я мало что знал о кроганах, когда ты стал членом моей команды, но после наших разговоров я могу только надеяться, что ты найдешь свое призвание. И я верю, что если ты вернёшься домой, то станешь одним из немногих, кто сможет объединить кланы и, возможно, предложить светлое будущее для твоего народа. Это всего лишь мои размышления. У тебя хорошие идеи, и, несмотря ни на что, я тебя поддерживаю. Просто знай, что я горжусь тем, что называю тебя братом по оружию. И другом.       Лиара. Я могу только поблагодарить тебя за твое непоколебимое доверие, веру в меня и миссию, и знай, что эти чувства были взаимными. Твоя помощь во время миссии, особенно многие часы исследований, которые ты провела, будут иметь решающее значение для нашего конечного успеха. Я также оценил твое мужество на поле боя. Надеюсь, что ты сможешь спокойно жить дальше, когда наша миссия будет завершена и обрести счастье в том, что решишь делать дальше.       Кайден. Я скажу очень просто. Мне трудно найти кого-нибудь лучше, на роль нового командира или капитана «Нормандии», если меня с вами больше не будет. Прессли — чертовски хороший офицер, не хочу проявить неуважение к человеку, который честно заслужил свою должность моего старпома. Но твоя спокойная мудрость и сила характера сделали тебя идеальным командиром во время кризиса, и я считаю, что ты более чем достоин повышения в звании. Но важнее всего то, что ты был моим другом. Я могу только пожелать тебе удачи в будущем, Кайден.       Гаррус. Я не мог представить никого лучше, кто бы следил за моей спиной, кроме тебя. Если в галактике и есть турианец, более жесткий и меткий сукин сын, то я его не встречал. Я знаю, мы не всегда соглашались в некоторых моральных аспектах, но жизнь была бы скучной, если бы это было иначе. Надеюсь, ты хотя бы что-то вынес для себя из того, как я действую по жизни. Но как бы там ни было, не позволяй ничему и никому изменить хорошего человека… хех, турианца, каким ты являешься. Как и Рекс, я надеюсь, что ты найдешь свое призвание и знай, что я всегда считал тебя лучшим другом.       Шепард замолчал, и группа наблюдала, как он опустил голову, слегка покачиваясь, кашлянул один или два раза, прежде чем снова посмотреть на экран.       Андерсон. Я никогда, никогда не смогу отблагодарить тебя за то влияние, которое ты оказал на мою жизнь. Долгие годы у меня не было ничего. Ни семьи. Несколько друзей, если использовать этот термин не совсем точно, и никого близкого или хотя бы того, кому я мог бы доверять. Не на кого было положиться. Вообще никого. Я просто жил и чувствовал себя совершенно одиноким. Ты был первым человеком, который просто… поверил в меня. Поверил, что я способен на гораздо большее. Ты был примером для меня, Андерсон. Ты сделал меня тем человеком, которым я являюсь сегодня. Своей мудростью, руководством и поддержкой. И со временем я стал смотреть на тебя как… — голос Шепарда надломился, и он снова посмотрел вниз, сделал вдох, прежде чем снова поднять глаза, — просто надеюсь, что я ушел, заставив вас гордиться мною, сэр. — Ты сделал это, сын — тихо сказал Андерсон, — ты сделал…       Затем Шепард набрал в грудь воздуха и снова замолчал, казалось, собираясь с мыслями. — Наконец-то, Тали. Мне так много нужно сказать. Так много того, что я хотел сказать. Есть вещи, которые я хотел бы сказать. В лучший день… — голос Шепарда тут же оборвался. Он отвернулся и снова вздохнул. Через несколько мгновений коммандер снова повернулся к камере. Все присутствующие заметили пару слезинок, которые медленно стекали по его щеке. — Лучшим днем в моей жизни была встреча с тобой, ну, точнее сказать, спасение тебя, на Цитадели. Тогда я еще не знал, какое влияние ты окажешь на мою жизнь. Наряду с Андерсоном, ты была лучшим … — Шепард снова остановился, прочистив горло. Слегка покачиваясь в кресле после мгновения раздумий, он продолжил, — …ты была лучшим, что когда-либо случалось в моей жизни. Рядом с тобой, я никогда не чувствовал себя одиноким. Ты всегда была возле меня, чтобы помочь даже в самые темные времена. Я не могу выразить тебе свою благодарность. Тали, ты самая замечательная, бескорыстная, умная, просто необыкновенная девушка, которую я встречал, и мне было приятно знать тебя эти несколько коротких месяцев. Быть рядом с тобой. Называть тебя своим другом. И я знаю, что если ты это слышишь, то я сдержал свое обещание — что ты выжила и что тебя ждет хорошее будущее. Мне просто жаль, что я не могу быть там, и поддержать тебя как ты поддерживала меня.       Просто знай, что я… Я всегда носил тебя с собой, Тали. В двух местах. Здесь, — он указал на свою голову, — но важнее здесь, — когда он положил руку на сердце. Вот как много ты значила для меня. Моя жизнь стала лучше только потому, что в ней была ты.       Тали просто тихо и обреченно плакала за своей маской, не в силах что-либо сказать. Андерсон обнял ее, остальные пытались утешить, насколько это было возможно. Теперь, зная, об их взаимных чувствах, они понимали, что кварианка была полностью опустошена.       Видео продолжало идти. — Я не совсем уверен, как я должен завершить, поэтому буду говорить просто. Я рад, что мог назвать каждого из вас другом, и вы все заставили меня гордиться вами во время наших совместных заданий. Уверен, что главная миссия будет успешной, и мы спасем галактику.       И если я ошибался насчет Бога, и большой парень наверху все же решит впустить меня, просто знайте, что я буду наблюдать и ждать вас на небесах. Я буду в баре с Эшли, выпью чего-нибудь. И не берите с собой кошельки, когда придете. Ваши деньги ничего не стоят, вся выпивка будет за мой счет. Он улыбнулся. — До свидания, друзья мои.       Экран стал черным.