ID работы: 12723646

Масс Эффект. В бездну

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
77
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
967 страниц, 110 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
77 Нравится 92 Отзывы 35 В сборник Скачать

Соединяя точки IV Я начну сначала

Настройки текста
      Соединяя точки IV Я начну сначала — Это было ваше решение? — Советник не был удивлен, но его не покидало чувство возмущения.       Адмирал на мгновение помрачнел, а затем покачал головой. — Это было совместное решение Парламента и Флота, Советник. Но мне подумалось, что именно я должен прийти и сообщить вам об этом. Я знаю, как… близко вы общаетесь с некоторыми из его команды. Дело в том, что большинство из них не являются частью Альянса, и были приняты только благодаря статусу покойного коммандера как Спектра. Теперь, когда его больше нет, мы не видим причин держать его отряд вместе. Приказы о новых назначениях уже отправлены всему персоналу Альянса с «Нормандии». — А его отряду сообщили?       Адмирал покачал головой. — Тогда я скажу им. — Вы уверены?       Советник кивнул. — Если уж кому-то придется, я бы предпочел, чтобы это исходило от меня. Они знают и доверяют мне.       Адмирал кивнул в знак согласия и встал, взяв свою форменную фуражку и надев ее обратно на голову. Советник последовал за ним, обойдя стол и приняв протянутую руку. Он не винил адмирала за принятое решение флотского начальства, понимая причины которыми оно было вызвано. Коммандер был тем, кто собрал свой «Отряд Спектра». Теперь, когда его не стало, и Сарен был побежден, не было ничего удивительного в том, что команда распалась.       «Спасибо за помощь, но она больше не требуется.»       Двое мужчин подошли к двери, адмирал уже собирался уходить, но остановился и обернулся к Советнику. — Как вы справляетесь, Андерсон? Я знаю, вы двое были близки. — С каждым днем становится немного легче.       Адмирал на мгновение замолчал, похоже, обдумывая следующий вопрос. — Вы искренне верили ему? Его непоколебимой вере в то, что он предсказывал. В то, что должно произойти? — Я никогда не сомневался в нем, адмирал. Я полностью уверен, что мы должны прямо сейчас готовиться к вторжению. Это может произойти не завтра, не в следующем месяце и не в следующем году. Но, из глубины десятков тысяч лет нас предупредили, что время расплаты наступит. Правда, уже сейчас, мой призыв к оружию остается без ответа, — он пожал плечами, — я буду продолжать делать все, что в моих силах ибо на карту поставлено наше выживание. — Я вас поддерживаю, — адмирал кивнул, — я тоже доверял этому человеку. Но… — он запнулся, просто пожав плечами в знак того, что ему также не удалось добиться успеха.       Андерсон только вздохнул, покачав головой. — Я понимаю, адмирал. Мы можем только надеяться и готовиться.       Они снова пожали друг другу руки, и, искренне попрощавшись, адмирал пошел по коридору. Андерсон вернулся к своему столу и открыл терминал. Подумав несколько мгновений, он начал печатать.       На следующий день Андерсон предстал перед командой. Недавние события явно подействовали на большинство из них, он никогда в жизни не видел более унылой группы людей и инопланетян. Спасение, потом похороны — да, это была одна из причин. Но в последний раз, когда они собрались вместе во время оглашения его последней воли и завещания, привело всех в полное опустошение. Осознание того, как много каждый из них значил для этого человека. И это делало то, что он собирался объявить, еще хуже… — Как вы все? — спросил он в качестве пробного шага. Ему ответили вялым пожатием плеч, унылым бормотанием «все хорошо», но не более того. Андерсон понимал их, ведь он давал такой же ответ на подобный вопрос, когда его задавали другие. — Зачем нас вызвали, Советник? — спросил Гаррус, — хотя, должен признать, мы уже обсудили между собой причину. — Обсудили? — спросил Андерсон, не особенно удивленный. — К сожалению, мы уже можем предположить, почему мы здесь, советник, — заявила Лиара, — нас уже ознакомили с новыми приказами от Альянса, полученными экипажем. Кайден был достаточно любезен, чтобы связаться с нами и сообщить, что он покинет Цитадель в течение недели. Доктор Чаквас также проинформировала нас о новой должности, которую она займет в ближайшее время.       Андерсон не удержался и слегка усмехнулся. Они всегда будут командой. — Нужно ли мне объяснять почему? — в ответ он получил кучу качание голов. — Он был причиной, по которой мы собрались вместе, — со вздохом заявила Тали, и Андерсон не преминул заметить ее грустный тон. — Теперь, когда его больше нет… — она запнулась, пожав плечами, — мы понимаем.       Лиара добавила к общей депрессии свой собственный вздох. — Думаю, нам просто нужно смириться с тем, что пришло время жить дальше.       Андерсон кивнул. Он должен был сделать то же самое. Он повернулся, чтобы выключить свой терминал. — Почему бы нам всем не пойти и не выпить?

      В стыковочном отсеке было относительно тихо, Андерсон и команда сидели в ожидании прибытия различных транспортов или объявления об очередном отправлении. События развивались стремительно с тех пор, как команде сообщили, что их услуги больше не требуются. Сказать, что всем им не терпелось жить дальше без Шепарда, было бы ложью, но они смирились с реальностью ситуации.       Накануне вечером они собралась вместе в последний раз. Сначала это было поминальное мероприятие, но после того, как появились напитки, снова начались разговоры и смех, воспоминания о славном времени, проведенным вместе.       Андерсон не удивился, услышав, что никто из них не знает, что делать с теперь дальше, когда у них есть своя жизнь. Каждый из них по-прежнему верил, что угроза реальна, но они понимали, что в одиночку почти ничего не могут с этим поделать. Все понимали, что Андерсон должен был бить в барабан. Хотя поражение Властелина означало, что, по крайней мере на данный момент, угроза значительно уменьшилась. Возможно, время было на их стороне. Время, чтобы подготовиться к тому, когда враг наконец-то появится. Никто не питал иллюзий на этот счет — они просто выиграли время. А вот хватит ли его, чтобы подготовиться к тому, что зловещей тенью маячило на горизонте, — это уже был другой вопрос.       Поэтому команда просто тихо переговаривалась между собой, наслаждаясь последними минутами совместного общения. Первым ушел Рекс. Он искренне попрощался с товарищами по команде, и Андерсон был уверен, что его ждут новые свершения. Поговаривали, что он завязывает с наемничеством и собирается вернуться на Тучанку. По крайней мере, таковы были слухи. Андерсон долго говорил с кроганом, веря ему, когда тот сказал, что хочет объединить свой народ в стремлении к миру. Он пожелал ему удачи, зная, что Рексу предстоит длинный и трудный путь.       Следующей их покинула Лиара. Она не знала, что ей делать дальше. Мысль о возвращении на раскопки в одиночку уже не вызывала прежнего восторга после времени, проведенного с Шепардом. Лиара обсудила с Андерсоном надвигающуюся угрозу и подумала, чем она может помочь. Поэтому первым пунктом ее назначения был родной мир азари — Тессия. Кто знает, что ждет ее в будущем. Но Андерсон сомневался, что ее будущее будет связано с археологией.       Гаррус стал совсем иным. Мысли о возвращении в СБЦ исчезли со смертью Шепарда. Андерсон имел дело со многими турианцами и не мог вспомнить случая когда он встречал более… огорчённого. Или даже обозлённого. Он знал, что Шепард и Гаррус стали близкими друзьями, несмотря на их очевидные различия. Ему оставалось только гадать, куда направляется турианец. Даже сам Гаррус не мог толком объяснить свои планы. Он лишь сказал, что ему «нужно уехать». Возможно, он отправится на Палавен или в какой-нибудь турианский колониальный мир? Андерсон мог предложить ему работу в любой момент, но Гаррус поблагодарил его, и заверил, что с ним все будет в порядке.       Наконец, Андерсон и Тали остались вдвоем. Он повернулся и крепко обнял ее. Она была его последней связью с ним, как и он для нее. Он знал, что по этой причине они будут скучать друг по другу. — С тобой все будет в порядке? — она лишь молча кивнула головой, — ты будешь поддерживать связь?       Она слегка отодвинулась назад, глядя на него снизу. — Я не знаю. Часть меня просто хочет забыть… — тихо сказала она. — У тебя всегда будет друг на Цитадели, Тали. В любое время, когда тебе понадобится помощь или просто поговорить с кем-то, я буду рядом.       Он догадался, что она слегка улыбнулась, судя по тому, как двигались ее глаза за маской. — Спасибо тебе, Андерсон, — она сделала секундную паузу, — приятно знать, что у меня есть друзья. Но поддерживать связь… будет трудно. Это действительно так. — Ты будешь счастлива вернувшись на Флот? — Я всегда должна была в конце концов вернуться, — Тали пожала плечами. — Даже в самых смелых мечтах я не надеялась… — она вздохнула и прервалась, Андерсон просто кивнул в знак понимания, — мое паломничество закончилось. Я думаю, — ещё один вздох, — наверное, мне придется жить дальше. Она покажется такой скучной по сравнению с… — С ним жизнь была иной, не так ли? — спросил он, слегка улыбнувшись, мгновенно вспомнив их совместную службу на флоте. — Да, я сказала, что хочу забыть, — кварианка слегка усмехнулась про себя, — но я никогда не забуду. Он всегда будет единственным… Разве может кто-то другой сравниться с ним?       Они обнялись в последний раз. — Прощай, Андерсон, — тихо сказала она и, кивнув напоследок, повернулась и пошла к своему шаттлу, исчезая в дверях стыковочного отсека. — Прощай, Тали.       Андерсон вдруг почувствовал себя очень одиноким. Эта глава его жизни была закончена. Он знал, что будет скучать по своему другу до конца жизни.       Но пора было двигаться дальше.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.