ID работы: 12723646

Масс Эффект. В бездну

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
77
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
967 страниц, 110 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
77 Нравится 92 Отзывы 35 В сборник Скачать

Соединяя точки V Делом, а не словом.

Настройки текста
      Соединяя точки V Делом, а не словом.       Пейзаж за окном шаттла представлял собой бесплодную пустошь — свидетельство беспощадности тотальной ядерной войны. Технологическое развитие, достигнутое кроганами, в конечном итоге обернулось грандиозной катастрофой. Прогресс подарил им совершенно новые способы убивать друг друга. В свое время, их раса стала спасителями галактики, когда вековая война против рахни доказала превосходство кроганов в бою. Но потом начались Восстания, в ответ на которые был выпущен генофаг, что почти уничтожил расу кроганов.       Ныне Тучанка представляла собой лишь груды обломков, абсолютно безжизненную землю, за которую едва ли стоило сражаться. О некогда мире-саде, говорили только шепотом, о нем помнили лишь те кроганы, которые жили еще в то время и это было прошлое, упоминаемое только в книгах по истории. Никто не думал, что этот мир когда-нибудь снова расцветет, ведь Тучанка теперь считалась одной из самых смертоносных планет в галактике. Помимо обитателей-кроганов, любая флора и фауна, уцелевшая после ядерных осадков, была смертельно опасна для всех потенциальных визитёров. Озоновый слой, некогда укрывавший планету, был полностью уничтожен, а Завеса, гигантская атмосферная башня, построенная саларианцами — единственное, что ещё делало поверхность пригодной для жизни.       Рекс, в одиночестве сидел в шаттле, который вскоре начал снижение. Прошли века с тех пор, как он в последний раз ступал на родную планету. В течение многих лет он умывал руки от кроганов, сосредоточившись на собственной жизни и создавал видимость безразличия к судьбе своего народа. Но в глубине души, он всегда, очень беспокоился о сородичах. Об их судьбе. Об их положении, в пантеоне галактических рас. Именно во время своих бесед с Шепардом он понял, что, возможно, пришло время вернуться домой. И помочь вывести свой народ из того бедственного положения, в котором они оказались. Рекс вспомнил обещание, которое Шепард дал на Вермайре, — помочь кроганам найти лекарство от генофага.       Кроганы редко испытывали сильную печаль, но мысль о Шепарде заставила Рекса задуматься. Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как его друг погиб: неизвестный корабль разнес «Нормандию» на части и Шепарда выбросило в космос. Он присутствовал на похоронах из уважения к своему товарищу, хотя его тело так и не было найдено. Как только поминки закончились, остальная часть команды была разделена Альянсом о чем им сообщил Советник-человек, близкий друг покойного коммандера. Рекс был опечален разлукой с ними; он научился ценить их всех и считал друзьями, даже Гарруса, несмотря на недоверие кроганов ко всем турианцам. Особую благосклонность он проявлял к молодой кварианке Тали, которая, на похоронах была совершенно убита горем.       Во время пребывания на «Нормандии» и в течение нескольких месяцев после похорон Рекс потихоньку налаживал контакты на Тучанке, пытаясь найти единомышленников и кланы, которые могли бы поддержать его стремления и идеи. У него был амбициозный план: покончить с враждой кланов, объединить Тучанку в единое целое под флагом клана Урднот, положить конец генофагу и, наконец, прекратить изоляцию кроганов от остальных галактических рас.       Но, даже вернуть лидерство в своем клане будет достаточно сложно. После ухода Рекса, его брат по выводку, Рив, остался за главного, и клан Урднот превратился в позорную тень самого себя. Рекс всегда считал брата идиотом, и единственное, о чем он жалел, когда покидал Тучанку, это осознание того, что его брат однажды может претендовать на лидерство.       Рекс был готов сражаться и убить его, если потребуется, но, судя по новостям, которые ему уже сообщили, он получит полную поддержку клана по возвращении. Как оказалось, став печально известным охотником за головами, а также членом команды, спасшей Цитадель и, возможно, галактику, он сможет довольно легко восстановить контроль над соплеменниками. Кроме этого, большинство членов клана были недовольны руководством Рива.       Наконец шаттл приземлился на планете, Рекс открыл дверь и впервые за сотни лет ступил на землю Тучанки. Он опустился на одно колено и схватил горсть почвы, пропустил ее сквозь пальцы, затем потер руки и встал, оглядывая пустошь, которая простиралась вокруг.       «Адская дыра. Едва ли она стоит того, чтобы за нее сражаться. Но это дом. Наш дом. Мой дом»       Двое кроганов подошли по груде обломков к Рексу, ожидавшему перед шаттлом. Руки были скрещены по диагонали на груди в кроганском приветствии, и они слегка поклонились, когда начали разговор. — Урднот Рекс, добро пожаловать домой на Тучанку.       Рекс ответил жестом на жест, после чего прошел вперед, широко раскинув руки. — Я рад вернуться домой, братья.       Двое кроганов пристроились рядом с Рексом, пока они шли по насыпи из обломков. Перед ними, на открытой площади, стояли ряды кроганов. Должно быть, их были сотни. Гордые воины, все до одного. Воззвания Рекса, очевидно, достигли всех уголков Тучанки и кроганы, выстроившиеся перед ним, были лишь малой частью тех сил, что поддерживали его идеи. — Это лидеры и члены кланов, которые хотят мира? Кто действительно хочет покончить с генофагом? А также положить конец циклу насилия? И те, кто хочет, чтобы мы вновь интегрировались в галактику? —спросил Рекс. — Это так, Урднот Рекс. Есть еще много глупцов, которые противятся нашим идеям, но кланы, представленные здесь, знают о твоей битве с отцом. Многие из стоящих сейчас перед нами кроганов всегда поддерживали твои идеалы, и просто ждали твоего возвращения. Большинство из них недостаточно сильны, чтобы объединить наш народ в одиночку.       Самая главная причина, Урднот Рекс, это то, что с нас достаточно, — он сделал жест в сторону окружающего их мрачного пейзажа, — мы хотим чего-то большего. Хватит, увядание продолжалось слишком долго!       Рекс слегка зарычал — его всегда возмущало то, как он покинул планету. Но когда большинство лучших воинов были убиты его отцом, Рексу не оставалось другого выбора, кроме как уйти в отчаянии. Но он ушёл, отомстив подлому отцу, оставив его мертвым на земле, с ножом, вонзенным глубоко в его сердце.       Рекс оглядел ряды кроганов, стоявших плечом к плечу на большой площади, пока сам он встал на небольшом кургане из обломков. Все они приветствовали его одинаковый жестом, скрестив руки на груди, слегка поклонившись. — Ты оказал нам честь, Урднот Рекс, — сказали они как один. Рекс, удивленный подобным уважением, слегка поклонился им в ответ. С другой стороны, новости о Вермайре, о его роли в победе над Сареном и о его обещании покончить с генофагом, достигли Тучанки. Это была одна из многих причин, почему так много кланов захотели присоединиться к нему. Он обещал дать кроганам единственное, чего им не хватало более тысячи лет.       Надежду.       Он молча прошелся перед ними, собираясь с мыслями. — Я вижу перед собой ряды кроганских воинов. Каждый из вас должен стоять здесь, с гордостью в груди ибо вы являетесь одними из лучших представителей нашей расы. И я обращаясь к вам с такой же гордостью, видя каждого из вас передо мной, готового сражаться и умереть за идеал. Не только мой идеал. Идеал, к которому должен стремиться каждый кроган. Но сама по себе идея гордости для крогана — пуста по сути. Пока что.       А ведь когда-то мы были гордым народом. На пике своего развития мы были народом, на который полагалась галактика. Сражаясь от их имени, мы были защитниками! И это была та роль, которой мы должны были наслаждаться — но она была бессмысленно растрачена. Когда-то мы жили, сражались и умирали, руководствуясь идеалами мужества, силы и чести. Но за последнюю тысячу лет мы только и делали, что растрачивали свои жизни: бессмысленная взаимная резня, бесполезные войны кланов, полное отсутствие развития как вида.       Я говорю больше нет! Мы больше не будем погрязать в трясине. Больше не будем винить генофаг за невозможность прогресса. Больше мы не позволим нашим мелким спорам испортить наше будущее. Больше не будем винить других в нашей собственной глупости.       Сегодня мы начинаем наше возрождение. Сегодня мы снова начинаем подъем кроганов. Но больше мы не будем видом, которого нужно бояться. Мы больше не будем терроризировать тех, кто выступает против нас. Мы заслужим свое право на уважение, как вид, который снова вернет свое место в галактике в качестве члена галактического сообщества. Мы должны объединиться как один народ, живя в соответствии с теми идеалами, которыми мы когда-то дорожили. К которым мы когда-то стремились и к чему мы должны идти снова.       Сегодня мы поведем кроганов в новое будущее, более светлое, чем когда-либо прежде. Последняя тысяча лет скоро станет не более чем дурным сном. Мы не должны их предавать забвению и никогда не забудем. Но пришло время двигаться дальше. Мы засучим рукава и приступим к работе — восстановим силы! Пришло время для нового старта. Новый рассвет! Это мое торжественное обещание, моя клятва всем вам, мои братья!       Собравшиеся кроганы одобрительно закивали. Рекс позволил себе легкую ухмылку. Он подумал, что Шепард гордился бы этой речью. Рекс посмотрел на небо, солнце пробивалось сквозь пелену серых облаков, неся свет израненной земле Тучанки. Он позволил себе еще одну небольшую ухмылку.       «Ты бы гордился нами. Я помню твое обещание, и я буду продолжать чтить тебя, брат мой. Во имя кроганов, а также во имя тебя, я вернулся сюда и буду сражаться.»       Он вернул свое внимание к шеренге сородичей, собравшихся перед ним. Его новые братья. Кроганы, готовые работать, сражаться и умереть за Рекса и его идеалы. — Идемте, братья мои. Давайте начнем.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.