ID работы: 12739818

RED ROOM

One Direction, Harry Styles (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
Завершён
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
350 страниц, 52 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 19 Отзывы 11 В сборник Скачать

14.

Настройки текста
Harry.       У вас когда-нибудь было плохое предчувствие? Ощущение, когда что-то сидит в нижней части вашего желудка и пожирает изнутри. Подобное обычно заканчивалось тем, что я, к сожалению, совершал нечто ужасное, и еще один труп попадал в вечерние новости. Если я был достаточно осторожен, то этого не происходило, хотя такое случалось крайне редко. В своих маниакальных состояниях я не мог по-настоящему контролировать себя. Это был недостаток, который я пытался прорабатывать.             Поэтому, когда зазвонил мой телефон и на экране высветился неизвестный номер, я решил не отвечать. У меня было отвратительное чувство, что мне не понравится то, что будет на другом конце линии. Я наблюдал, как телефон все звонил и звонил, пока на экране не высветилось уведомление о седьмом пропущенном вызове, и я раздраженно зарычал. Часть меня хотела выбросить мобильник или просто выключить его, но я знал, что если пропущу звонок Найла, то никогда не прощу себя, если позволю чему-то плохому случиться с ним.       К девятому звонку я достаточно раздражился, чтобы поднять трубку.       — Что? — прошипел я. — Кто это?       — А с вами трудно связаться, мистер Стайлс.       Услышав голос Билла Генри по телефону, я почувствовал тошноту. Я оглянулся на вход в Midnight Blues, дважды убедившись, что Софии нет в поле зрения, прежде чем прошелся по улице, чтобы продолжить этот телефонный разговор так, чтобы никто ничего не услышал.       — Ну, если кто-то не берет трубку после первого звонка, то, возможно, стоит прекратить, блять, названивать, — рявкнул я в трубку. — Какого хрена ты вообще мне звонишь?       Я знал, что, по какому бы поводу он ни звонил, хороших новостей не будет. Часть меня знала, что он звонил только для того, чтобы вывести меня из себя, и я должен повесить трубку, пока он не забрался мне в голову. Прислушивался ли я к этой здравомыслящей части себя? Нет, конечно, нет, но это бы так облегчило мне жизнь.       — Трент очнулся и чувствует себя хорошо, — сказал он в трубку. — Подумал, тебе будет интересно это знать. Он спрашивал о тебе.       Мне было все равно, что он очнулся, и совершенно плевать, что он знал, что это я напал на него. Никаких доказательств не было, я в этом убедился. Только слова. Ничего такого, что можно было бы предоставить суду.       Оглядев улицы и проходящих мимо людей, я зажал телефон между ухом и плечом, чтобы вытащить рабочий мобильник, печатая достаточно зашифрованное сообщение Найлу. Такое, что если бы это сообщение прочел кто-то другой, то совершенно ничего не понял, но достаточно четкое, чтобы друг понял, что Трент очнулся.       — Передай ему мои наилучшие пожелания, — пробормотал я. — Понятия не знаю, с чего бы он спрашивал обо мне, я даже не знал этого парня.       Я слышал, как Билл заскрежетал зубами, и это заставило меня усмехнуться. Мне бы хотелось увидеть выражение его лица, когда мы посадим его за его же собственную решетку. Я бы сфотографировал это и вставил в рамку.       — Как София? — назойливо спросил он. То, как он произнес ее имя, должно было быть достаточно, чтобы я понял, что мне нужно повесить трубку, но я этого не сделал.       Я не стал комментировать это, ведь просто не мог подать голос, и он это знал. Его смех эхом отозвался в трубке.       — Ты же знаешь, что я говорил с ней на днях, — начал он. — Я планировал использовать ее для получения информации, и просто не поверил ей, когда она сказала, что ничего не знает, поэтому я, в своем стиле, угрожал ей.       Билл так же хорошо, как и я, знал, что нельзя обсуждать ничего такого по телефону. Не с сегодняшними технологиями и тем, как все, что вы можете сказать, может быть записано. Тот факт, что Билл был готов поделиться этой информацией, означал, что он собирался сделать нечто гораздо большее.       Повесь трубку, потребовал Ангел на моем плече. Ты не хочешь слышать, что он говорит! Ты же знаешь, что это просто сведет тебя с ума.       Неа, ворковал в другое ухо Дьявол. Ты же хочешь это услышать. Этого может быть достаточно, чтобы свести тебя с ума настолько, что ты действительно убьешь его. Что такого в нескольких лет тюрьмы?       Дьявол был прав. Крепче сжимая телефон, я выдохнул, сам не понимая, что задержал дыхание.       — Закончил, Билл? Ты тратишь мое время впустую.       — Терпение, — сухо усмехнулся он. — В любом случае, я пригрозил ей, взъерошил все перья, или как там говорится. Я оставил ее наедине с мыслями, и, между нами говоря, собирался попугать ее еще немного, но потом узнал о выходке Найла и понял, что, блять, она говорила правду, и от нее мне нет никакой пользы. Я знал, что если Найл насильно тащит ее куда-то кричащей и плачущей, она ничего не сможет мне дать. Эй, а она сказала тебе, что мы пересекались сегодня?       Я остановился. Она сказала, что не видела сегодня Билла. Мне должно быть все равно, я не был ее парнем, и она мне ничего не должна, но у нас все-таки соглашение. Помогать друг другу.       ЛГУНЬЯ! Дьявол на моем плече взревел. Лгунья, лгунья, лгунья. Наказание, наказание!       Нет, сказал Ангел. Нормальные люди не думают о наказаниях!       Я почти услышал, как Дьявол внутри меня фыркнул, добавляя: с каких это пор мы стали нормальными?       Мне пришлось пару раз моргнуть, чтобы вернуться к реальности и не зацикливаться на мыслях, которые неслись со скоростью миллион миль в час. Я просто ненавидел лжецов.       Билл на секунду замолчал, и я был уверен, что это было сделано больше для драматического эффекта, чем для чего-либо еще.       — Так вот, я пришел сказать ей, что от нее мне нет никакой пользы, но в итоге она потребовала стать моим информатором. Разве это не безумие?       Я так крепко зажмурил глаза, что увидел звездочки. Мне точно следовало повесить трубку. Он дразнил меня.       — Врешь, — прорычал я, не в силах остановиться. — Она бы этого не сделала.       Он усмехнулся.       — Ты говоришь так, словно знаешь ее много лет, — заметил он. — Вот я и понял, что, возможно, не смогу привлечь тебя за покушение на убийство Трента, но потом подумал, эй, а почему бы не привлечь за настоящее убийство?       Я фыркнул. Я старался дышать как можно ровнее, но внутри меня нарастала ярость. Даже маленький изящный Ангел на моем плече сгорел заживо.       — Я не собираюсь убивать кого-то только потому, что ты мне сказал, что она попросилась быть информатором. Ты думаешь, я настолько ненормальный?       Билл рассмеялся.       — Знаешь, лучшая часть работы офицера полиции, — это то, что никто не ожидает, что ты пойдешь легким путем и просто все запишешь. Ну София просто милая, милая наивная девочка. Бедняжка просто хочет выбраться из своей адской жизни. Грустно, что она умрет у тебя на руках. Я то знаю, как сильно ты не любишь, когда люди называют тебя словом на «С»…       Сладкий голос Софии наполнил мои уши. Хоть это была и не самая качественная запись, но я знал, что каждое отдельное слово принадлежало именно ей, а не самозванке. — Но… мне пришла идея. — Слушаю. — Гарри… он сумасшедший. Он не в себе… Я хочу быть твоим информатором. — Шутишь, да?       Я не смог дослушать до конца, не потому, что не хотел, а потому что слово «сумасшедший», слетевшее с ее губ, прозвучало как яд. Дьявол внутри меня трясся в своей клетке, крича, чтобы его выпустили. Я судорожно сглотнул, хватаясь за ближайшую стену, чтобы удержаться на ногах. Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший.       — Я позволю тебе сделать с ней все, что хочешь, только не оставляй тело где-нибудь на виду. Это скучно.       После этих слов звонок оборвался, и я обнаружил, что яростно трясу головой только тогда, когда она закружилась. Найл был прав. София была не той, за кого я ее принимал.       — Сумасшедший, — прошептал я сам себе, уставившись на свои дрожащие руки. — Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший…       Софии нельзя было доверять, и она считала меня сумасшедшим, повторял я про себя. Она была такой же, как все. А я был сумасшедшим. Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший…       Это слово эхом отдавалось в моей голове, пока совсем не перестало звучать как реальное слово, оставаясь лишь звуком, тяжело давящим на мое сердце. Из-за моего внезапного оцепенения я чуть не пропустил звонок Найла. Потребовалось несколько попыток, чтобы попасть на экран, ведь пальцы стали скользкими от пота.       — Найл, — засмеялся я. Это было не похоже на меня.       — Гарри, я только что говорил с Биллом. Где ты, черт возьми, находишься? — требовательно спросил он. Казалось, у него перехватило дыхание, и я представил, как беспорядочно парень бегал по своей квартире в поисках ключей, которые он всегда терял.       — Сумасшедший, — рассмеялся я в трубку, запрокидывая голову. Я игнорировал взгляды, которые бросали на меня проходящие мимо люди. — Она сказала, что я сумасшедший, Найл! Я покажу ей настоящее, блять, сумасшествие!       Я был достаточно умен, чтобы всегда носить с собой пистолет, и теперь, глядя на главный вход Midnight Blues, чувствовал жар на своей коже. Я гадал, где она была. Скорее всего, Билл хотел видеть, как я теряю самообладание, и я изо всех сил боролся со своими внезапными порывами.       — Не делай никаких глупостей! — взревел Найл в трубку. Я слышал визг его шин на заднем плане, но был слишком поглощен наблюдением за распахивающейся дверью, чтобы ответить ему. — Я, блять, еду!       Как по команде, София выглянула из-за двери, оглядываясь по сторонам, прежде чем заметила меня. Ее улыбка была широкой, пока она направлялась ко мне, не обращая внимания на мое нынешнее маниакальное состояние. Ее тело было прикрыто пальто, а на лице уже не было макияжа. Я ненавидел то, как сильно она походила на Ангела, когда шла. Она гребаная предательница. Ее каблуки издавали стук, и мой глаз слегка дернулся, когда девушка приблизилась.       — Эй, вот ты где! — она поплотнее закуталась в пальто и огляделась. — Меня попросили еще об одном танце. Надеюсь, ты не против подождать еще минутку?       Я пробормотал что-то себе под нос, не осознавая того факта, что снова повторил слово сумасшедший, пока она не нахмурила брови, глядя на меня. Я ненавидел то, как легко она обвела меня вокруг пальца, каким расстроенным из-за этого я был, что на самом деле поверил, что она была ничем иным, как самой невинностью. Блять, я должен был понять все с самого начала.       — Ты в порядке? — нерешительно спросила она, переводя взгляд с моей мертвой хватки на телефоне на мою напряженную позу. Я даже не хотел думать о том, как сейчас выглядело мое лицо. От моего внимания не ушло то, что она сделала маленький шаг назад.       — Все прекрасно, — выплюнул я сквозь стиснутые зубы. — Я буду… ждать. Подожду здесь.       Она медленно кивнула, разглядывая на меня еще мгновение, прежде чем поспешила обратно внутрь, больше не оглядываясь. Я тяжело выдохнул в трубку, мои пальцы чесались дотянуться до пистолета, который все еще был спрятан.       — Найл, — выдохнул я в трубку, оглядываясь вокруг. Мои руки тряслись точно так же, как и голова. — Поторопись. Не думаю, что смогу контролировать себя на этот раз…
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.