ID работы: 12739818

RED ROOM

One Direction, Harry Styles (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
Завершён
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
350 страниц, 52 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 19 Отзывы 11 В сборник Скачать

39.

Настройки текста
      Оцепенение сопровождало меня до самого Лас-Вегаса. Глубокое, мрачное чувство, поселившееся внизу моего живота, преследовало всю дорогу домой, и я задавалась вопросом, продолжится ли это до конца моей жизни, или мой мозг просто пытается осмыслить то, что случилось с Гарри.       Я была благодарна судьбе за то, что нам не нужно было ехать домой на машине. Луи сотворил какую-то чертову черную магию, и нам внезапно разрешили улететь домой, даже не задерживаясь в аэропорту. Я даже не задавала вопросов, потому что боялась ответов, которые могла получить. Боялась, что в Луи было что-то похуже, что скрывалось за внешностью.        Меня удивляло, почему все вдруг стало так спокойно, а Гарри казался довольно расслабленным, не беспокоясь о своем старом боссе. Мне становилось не по себе, хотя и этих вопросов я не задавала. Всего этого было слишком много, и я подумала, что если впущу в свою голову еще хоть немного информации о темном мире, в котором обитал Гарри, то легко могла сойти с ума.       Было уже близко к полуночи, когда мы вернулись в квартиру Гарри. Тошнотворная тишина наполнила комнату, когда мы вошли, и мне пришлось отмахнуться от воспоминаний о том, как я была здесь в последний раз. Как меня привели в бессознательное состояние, связав руки и ноги.       — Ты в порядке? — мягкий голос Гарри разнесся по воздуху, отвлекая меня от мрачных мыслей.       Он бросил свою сумку рядом с диваном, слегка поморщившись, когда сел. Синяки на его теле стали еще заметнее, и можно сказать, что он с трудом мог даже нормально дышать. Гарри практически вырубил себя обезболивающими во время короткого перелета, и я была удивлена, как он вообще нормально разговаривал сейчас. Он принял достаточно, чтобы вырубило гребаную корову, но он, казалось, оставался настороже, как и всегда.       — Я буду в порядке, — ответила я, пожимая плечами. Я не хотела привлекать внимание к своему настроению, потому что если бы это произошло, мне пришлось бы на самом деле рассказывать о том, что я чувствовала, и признавать, что все это было для меня слишком.       Гарри пристально посмотрел на меня, при этом прикусив губу.       — Это означает, что сейчас ты не в порядке. Иди сюда.       Я сделала, как мне было сказано, шаркая по направлению к Гарри, пока не уселась в кресло у дивана. Его покрытые синяками костяшки пальцев коснулись ткани моей рубашки, обхватывая мое запястье, пока он не потянул меня на себя. Он отодвинулся, давая мне место для того, чтобы я его оседлала, обхватив меня руками за талию, как будто для него это была самая удобная в мире поза. Казалось, его не беспокоило, когда мои колени прижимались к его бокам. Он только крепче прижимал меня к себе.       — Поговори со мной, — настаивал он с такой мягкостью в голосе, что трудно было ответить «нет». Я глубоко вздохнула, опустив глаза вниз, туда, где мои колени касались его талии.       Мой разум грохотал так, словно пытался вырваться на свободу в разгар шторма. Казалось, я была не в силах его удержать.       — Это правда, что я заставляю голоса звучать тише? — спросила я.       Я поддалась желанию прикоснуться к нему, мои пальцы пробежали по материалу его тонкой рубашки, прежде чем скользнули по обнаженной ключице. Он вздрогнул от моего легкого прикосновения, хотя и не сделал ни малейшего движения, чтобы отстраниться.       — Заставляешь, — подтвердил он, нахмурив губы, пока изучал меня. — Ты заставляешь меня чувствовать себя так, словно я снова могу дышать. Голоса превращаются в глухой гул, когда ты рядом.       Это прозвучало так поэтично из его уст, что я почти забыла, насколько на самом деле это опасно. Насколько по-настоящему смертоносным это могло быть для всех, кто окружал Гарри, если бы я когда-нибудь ушла.       — Ты не думаешь, что это опасно? — спросила я его, озвучивая свои мысли.       Кончики его пальцев скользнули мне под рубашку, дразня кожу. Он провел языком по нижней губе, обдумывая мой вопрос.       — Нет, — честно ответил он.       Я выдохнула, мой взгляд задержался на синяке, проступающем из-под его рубашки.       — Я думаю… все еще думаю, что тебе было бы полезно обратиться к психотерапевту, Гарри. К кому-то, кто поможет тебе постоянно контролировать свои мысли, когда меня нет рядом.       Его следующий вздох прозвучал слегка прерывисто.       — Я не хочу.       — Ты вверяешь свою жизнь, свое ментальное здоровье в руки человека, которого едва знаешь, — спорила я с ним, и на сердце у меня было тяжело от ответственности, которую он возлагал на меня. — Тебя это устраивает?       Кончики его пальцев танцевали по моей коже, пока он думал.       — Думаю, да, — ответил он, прочищая горло.       Это было неубедительно. Я не понимала, как кто-то может так доверять другому человеку. Однако я не собиралась с ним спорить, потому что у меня было чувство, что Гарри не собирался вникать в суть дела. Он был слишком поглощен идеей, что я была его спасителем, что не видел реального положения вещей. Я сменила тему, решив покачать головой и сократить расстояние между нами, положив голову ему на плечо. Я позволила чувству комфорта наполнить мое тело словно миллиону бабочек.       — Тебе не больно? — спросила я у его шеи, глубоко вдыхая.       — Небольшая боль меня не беспокоит, — ответил он, покачивая бедрами подо мной, будто доказывая свою правоту. Он запечатлел нежный поцелуй на моей макушке, его руки скользнули вниз по моей спине. Это было успокаивающе, и мое тело растаяло вместе с этим.       Мы сидели так в тишине, его ладони скользили по моей спине, как будто там им было самое место. Я уже давно не чувствовала такого комфорта, и мне казалось, что каждый раз, когда я оказывалась в объятиях Гарри, меня встречало новое чувство удовлетворенности. В его прикосновениях было что-то такое, что заставляло меня чувствовать себя в порядке.       Мой разум словно замедлился, мысли улеглись, а голова прояснилась, пока мы продолжали прижиматься друг к дургу. Я провела своими руками вниз по всей длине его рук, чувствуя, как расслабляются его мышцы.       На мгновение то, что мы делали, показалось почти нормальным. Почти как если бы мы были обычной парой, занимающейся обычными делами. Если бы только жизнь была такой простой.       — Ты устал? — тихонько спросила я. — Думаю, тебе следует немного поспать, Гарри. Тебе, наверное, так больно.       Я отстранилась, чтобы получше разглядеть его, убрав при этом несколько выбившихся волосков с его лица. Хмурый изгиб появился на его губах, когда я отодвинулась.       — Ты останешься на ночь? — его руки замерли на моей спине.       Как ни странно, на самом деле я не думала о том, чтобы вернуться домой. Хотя я должна была хотеть этого, и по моему телу пробежала паническая дрожь, когда я поняла, что предпочитала остаться у Гарри, чем отправиться в собственную квартиру, которая была не так уж и далеко.       — Да, я… я останусь.       Я слезла с его колен, позволяя ему встать, наблюдая, как при этом парень поморщился.       — Принесу тебе еще немного обезболивающего и воды, — сказала я, протягивая руку, чтобы помочь ему.       Он схватил мою ладонь, притягивая меня ближе, пока не смог обхватить меня руками за талию. Он посмотрел на меня сверху вниз, улыбаясь мне мягко и мило.       — Спасибо, — прошептал он, прочищая горло. — Я ценю это, София.       Мое имя все еще звучало как-то по-иностранному в его устах. Я так привыкла к тому, что он называл меня Спайси, что была почти сбита с толку, услышав это. В любом случае, это заставило мое сердце забиться так, словно мне снова двенадцать. Я одарила его улыбкой, прежде чем он повернулся и направился в свою темную комнату. Дождавшись, когда он закрыл за собой дверь, я направилась на кухню.       Я не торопилась, позволяя себе ознакомиться с мраморными столешницами, и обнаружила, что заглядываю в шкафы, как будто это помогло бы мне глубже проникнуть в жизнь Гарри. Этого не произошло. Все было почти пусто, в наличии было только самое необходимое. Продукты с почти неограниченным сроком годности.       Как только я нашла стакан и небольшую аптечку, я подошла немного ближе к окнам. Ночью от панорамных окон, выходивших на балкон, захватывало дух.       Я наблюдала за городскими огнями, позволяя лучам света освещать мою кожу. С того места, где я находилась, я видела Midnight Blues, хотя на деле он был лишь мигающим огоньком вдалеке.       Насколько по-другому выглядел мир отсюда, с высоты птичьего полета. Как жаль было бы упасть с такой большой высоты.

***

      — Можно кое о чем спросить? — не смогла промолчать я, когда вошла в его комнату.       Гарри не стал включать свет, сияние проникало сквозь полуночные огни окна. Из этой комнаты вид был еще лучше, подумала я про себя, ставя воду и таблетки на маленький прикроватный столик. Подойдя ближе, я на мгновение отвлеклась.       Он пробормотал «спасибо», когда взял таблетки, проглотив их одним глотком воды. Дождавшись, пока я заберусь на кровать рядом, он заговорил.       — Давай, спрашивай. Ты же знаешь, что можешь спросить меня о чем угодно.       Поерзав, чтобы поудобнее уложиться, Гарри уставился на меня. Усталость на его лице была видна в мягком сиянии городских огней, и я почувствовала, как у меня перевернулся желудок. Он всегда был таким чертовски красивым.       По какой-то причине этот момент казался более интимным. Мы и раньше спали в одной постели, у нас были такие же полуночные беседы, и мы делились нежными улыбками, но лежа в его постели, все казалось другим. Это делало все, что происходило между нами, намного более реальными.       — Все, что угодно, — пробормотал он, заметив мое колебание.       — Можешь рассказать мне что-нибудь о себе? — спросила я, устраиваясь на кровати. — Что-то, чего больше никто не знает.       Я скрестила ноги под одеялом, обхватила себя руками и уставилась мимо него в окно. Я задавалась вопросом о том, что происходило за пределами маленького пузыря, который мы создали для себя. Мне было интересно, на что похож реальный мир там, снаружи.       Его глаза проследили за моим взглядом, глядя на волшебные огни города, пока он размышлял.       — Я скучаю по маме, — наконец ответил он, переплетая пальцы. — Я не часто говорю о ней, но действительно очень скучаю. Она была моей лучшей подругой.       — Она вернулась в Англию? — тихо спросила я.       — Да, она живет под охраной, — он печально кивнул.       Я моргнула, мое тело на мгновение застыло.       — От… от тебя? — медленно спросила я.       Он нахмурил брови и повернулся ко мне, выглядя почти уязвленным.       Я мгновенно почувствовала себя ужасно виноватой.       — Нет, конечно, нет. Я бы не причинил ей вреда.       — Извини, я…       — Нет, все в порядке. Я понимаю, почему ты так подумала. Она развелась с отчимом как раз перед тем, как я переехал в Америку. Ей пришлось нанять охрану, потому что он не хотел оставлять ее в покое.       — О, мне очень жаль.       Он улыбнулся, пожимая плечами, как будто в этом не было ничего особенного.       — Не стоит. Возможно, мне не часто удается с ней поговорить, но пока она в безопасности, а это все, что меня волнует.       — А что случилось с твоим отчимом? — спросила я, прикусив губу. Я боялась, что затрону слишком щекотливую тему.       Его руки сжались на коленях, костяшки побели от напряжения.       — Тюрьма.       — Ладно… Думаю, это хорошо, не так ли?       Гарри покачал головой, прикусив губу.       — Полиция задержала его прежде, чем я успел что-либо сделать с этим ублюдком.       Мне не хотелось спрашивать, что он собирался с ним сделать, хотя по жуткой ухмылке, появившейся на лице Гарри, я могла сказать, что это было точно не то, что я хотела знать. Я вспомнила, что Гарри делился историями о своем отчиме, и ни одна из его историй не звучала так, как будто это были хорошие воспоминания.       — Расскажи мне о ней, — потянувшись, я коснулась его руки, пытаясь ослабить хватку кулака.       — Она самый лучший человек, — он поджал губы. — Никогда и мухи не обижала. Всегда заботилась о всех вокруг, — Его пристальный взгляд метнулся ко мне, улыбка тронула его губы. — Она бы тебе понравилась. Она бы относилась к тебе как к собственной дочке.       — Судя по всему, она прекрасна, — мои щеки порозовели от того факта, что он даже рассматривал мир, в котором я могла встретиться с ней.       — Так и есть, — он кивнул в знак согласия. — Хотя мы не общались больше года. Это слишком опасно, и у нее паранойя. Я бы предпочел обезопасить ее и не общаться, чем рисковать ее безопасностью.       Запрокинув голову, он посмотрел в потолок, и на его лице промелькнуло выражение боли, прежде чем он скрыл его. Он повернулся ко мне, маска храбрости снова натянулась на его лице.       — А есть что-то такое, чего никто о тебе не знает? — спросил он, его рука нащупала мою под одеялом, и он крепко ее сжал.       Я на мгновение задумалась об этом. Конечно, я ожидала ответного вопроса, хотя не была уверена, что у меня есть на него ответ. Прошло несколько минут абсолютной тишины, прежде чем я открыла рот.       — Ты зажигаешь что-то внутри меня, — тихо призналась я, сжимая его руку в ответ. — Огонь в груди. Иногда я задаюсь вопросом, не схожу ли я с ума, или это просто похоже на… то, что я довольна жизнью.       Гарри уставился на меня. Его взгляд переместился с моих глаз на рот, как будто он не верил, что слова действительно слетели с моих губ.       — Да? — вздохнул он.       Немного смутившись, я кивнула. Мое признание звучало странно, даже неловко.       Он улыбнулся мне, выглядя таким же любящим, как и всегда. Его пальцы скользнули вниз по моему лицу, а большой палец погладил нижнюю губу. Я не могла не откликнуться на его прикосновения.       — Я надеюсь, что пробуждаю в тебе страсть к жизни, — признался он, мягко надавливая большим пальцем вниз. Он скользнул пальцем в мой рот, ухмыляясь, когда губы сомкнулись вокруг него.       Я уставилась на то, как Гарри наблюдал за мной. Я обвела языком основание его пальца, и мое тело наполнилось теплом, когда его собственные щеки вспыхнули от этого зрелища.       Вот таким опьяняющим он был. Какая-то часть меня жалела, что мы не встретились в другой жизни. Может быть, тогда все было бы проще.       Гарри убрал свой палец с моих губ только для того, чтобы прижаться собственными губами в настойчивом поцелуе.       Я запустила руки в его волосы, с жадностью принимая поцелуй, изголодавшись по его губам. Это вызвало волну марашек по моему телу, и я прижалась еще ближе, поглощая любое пространство, которое было между нашими телами.       Его руки пробежались по моим щекам, прежде чем опустились на плечи, толкая меня вниз, пока я не оказалась лежащей на спине. Я пошла ко дну, как тонущий корабль.       Я не была уверена, как ему это удалось, хотя, не прерывая нашего поцелуя, он переместился, пока не навис надо мной, а его колено раздвинуло мои ноги. Моя спина выгнулась от прикосновения, электрическая дрожь пробежала от того места, где он касался, до самой головы. Он был как наркотик. А я хотела поддаться его искушению.       Я не могла описать то чувство, которое вызывал у меня Гарри, как бы ни старалась точно определить его. Каждый раз, когда этот мужчина прикасался ко мне, мне казалось, что весь дофамин в моем мозгу высвобождался, и я была на седьмом небе. Я не знала, что было такого притягательного в его прикосновениях, но понимала, что, возможно, я просто зашла слишком далеко, чтобы быть в состоянии избавиться от этого, не потеряв после этого частичку себя.       Он совсем чуть-чуть отстранился, прежде чем прижался к моим губам еще одним нежным поцелуем, как будто не мог насытиться, даже если ему действительно нужно было перевести дух. Я приоткрыла глаза, чтобы понаблюдать за ним, ощущая все возбуждение даже от одного его вида.       Розовые щеки и припухшие губы. Растрепанные волосы и прикрытые глаза. Он был самим совершенством. Таким чертовски идеальным.       Его глаза встретились с моими, он выглядел пьяным от одного лишь легкого поцелуя. Гарри лениво улыбнулся мне, такой теплой и мягкой улыбкой, что у меня внутри стало хорошо.       Мгновение мы смотрели друг на друга, упиваясь этим видом. Единственным звуком в комнате был шум машин внизу, переплетавшийся с мягким гулом ветра и неглубокими вздохами, которые мы делали.       — Это то место, где я хочу существовать, — тихо сказал Гарри. — Прямо здесь. Я бы отдал все, чтобы жить в этом моменте вечно.       Я проглотила бабочек, мои руки потянулись к его рубашке, сжимая ее в кулаках, как будто он собирался испариться.       — Прямо здесь? — переспросила я, задыхаясь.       — Прямо здесь, — повторил он с кивком, казалось, ничуть не стыдясь своего признания.       — Почему? — я не смогла сдержаться, чтобы не задать этот вопрос. Мой голос становился тише по мере того, как мысли углублялись в то, что он говорил.       Он выглядел грустным, когда улыбнулся мне. Может быть, даже слегка сумасшедшим. Его рука коснулась моей щеки, а мои глаза закрылись от этого ощущения.       — Не думаю, что ты когда-нибудь выглядела так прекрасно, как сейчас, — пробормотал он. — Хочу сохранить этот твой образ в своем сознании до тех пор, пока мой разум еще жив и работает.       Я потеряла дар речи. Моргнув, я посмотрела на него, а рот приоткрылся в шоке. Я ничего не могла сделать, кроме как потянуться и поцеловать его. Запечатлев этот момент между нами. Я надеялась, что он почувствует все те слова, которые я не могла произнести вслух.       Я надеялась, что он понял, что я чувствую то же самое, даже если это пугало меня до полусмерти. Внутренняя борьба за то, что было правильным, а что неправильным, почти закончилась, я это чувствовала. Я знала, что могу уйти, уйти от Гарри, уйти от хаоса, которым была его жизнь и его разум, но когда он целовал меня так, когда обнимал вот так…       Он заставлял меня чувствовать себя так, будто все будет в порядке. Даже если это могло быть совсем ненадолго. Я бы с радостью осталась в пузыре, которой мы создали, если бы это означало, что я получу эту версию Гарри полностью в свое распоряжение.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.