ID работы: 12739818

RED ROOM

One Direction, Harry Styles (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
Завершён
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
350 страниц, 52 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 19 Отзывы 11 В сборник Скачать

41.

Настройки текста
      Я проснулась от звука шуршаний, за которым последовал хлопок и бормотание ругательств. Даже будучи в затуманенном от недосыпа сознании, я сдерживала улыбку, осознавая, что Гарри пытался вести себя тихо, но, должно быть, ударился, пытаясь прокрасться незаметно. Я снова уткнулась носом в подушку, прежде чем медленно открыла глаза.       Меня встретило мягкое сияние восходящего солнца и симпатичный парень, сидящий на своем рабочем стуле. Мне показалось, что мое сердце тут же растаяло. Волосы Гарри были влажными, поэтому я предположила, что он успел сходить в душ, пока я спала, и теперь сидел в свободных спортивных штанах и безразмерном джемпере. Он выглядел таким комфортным, что это тут же вызвало мою улыбку.       Я обернулась пуховым одеялом, почти забыв, что прошлой ночью заснула голой.       — Доброе утро, — выдохнула я.       Он прикусил губу, глядя на меня, и мягкая улыбка заиграла на его губах.       — Доброе утро, — тихо поздоровался он. — Прости, я тебя разбудил?       Я покачала головой, поворачиваясь, чтобы лечь на бок, и посмотрела на него снизу вверх. Честно говоря, с ним было так приятно просыпаться по утрам.       — Все в порядке, мне все равно нужно было вставать. Что ты делаешь?       — Сегодня у Лу для меня что-то типо контрольной, — с сожалением сказал он, качая головой. — Из-за моих травм он пока не хочет, чтобы я вступал в игру.       — Оу, — пробормотала я. Его «пока не хочет» все еще гремело в моих ушах, и мысль о том, что Гарри будет снова работать, не укладывалась в голове. Я пыталась приложить все усилия на то, чтобы не выкинуть эти мысли из головы и не беспокоиться. — Так, вы уже работаете вместе?       — Технически, — ответил он, пожимая плечами. Он откинулся на спинку стула и включил многочисленные экраны в своей спальне. Ожидая их включения, он повернулся ко мне. — Голодная?       — Неа, — я покачала головой. — Так ты сегодня весь день будешь работать?       — Ну, вообще-то у моей работы нет определенного графика. Просто мне надо быть здесь всякий раз… когда мероприятия заканчиваются, — он не выглядел счастливым, когда говорил это, и как бы сильно я ни предпочла, чтобы он провел со мной в постели весь день, я знала, что ему нужно работать.       Натянув одеяло на тело, я встала, пытаясь найти свою одежду, не желая оставаться голой слишком долго.       — Вот, — сказал Гарри, быстро поднимаясь на ноги, когда понял, что я делаю. Он протянул мне свою футболку из шкафа, выглядя почти смущенным.       Я не смогла сдержать румянец, который залил мои щеки, но с радостью оделась. Простая черная футболка доходила мне до бедер, и я улыбнулась, почувствовав исходящий от нее слабый запах его одеколона.       — Спасибо, — пробормотала я, откидывая одеяло обратно на кровать.       Взгляд Гарри скользнул по моему телу.       — Хорошо выглядишь, — прокомментировал он, одаривая меня улыбкой. — Как ты себя чувствуешь?       — Все в порядке, — пробормотала я, протягивая руку, чтобы коснуться его груди, играя с завязками его джемпера. — А ты?       Его пальцы потянулись к моей талии, когда он притянул меня ближе к своему теплому телу.       — Хорошо, даже прекрасно.       Я игриво дернула за шнурок и улыбнулась парню, стоявшему передо мной. Он выглядел таким теплым, таким счастливым. Я хотела видеть его таким каждый день.       — Я рада этому.       — Мне нужно вернуться к работе, но чувствуй себя как дома, хорошо? Прими душ, поешь, делай все, что захочешь.       Гарри на мгновение заколебался, но наклонился вперед, чтобы запечатлеть поцелуй на моем лбу. Мое сердце затрепетало от такого жеста.       Чувствуй себя как дома.              Час спустя я приняла душ и снова надела футболку Гарри, несмотря на то, что моя одежда была спрятана в сумке. Я чувствовала себя намного более расслабленной, чем следовало бы, учитывая текущие обстоятельства, но не жаловалась.       Я рылась в своей сумке, которую взяла с собой в нашу поездку, в поисках нижнего белья, когда обнаружила на дне смятый конверт. Это заставило меня застыть, уставившись на него сверху вниз, как будто он собирался вот-вот укусить меня за пальцы. Я нахмурилась. Это было напоминанием о том, что предполагалось, что это поездка не для того, чтобы завязать какие-то отношения с Гарри. Это была вынужденная поездка, из которой мне следовало бы сбежать, учитывая, что я вернулась туда, где мне самое место.       Сжимая его в руках, я размышляла о том, что мне с ним делать, прежде чем покачала головой и убрала его подальше. Я сказала себе, что позволю себе подумать об этом чуть позже. Не сейчас. Только не после прошлой ночи. Не после того, как все было так потрясающе.       Я натянула чистые трусы, радуясь, что дверь в комнату Гарри была закрыта и он не видел, как я одеваюсь посреди его гостиной, прежде чем взяла чашку кофе, которую приготовила раньше.       Поза Гарри не сменилась с тех пор, как я ушла. Он сгорбился в своем кресле, его взгляд метался между всеми мониторами. Он едва взглянул в мою сторону, когда я вернулась, и я почувствовала себя странно навязчивой. Мне казалось, что это не было тем, что я должна была видеть.       — Мне можно здесь находиться? — спросила я, неловко стоя в дверном проеме. Я не сводила с него глаз, заставляя себя не пялиться в экраны на случай, если ответ будет отрицательным.       На секунду он оторвал взгляд от экранов, складка между его бровями слегка разгладилась, когда он посмотрел на меня.       — Конечно же, можно, — мягко ответил он, качая головой и усмехаясь.       Я не могла удержаться от улыбки, задаваясь вопросом, означало ли это, что теперь он полностью доверяет мне. Пробравшись к нему, я поставила чашку на стол, стараясь не ставить ее рядом с клавиатурой.       — Я принесла тебе кофе, — смущенно пробормотала я. — Не знаю, хотел ли ты, но я подумала, что…       — Спасибо, — перебил Гарри, дотрагиваясь до моей руки, чтобы остановить мою болтовню. — Я ценю это, Софи.       Его улыбка заставила мое сердце бешено заколотиться, а рука, обхватившая мою, притянула меня к себе на колени, заставляя его биться еще быстрее. Я позволила себе растаять под его прикосновениями.       Несмотря на синяки и заживающие ссадины на груди и лице, он притянул меня к своей груди, положив ладонь мне на колено и продолжая смотреть на мониторы.       Я еще больше расслабилась, прижимаясь к нему, и тоже обратила свое внимание на экраны. Казалось, что каждый монитор отображал изображение камер под разным углом, но в одной и той же комнате. Я прищурилась, пытаясь понять, что происходит.       Честно говоря, это было скорее похоже на старый склад. Может быть, даже сарай. Я прищурилась, рассматривая открывшуюся передо мной сцену. Двое взрослых мужчин сидели за письменным столом с совершенно окаменевшим видом. Пот, смешанный с кровью, был размазан по их лицам, широко раскрытыми глазами они смотрели на человека перед ними, который обеими руками опирался на другой конец стола.       Мне пришлось посмотреть на другой экран, чтобы понять, кто это был, и мои глаза расширились, когда я узнала этого мужчину.       — Это что, Найл?       Гарри кивнул, и я почувствовала это у основания своей шеи. От этого по моему телу пробежала легкая дрожь, но я снова сосредоточилась на мониторах.       — Но их двое, — подметила я. — Найл в безопасности там один?       Гарри усмехнулся. Его палец коснулся моей щеки, когда он двинулся, чтобы указать на другой экран. Мой взгляд проследовал к угловому монитору слева, который был темнее остальных.       — Это место окружено охраной. Он в безопасности. Но в любом случае он знает, что делает.       — И что он делает? — спросила я, нахмурившись. Я мало что могла уловить, кроме того факта, что Найл, казалось, болтал с ними так, словно они были друзьями. Видео было достаточно четким, чтобы я могла видеть его ухмылку и окровавленную руку.       — Луи работает иначе, чем мой… старый босс, — пробормотал Гарри. — Ему больше нравится физически решать проблемы. Я привык просто наблюдать за происходящим, следить за тем, чтобы все шло как надо. Как только Луи получил больше власти, он убедил нашего босса, что нам нужно погрузиться в такого рода работу. Учитывая, что мы все переходим к сотрудничеству с Луи, работа станет постоянно состоять только из подобного.       — Так просто? — спросила я, прикусив губу. — Так легко перейти с одной работы в вашей отрасли в другую?       Гарри неловко поерзал на месте.       — Не совсем, но Луи позаботится об этом.       — Не думаю, что хочу знать, что именно это значит.       Гарри промычал в знак согласия, снова переключая свое внимание на Найла.       — Думаю, ты не поймешь.       Не знаю, почему я была так заинтригована тем, что происходило передо мной, но у меня возникал миллион и один вопрос. Я слегка наклонилась вперед, чтобы лучше видеть, а рука Гарри скользнула вверх по моему колену и легла на бедро.       Он водил большим пальцем по моей коже медленными кругами, а его мысли были заняты тем, что происходило на экранах.       Было интересно наблюдать за Найлом, с этим огоньком в его глазах и ухмылкой на губах. Я видела его безумным, видела в ярости, хотя это не шло ни в какое сравнение с тем, как он выглядел прямо сейчас. Он выглядел так, словно совсем сошел с ума, судя по тому, как колотил кулаками по столу, а затем откидывал голову назад от смеха, когда мужчины вздрагивали от этого.       На меня нахлынуло отвратительное чувство привилегированности, которое я испытала, когда поняла, что по отношению ко мне Найл проявлял не весь свой гнев. Он явно отлично умел это контролировать, или, может быть, я просто не проявила его худшую сторону. В любом случае, я была эгоистично рада, что могла видеть выплеск его гнева только издалека.       — Видимо, они сделали что-то плохое, — рассеянно прокомментировала я.       — Ты даже не представляешь, — со вздохом ответил Гарри. — Они заслуживают того, чтобы гнить в аду.       Хотя какая-то часть меня хотела знать, насколько сильно эти мужчины облажались, попросив Гарри рассказать, я не могла заставить себя задать какие-либо дополнительные вопросы.       Вместо этого следующие полчаса я сидела, облокотившись на грудь Гарри и наблюдая за тем, что он называл работой, вздрагивая каждый раз, когда Найл ударял кого-нибудь из мужчин. Они, казалось, уже спокойно это принимали, даже не пытаясь защищаться. Это заставляло меня задуматься, какую власть Найл имел над ними.       — Ты в порядке? — спросил Гарри, когда я оторвалась от просмотра экрана, когда в ход пошел пистолет Найла.       Я пару раз моргнула, прежде чем кивнуть и отвести взгляд.       — Да, но думаю, мне нужно подышать свежим воздухом.       Рука Гарри крепче сжала мое колено, а дыхание овеяло мою шею.       — Уверена, что все в порядке?       Я кивнула, поднимаясь. Думаю, со мной все было в порядке. Я не была в этом уверена, но знала, что мне действительно нужно немного освежиться, чтобы переварить то, чему я стала свидетелем. Это была такая странная штука — их жизнь.       Я видела подобные вещи в фильмах, хотя никогда не думала, что увижу подобное воочию. Конечно, я видела много странных людей, входивших в двери Midnight Blues, и слышала их пугающие истории, но ничто не могло сравниться с реальностью и тем, что происходило на самом деле. Это казалось таким сюрреалистичным.       Я обнаружила, что вернулась на балкон, и меня коснулся мягкий утренний ветерок. Прислонившись к перилам, я поймала себя на том, что уставилась на суету города внизу. Как иначе все выглядело утром. Не так величественно, как ночью. Романтизированная версия Лас-Вегаса появлялась только вечером. Когда наступало утро, он выглядел так же, как и любой другой город.       Хотя, сейчас все это казалось таким далеким. Я все еще находилась в пузыре, который сама же и создала. В маленьком мире, который состоял из Гарри и меня и был не чем иным, как его жизнью в его мире. Я знала, что скоро мне придется вернуться в свой мир и лопнуть тот пузырь, внутри которого я жила в последнее время.       Гарри говорил, что отвезет меня домой, как только мы вернемся в Лас-Вегас, и, учитывая, что у него, казалось, все шло гладко, возможно, пришло время мне повернуться лицом к музыке, выдохнуть и вернуться к жизни, о которой я почти забыла во время нашего путешествия.       Страх остаться без работы засел у меня в голове. Я действительно практически ушла без всякого предупреждения. Учитывая, что мой телефон был выключен, я даже не знала, кто мог мне звонить. Я не думала ни о чем этом, пока нас не было в городе. Я просто надеялась, что все еще не уволена.       Должно быть, я на какое-то время отключалась из-за собственных мыслей, потому что, когда Гарри вышел на балкон, моя кожа уже была холодной на ощупь, и он нахмурился от этого.       — Ты тут слишком долго, все точно нормально?       Я отошла от перил и повернулась, глядя на Гарри снизу вверх и наблюдая, как он с беспокойством смотрит на меня. Кажется, сегодня он слишком часто задавал этот вопрос.       Он смотрел на меня так, будто знал меня всю жизнь, хотя прошло всего несколько недель, и я не была уверена, что должна была чувствовать по этому поводу.       — Нормально, — ответила я, прикусив губу. — Я просто… просто думаю, что мне, возможно, пора возвращаться домой.       Он пару раз моргнул.       — Домой? — спросил он, словно пробуя это слово на вкус. Судя по выражению его лица, ему это не понравилось.       — Я не хочу отвлекать тебя от работы, и чувствую, что мне нужно немного времени для себя, знаешь, мы ведь были бок о бок последние несколько дней.       Слова на мгновение повисли в воздухе, пока Гарри, казалось, пытался переварить то, что я сказала.       — Хорошо, — наконец ответил он, хотя на его лице застыло хмурое выражение. Он провел рукой по волосам и вздохнул. -Конечно. Дай мне знать, когда будешь готова.

***

      Мы вышли через несколько часов, как только Гарри закончил работу и ему больше не нужно было смотреть на мониторы.       Какая-то часть меня жалела, что я вообще предложила это. Если бы я этого не сделала, я бы не прошла мимо своей машины, которая была полностью изуродована какими-то вандалами. Я застыла в шоке, уставившись на это, мои глаза расширились.       Мои дерьмовые соседи своровали гребаные колеса. У моей бедной машины были выбиты стекла, снят капот, и она вообще была теперь мало похожа на автомобиль.       — Как это вообще возможно? — проговорила я, в ужасе уставившись на остатки машины. — Кто это сделал?       Гарри положил руку мне на плечо с таким же растерянным выражением лица.       — Не беспокойся об этом, мы… мы с этим разберемся.       Он велел мне продолжить идти, потянув за руку, чтобы я не останавливалась. Я не хотела двигаться с места, так как не была уверена, как вообще на это реагировать.       — Какой бред, — пробормотала я, начиная подниматься по лестнице. Вот по этому я точно не скучала. Дом, казалось, стал еще хуже, если это вообще было возможно. На сердце у меня уже снова стало тяжело.       -Отчаявшиеся люди, — сказал Гарри, пожимая плечами. — Но все нормально, я помогу тебе с поиском новой машины.       Он сказал это настолько небрежно, что я не поняла, что на это отвечать.       Я нахмурилась. Мне хотелось сказать, что у меня на счету было не так уж много денег, но это означало бы признаться, что у меня был секретный конверт с наличными, спрятанными в чемодане, который он нес. Я уже собиралась открыть рот, чтобы запротестовать против его помощи, но все, что вырвалось, был сдавленный панический крик.       Моя дверь была открыта. Дверь моей квартиры была открыта. Давайте на чистоту, она была выбита ногой и оставалась открытой.       Рука Гарри обвилась вокруг моей талии, притягивая меня к себе, когда он проследил за моим испуганным взглядом.       — Кто-то, должно быть, заметил, что тебя не было, — пробормотал он, хотя его взгляд был прикован к двери. — Не думаю, что там до сих пор кто-то есть.       Я сглотнула, пытаясь вспомнить, что ценного могло быть у меня в квартире.       — Меня ведь не было не так уж и долго.       — Прости, это все моя вина, — Гарри посмотрел на меня с жалостью. — Мы посмотрим, что произошло, а потом со всем разберемся, хорошо?       Мы. У меня от этого закружилась голова. С каких это пор вдруг стали мы? Это должны быть только Гарри и я. Но не мы. Мы не были одним целым. Он не должен был мне помогать.       Слишком измотанная, чтобы спорить с ним, все, что я сделала, это кивнула, оцепенело следуя за ним в свою квартиру, чтобы осмотреть ущерб. Я даже представить себе не могла, сколько все это будет стоить и как мой домовладелец надерет мне задницу.       У меня перехватило дыхание, когда я оглядела все вокруг. Твою мать.       Все было разгромлено.       Полностью и бесповоротно разрушено. Все мое барахло было разбросано по полу, стулья повалены на землю, и даже холодильник был откинул на бок.       Все выглядело так, как будто кто-то что-то искал, и что именно это было — я понятия не имела. У меня ничего не было. Кем бы ни был незваный гость, он должен был понять это с того момента, как вышиб мою хлипкую дверь.       Я уже собиралась потянуться к Гарри за поддержкой, потому что подумала, что мои ноги могут подкоситься, но прежде чем я успела это сделать, звук скрипящих половиц из спальни заставил меня замереть.       Чужая фигура медленно вышла из моей комнаты, заставив Гарри выругаться себе под нос, а мою кровь заледенеть до температуры ебаной Арктики.       Увидев нас, мужчина ухмыльнулся. Он подвинулся, чтобы сесть на диван, как будто бывал здесь миллион раз до этого. Будто он, блять, владел этим местом.       В его улыбке была холодность, кажущейся предупреждением. Он выглядел как ходячий гребаный кошмар и точно знал это.       — Приветик, София. Давно, блять, не виделись. Очень рад видеть, что ты вернулась целой и невредимой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.